Amáricoአማርኛ250k+ hablantes en EE. UU.

Servicios de interpretación en amárico

Intérpretes de amárico certificados judicialmente y acreditados en el ámbito médico para tribunales, hospitales, entrevistas de USCIS, escuelas y lugares de trabajo: presenciales en todos los estados, por video (VRI) y por teléfono (OPI).

Inicie su pedido

Miembro de la ATA

American Translators Association

Certificados por tribunales

Intérpretes

Conforme a HIPAA

Todas las sesiones clínicas

Acreditación médica

Intérpretes certificados por CCHI y NBCMI

Vea también:Traducción certificada de amárico Todos los servicios de amárico

Presencial

Intérprete en el lugar

Un intérprete de amárico certificado judicialmente o acreditado en el ámbito médico en el juzgado, la declaración, la entrevista de USCIS, el hospital, la escuela o el lugar de trabajo.

Presenciales en los 50 estados

Ordenar ahora Cómo funciona

Video (VRI)

Intérprete por video, en todo EE. UU.

Interpretación por video para audiencias, declaraciones, entrevistas de USCIS, citas médicas, reuniones con padres y sesiones de RR. HH. con un intérprete de amárico. Conforme a HIPAA para uso clínico; el enlace se añade a su proyecto.

Cualquier dispositivo, cualquier estado

Ordenar ahora Cómo funciona

Teléfono (OPI)

Intérprete en la línea

Una llamada a tres con un intérprete de amárico para llamadas de admisión, seguimientos, citas breves y consultas rápidas con un cliente, paciente o padre de familia.

Cualquier teléfono, cualquier estado

Ordenar ahora Cómo funciona

El precio se muestra antes de reservar. Cada sesión está protegida por un acuerdo de confidencialidad; las sesiones clínicas se tratan conforme a HIPAA.

Ámbitos que cubrimos en amárico

Intérpretes de amárico para tribunales, hospitales, entrevistas de USCIS y escuelas

Los ámbitos para los que más se reservan intérpretes de amárico, según los encargos que despachamos.

Hospitales y clínicas
Intérpretes de amárico acreditados en el ámbito médico para citas, exámenes médicos independientes (IME) y atención hospitalaria, presenciales o por video conforme a HIPAA.
Los hospitales que reciben fondos federales deben ofrecer un intérprete cualificado.
Reservas habituales
- Citas hospitalarias, de maternidad y de salud mental
- IME de compensación laboral (hotelería, transporte)
Reservar para este ámbito
Entrevistas de USCIS
Intérpretes de amárico que han acompañado entrevistas de asilo, ajuste de estatus y naturalización en oficinas locales de USCIS de todo el país.
Los solicitantes de asilo y de ajuste de estatus llevan su propio intérprete.
Reservas habituales
- Entrevistas de asilo y miedo creíble
- Entrevistas de naturalización de USCIS
Reservar para este ámbito

Cómo funciona

Cómo funcionan las reservas de intérprete de amárico

Indique los datos y reciba su cotización al instante
Fecha, lugar, duración y si necesita servicio presencial, por video (VRI) o por teléfono (OPI). El precio aparece al instante.
Haga su pedido
Pague en línea para confirmar. La reserva se abre en su panel.
El despachador se activa y asigna un intérprete
Nuestro despachador asigna un intérprete de amárico acreditado según el ámbito y le confirma la asignación.
Únase a su sesión
La sesión se realiza de forma presencial, por video o por teléfono, y después recibe la factura.

Qué recibe

Un intérprete de amárico acreditado y adecuado al ámbito: certificado judicial para asuntos legales, cualificado en el ámbito médico para los clínicos.
El nombre del intérprete y la confirmación de la asignación en su panel y por correo electrónico.
En las sesiones por video, el enlace de la reunión dentro del proyecto.

Cada archivo y cada sesión están cubiertos por un NDA y se transmiten por una conexión cifrada. Los asuntos clínicos se manejan conforme a HIPAA.

