提交需求
获取即时报价并下单
Enter the session date, start time, the address where the interpreter should go and the language. Pick the kind of session, such as a deposition or a trial day. The price for the hours you book shows right away.
现场口译律师事务所
律师事务所现场口译
Court-certified interpreters for your firm's depositions, trials, hearings, client meetings and mediations. Get your quote in seconds, place your order, and you're all set.
92.91 美元起
按小时计价
法院认证
口译员
符合 HIPAA
所有临床口译场次
具备医疗资质
持 CCHI 和 NBCMI 认证的口译员
匹配
按场合匹配口译员
Our dispatcher looks for a court-certified interpreter closest to the address first, and you see the name and credentials before the session.
通过账户面板和邮件确认
现场
口译员到达您的场地
The interpreter goes to the address in your booking, checks in, finds your attorney and client, and stays for the hours you booked.
亲自到场，按预订时长服务
预约前即可看到价格。每个场次均受保密协议保护；临床场次按 HIPAA 要求处理。
预约口译员Sessions in person
On-site interpreters for law firms at depositions, trials, client meetings and mediations
Law firms send an interpreter in person to these six kinds of sessions. Each card links to the page for that session on-site.
庭外证词录取
The interpreter sits with the witness at the law office, the court reporting office or the other venue in the notice, and is sworn in on the record.
庭外证词录取现场口译常见预约
- Party depositions
- Witness depositions
- Depositions with paper exhibits
庭审
The interpreter interprets for your client or a witness who speaks another language, from the stand to counsel table, on each day of the trial.
庭审现场口译常见预约
- 证人证词
- Talks at counsel table
- Meetings during breaks
Court hearings
The interpreter sits with your client in the courtroom where the court lets a party bring one.
法庭听证现场口译常见预约
- Motion hearings
- Family court hearings
- Municipal court appearances
Client meetings
The interpreter meets your client at your office, or at the courthouse before a hearing, and interprets the whole meeting.
律师与客户会面现场口译常见预约
- New client intake
- Preparing to testify
- Meetings before a hearing
调解
The interpreter stays with your client in the joint session and walks with them when the mediator moves between rooms.
调解现场口译常见预约
- Mediator's office
- Court mediation program rooms
- Private caucus with your client
Witness interviews
The interpreter interprets in the first person, so your notes hold the witness's own words.
证人访谈现场口译常见预约
- Interviews at your office
- Interviews at a workplace
- Interviews at your office
In person for firms
What to know about in-person interpreters for law firms
When a firm books in person
A firm books an interpreter in person when the client or the witness will be in the room with the attorney. In person is the usual choice for trials, courthouse hearings, depositions in a conference room and long client meetings at the office. We look for interpreters closest to the address first. If few interpreters for the language work nearby, the interpreter may come from another city, and a longer trip is quoted as a separate line when you book.
Who takes part
The attorney speaks to the client or the witness through the interpreter. At a deposition, a court reporter swears in the witness and the interpreter and writes the record. At a hearing or a trial, the judge presides and the other side's counsel is in the room, and the interpreter sits next to the person who speaks another language.
In the room5
- 律师Speaks to the client through the interpreter
- Client or witnessSpeaks in their own language
- Court reporterSwears in the witness and interpreter at depositions
- JudgePresides at hearings and trials
- 口译员Sits next to the person who needs one
律师口译员Client
The interpreter's role
The interpreter's job is to make what is said as clear to the client as it is to the attorney. Everything is interpreted in full, in both directions, and in the first person, so the client's words stay the client's own. The interpreter stays neutral and keeps the conversation confidential. They do not give legal advice, opinions or explanations of their own.
At the office
律师InterpretedClientInterpreted
At a deposition
QuestionInterpretedAnswerInterpreted
Bookings across a case
A case often needs an interpreter on many dates, and each date is its own booking. Ask for the same interpreter on each one, and we assign them when they are available. Put the case name, the room, parking and check-in steps in the booking notes. A trial day is long and interpreting is tiring, so book the full day and expect breaks.
