Nadejda A.
Устный переводчик
- Пары
- английский на гаитянский креольский
- Режимы
- Последовательный, Синхронный
- Форматы
- На месте, По видеосвязи, Телефон
Устный переводчик гаитянского креольского с 19-летним опытом работы с 2007 года, Nadejda оказывает
услуги устного перевода в судебных процессах, на иммиграционных собеседованиях в
USCIS, при медицинских визитах, на школьных встречах и профессиональных конференциях. Как юридический переводчик и
медицинский переводчик, она работает на месте, по видео и по телефону, применяя последовательный перевод и
синхронный перевод. В ее удаленной конференц-практике используются KUDO, Interprefy и Zoom, а также WebEx, Microsoft Teams и другие платформы. Она также выполняет устный перевод документов с листа: ходатайств, отчетов и отказов от прав, а также материалов уголовных, гражданских и иммиграционных дел. Ее опыт охватывает консультации с адвокатами, телефонные конференции по клиническим испытаниям, поддержку пациентов, встречи с родителями и собрания по IEP. Она также оценивала кандидатов на роль специалистов по гаитянскому креольскому языку. Nadejda имеет и судебную сертификацию, и судебную регистрацию и является активным членом профессиональных ассоциаций, включая Американскую ассоциацию переводчиков. Как
переводчик гаитянского креольского, она работает
с английского на гаитянский креольский и выполняет
перевод с гаитянского креольского на английский. Ее
перевод документов охватывает юридические и медицинские записи, включая судебные формы, показания под присягой, письменные заявления под присягой, свидетельства о рождении, медицинские заключения и учебные материалы. Она также занимается информационными материалами для населения, брошюрами, водительскими правами и транскрипцией, сотрудничая с другими языковыми специалистами, чтобы создавать точные и культурно уместные тексты для широкой аудитории.
Получить расчет стоимости