Reservar un intérprete

Si también necesita traducciones

Si también necesita traducir documentos en amárico antes de su cita

Las traducciones certificadas al inglés de documentos en amárico salen de la misma cuenta, entregadas en un PDF que puede imprimir o subir. Son las que piden los tribunales, USCIS, las clínicas y las escuelas.

Entrevistas de USCIS
USCIS exige una traducción completa al inglés con certificación firmada para cada documento en amárico del expediente, y el oficial puede pedir ver los originales en la entrevista.
Tribunales y declaraciones
El intérprete traduce el testimonio de viva voz. Los contratos, declaraciones juradas, transcripciones previas y mensajes en amárico se presentan como traducciones certificadas que el tribunal puede archivar.
Hospitales y clínicas
Los carnés de vacunación, recetas y resúmenes de alta del extranjero pasan al expediente clínico en inglés; las mismas traducciones sirven para la matrícula escolar y las reclamaciones al seguro.
- Expedientes médicos
- Registro de vacunación
Escuelas y universidades
La matrícula, la ubicación y las admisiones se basan en expedientes y diplomas en inglés. El distrito se encarga de sus propias notificaciones en amárico; la familia aporta los registros de la escuela anterior.

¿No está en la lista? Traducimos 37 tipos de documentos, desde pasaportes y extractos bancarios hasta patentes, cada uno con su propia página y la misma certificación.Ver todos los documentos

Cobertura

Intérpretes de amárico en todos los estados, y 69 idiomas más

Elija su estado para la interpretación de amárico allí: las sedes, las variedades que se hablan en la zona y la credencial que exige cada ámbito. Cada página estatal reserva con el mismo equipo.

Preguntas frecuentes sobre amárico

Respuestas sobre nuestros servicios de amárico.

Las preguntas que escuchamos con más frecuencia, respondidas por nuestros equipos de despacho y gestión de proyectos.

¿No encuentra lo que busca?

01¿Sus intérpretes de amárico están certificados?

Sí. Para asuntos legales y clínicos se asignan intérpretes de amárico certificados para tribunales y con credenciales médicas: certificación federal, listas estatales, CCHI/NBCMI para medicina. Para comunidad, educación y empresa asignamos intérpretes profesionales capacitados y acordes a la materia.

02¿Qué modalidades ofrecen?

Ofrecemos interpretación en amárico presencial, por video (VRI) en cualquier plataforma y por teléfono (OPI). También cubrimos formatos consecutivos, simultáneos y susurrados (chuchotage).

03¿Qué entornos de interpretación en amárico cubren con más frecuencia?

Nuestros entornos de mayor volumen para interpretación en amárico son tribunales estatales y federales, hospitales y clínicas, entrevistas de USCIS, declaraciones, reuniones IEP escolares y capacitaciones corporativas.

04¿Ofrecen video compatible con HIPAA para amárico?

Sí. Las sesiones clínicas de VRI se realizan en una plataforma conforme a HIPAA, con un Acuerdo de Asociado Comercial (BAA) suscrito, medios cifrados, registros de auditoría y sin retención de grabaciones.

Servicios de interpretación relacionados

Otras formas en que podemos ayudarle.

Interpretación presencial

Intérpretes acreditados en el lugar, asignados por sede e idioma.

Explorar

Interpretación por video remoto

Sesiones de video programadas con un intérprete acreditado en Zoom, Teams, Meet o la sala de Texliff.

Explorar

Interpretación telefónica

Sesiones telefónicas programadas con un intérprete acreditado, desde cualquier teléfono.

Explorar

Interpretación consecutiva

Pausar y traducir para reuniones, declaraciones y clínicas.

Explorar

Red de lingüistas

Intérpretes de amhárico

Explore intérpretes de amhárico seleccionados, disponibles a través de la red de Texliff.

7 perfiles profesionales

Fikre Z.