现场、视频或电话
Choosing between on-site, video and phone for legal work
In person is the first choice when the client or the witness will be in the same room as the attorney. Video and phone work for the sessions below.
现场
An interpreter in person suits trials, depositions with paper exhibits and long meetings with a client at your office.
视频（VRI）
Video works for depositions with counsel in other cities and for meetings where everyone joins from their own place.
律师事务所远程视频口译
电话 (OPI)
Phone suits a status call or a short question for a client when there is no document to look at.
律师事务所电话口译
它是如何运作的
How law firms book an on-site interpreter
填写需求，即时获取报价
Use the quote form to give the date, the start time, the address and the language, and pick the kind of session. The price for the booked hours shows right away.
下单
Pay online to confirm. In the dashboard, add the case name, the room, parking and check-in details, and the names the interpreter should know.
调度系统启动并指派口译员
Our dispatcher looks for the court-certified interpreters closest to the address first, and you get the name and credentials before the day.
口译员到达您的场地
The interpreter arrives at the address and finds your attorney and client. They stay for the hours you booked.
您会收到什么
- The interpreter's name and court credentials, sent before the day so you can pass them to a facility for clearance.
- Travel inside the interpreter's metro area is part of the hourly rate, and a longer trip shows as its own line in the quote.
- Every booking confirmed in your dashboard and by email, with your notes attached.
每份文件和每个场次均受 NDA 保护，并通过加密连接传输。临床事务按 HIPAA 要求处理。
如果您还需要翻译
If you also need documents translated for a client
Certified translations are ordered from the same account as your interpreter bookings and come as a PDF you can print for the meeting.
法院与取证
Contracts, sworn statements and text messages the client brings along, translated so you can read them with the client at the table.
医院与诊所
Hospital and clinic records from abroad, translated so you can read them with the client before the meeting.
会议与谈判
Legal contracts and financial statements, translated for commercial disputes.
不在列表中？我们翻译 37 种文件类型，从护照、银行对账单到专利，每种都有自己的页面和同样的认证。浏览全部文件常见问题
Questions from law firms about on-site interpreters
我们最常听到的问题是由我们的调度和项目管理团队回答的。
没找到您要的答案？
01Will the court provide an interpreter, or do we book our own?
In many proceedings on the record, the court appoints its own interpreter. Firms book their own interpreter for talks with the client, and for proceedings where the court lets a party bring one. Tell us the court and the proceeding when you book.
02What if a deposition or a hearing is rescheduled?
Cancellation is in writing. A full refund applies when you cancel more than seven days before the session. Between seven days and 48 hours before, the refund is 75%, and closer to the session than that there is none.
03How is an on-site session priced?
The rate is by the hour, and the total for your booked hours shows before you pay. Unused time is not refunded, because the interpreter is reserved for the whole booking, so book the time a long session may need.
04How far ahead should we book?
At least 48 to 72 hours ahead, and earlier if you can.
05Which languages can we book for our office?
70 languages. Spanish, Mandarin, Vietnamese, Haitian Creole, Tagalog and Portuguese are the easiest to schedule. Rare languages, and addresses far from a large city, need more notice.
By language
律师事务所现场口译 by language
One page per language, with the varieties we confirm at booking, the register the session needs and where that language is booked most.
相关口译服务
我们还能为您做更多。
移民律师现场口译
Interpreters who come to your office or a USCIS office for your immigration clients.
探索法院现场口译
Court-certified interpreters sent to your courthouse, often for a language your own roster does not include.
探索法庭速记公司现场口译
Court-certified interpreters who sit with the witness at the depositions and hearings your reporters attend.
探索庭外证词录取现场口译
Court-certified interpreters in person at law offices, court reporting offices and other deposition venues.
探索开始一个项目
预订现场口译员，出席您的下一次client meeting or hearing.
Tell us the address, the date and the language, and what kind of session it is. We send the interpreter's name and credentials before the day.