Intérprete

Pares: Inglés a Amárico
Modos: Consecutiva
Modalidades: Presencial, Video remoto, Teléfono
Cobertura: Amárico · 5 estados

Fikre is a bilingual Amharic-English linguist with 15 years of professional experience spanning translation and interpretation. Fikre provides consecutive interpretation across on-site, video remote, and telephone settings, facilitating communication in legal, medical, financial, immigration, education, literary, technical, IT/software, scientific, marketing, general, and business domains. Translation services are offered from Amharic into English, while interpretation is provided from English into Amharic. Fikre holds a Master of Arts in Psychology and Counseling as well as a Bachelor of Arts in Economics. Drawing on a background as a mental health counselor and tax auditor, Fikre brings strong analytical skills, cultural competence, and a trauma-informed perspective to every engagement. Professional experience includes clinical assessment, behavioral observation, documentation, and interdisciplinary collaboration, supporting accurate and culturally responsive communication across diverse professional environments.

Amárico: Iowa, Minnesota, Dakota del Norte, Dakota del Sur, Wisconsin

Obtener una cotización

Kemal D.

Intérprete

Pares: Inglés a OromoInglés a Amárico
Modos: Consecutiva
Modalidades: Presencial, Video remoto, Teléfono
Cobertura: Amárico · 5 estados

Kemal is a skilled consecutive interpreter providing services in English into Oromo and English into Amharic. With five years of professional interpretation experience, Kemal delivers on-site, video remote, and telephone interpreting across a range of specialized settings, including medical, technical, financial, immigration, education, and general contexts. Kemal holds a graduate degree in Public Administration and an undergraduate degree in Management. His professional background includes extensive work supporting diverse populations, including elderly, disabled, and underserved communities. Kemal is detail-oriented with strong oral and written communication skills, ensuring accurate and effective interpretation across multiple service environments.

Amárico: Iowa, Minnesota, Dakota del Norte, Dakota del Sur, Wisconsin

Obtener una cotización

Simret Z.

Intérprete

Pares: Amárico a Inglés
Modos: Consecutiva
Modalidades: Video remoto, Teléfono, Presencial
Cobertura: Amárico · 5 estados

Simret is a native Amharic speaker and qualified Amharic-English Health Care Interpreter with an undergraduate degree in English. She has completed over 64 hours of professional medical interpreter training and holds a Qualified Health Care Interpreter credential in Amharic. Her additional certifications include HIPAA training and Medicare fraud, waste, and abuse training, with expertise in medical terminology, cultural competency, confidentiality, and language access standards. Simret's professional background encompasses medical tourism administration, patient and client coordination, office administration, and technology-related roles. She provides consecutive interpretation across on-site, video remote, and telephone settings, covering medical, general, marketing, and business specializations. Simret also offers translation services from English into Amharic and is committed to delivering accurate, professional, and culturally appropriate communication.

Amárico: California, Idaho, Nevada, Oregon, Washington

Obtener una cotización

Fikire G.

Intérprete

Pares: Amárico a Inglés
Modos: Simultánea, Consecutiva
Modalidades: Presencial, Video remoto, Teléfono
Cobertura: Amárico · 4 estados

Fikire is a legal and medical interpreter with over a decade of experience providing Amharic into English interpretation across simultaneous and consecutive modes. Specializing in legal, medical, immigration, education, literary, business, and general fields, Fikire delivers on-site, video remote, and telephone interpretation services. Fikire holds a graduate degree in law and an undergraduate degree in LLB, supporting a career that spans court proceedings, depositions, administrative adjudications, and clinical healthcare settings. Fikire is a registered court interpreter and licensed medical interpreter, certified by state supreme court and medical interpreting authorities. Professional experience includes supporting immigration case preparation, interpreting civil matters such as divorce and property disputes, and assisting limited English proficient patients with accurate communication while maintaining strict HIPAA compliance. Fikire has developed legal and medical glossaries, designed language proficiency exams, and conducted quality assurance reviews of interpretation performance for accuracy and cultural appropriateness.

Amárico: Arkansas, Luisiana, Mississippi, Texas

Obtener una cotización

Helen F.

Intérprete

Pares: Amárico a InglésInglés a Amárico
Modos: Consecutiva, Simultánea
Modalidades: Presencial, Video remoto, Teléfono
Cobertura: Amárico · 6 estados

As an Amharic interpreter working from Amharic into English and English into Amharic, Helen brings nine years of experience to legal, medical, and immigration matters. She is a court-authorized interpreter for hearings and trials and a court-qualified interpreter for immigration cases, handling complex terminology with confidentiality and impartiality. Helen provides consecutive support on-site for legal proceedings and medical appointments, while video and phone assignments cover healthcare visits, school meetings, and legal consultations. She also performs simultaneous work during fast-moving proceedings, using specialized equipment and software to preserve meaning in real time. Her interpretation services reflect strong cultural awareness, careful preparation, and composure when sensitive information is involved. In addition to spoken-language assignments, Helen performs sight translation when written materials must be rendered aloud and translates legal documents with close attention to context and terminology.

Amárico: Delaware, Washington D. C., Maryland, Pensilvania, Virginia, Virginia Occidental

Obtener una cotización

Aster S.

Intérprete

Pares: Amárico a Oromo
Modos: Consecutiva, Simultánea
Modalidades: Teléfono, Video remoto
Cobertura: Amárico · 5 estados

Aster is an Amharic interpreter for spoken communication from Amharic into Oromo, with 17 years of experience in healthcare settings. As an Oromo interpreter, she facilitates medical conversations by phone and video, drawing on a strong command of terminology in both languages. She also explains culturally specific values, beliefs and practices that may shape healthcare encounters, helping clinicians and families understand important context. Aster is a certified healthcare interpreter (CCHI) and a certified legal interpreter. Her experience includes mentoring new language professionals, documenting required information accurately and guiding colleagues through the demands of healthcare communication. Beyond spoken assignments, she translates written health-related materials involving Amharic and Oromo, paying close attention to terminology and document accuracy.

Amárico: Iowa, Minnesota, Dakota del Norte, Dakota del Sur, Wisconsin

Obtener una cotización

Daniel K.

Intérprete

Pares: Oromo a InglésAmárico a InglésInglés a OromoInglés a Amárico
Modos: Consecutiva, Simultánea
Modalidades: Video remoto, Teléfono
Cobertura: Amárico · 3 estados

Daniel is both an Oromo interpreter and an Amharic interpreter with ten years of experience. His interpretation services span every direction between Oromo and English, Amharic and English, and Oromo and Amharic. By video and phone, he interprets discussions involving software systems, technical processes, and business operations. Oromo to English translation and Amharic to English translation form part of his written work. As an Oromo translator and Amharic translator, Daniel also takes assignments from English into both languages and between Oromo and Amharic in either direction. Monolingual Oromo and Amharic projects round out his language work, including technical documents, software content, and business materials.

Amárico: Idaho, Oregon, Washington

Obtener una cotización

Listos cuando usted lo esté

Reserve un intérprete de amárico — asignado a su asunto.

Indíquenos el asunto, la sede y la duración. Asignamos y preparamos a un intérprete acreditado de amárico, presencial, por video o por teléfono, según su sede y las credenciales que requiere su entorno.

Solicitar intérprete

Servicios de interpretación en amárico

Intérprete en el lugar

Intérprete por video, en todo EE. UU.

Intérprete en la línea

Intérpretes de amárico para tribunales, hospitales, entrevistas de USCIS y escuelas

Hospitales y clínicas

Entrevistas de USCIS

Cómo funcionan las reservas de intérprete de amárico

Si también necesita traducir documentos en amárico antes de su cita

Entrevistas de USCIS

Tribunales y declaraciones

Hospitales y clínicas

Escuelas y universidades

Intérpretes de amárico en todos los estados, y 69 idiomas más

Respuestas sobre nuestros servicios de amárico.

Otras formas en que podemos ayudarle.

Interpretación presencial

Interpretación por video remoto

Interpretación telefónica

Interpretación consecutiva

Intérpretes de amhárico

Fikre Z.

Kemal D.

Simret Z.

Fikire G.

Helen F.

Aster S.

Daniel K.

Reserve un intérprete de amárico — asignado a su asunto.

Intérpretes de amhárico

Fikre Z.

Kemal D.

Simret Z.

Fikire G.

Helen F.

Aster S.

Daniel K.