Amáricoአማርኛ250 mil+ Hablantes en EE. UU.Ver nuestros lingüistas

Servicios de traducción e interpretación en amárico

Traducción certificada de amárico aceptada por USCIS, tribunales y universidades, e intérpretes profesionales de amárico presenciales, por video (VRI) y por teléfono (OPI): un solo equipo con cobertura en los 50 estados.

Aceptado por USCIS

Traducción certificada

Miembro de la ATA

American Translators Association

Desde $24.95

Precio por palabra

Certificados por tribunales

Intérpretes

Qué servicio necesita

¿Necesita una traducción certificada de amárico o un intérprete?

La mayoría de las solicitudes en amárico parten de una de estas situaciones. Cada fila indica el servicio que requiere y la página por la que empezar.

  • Traducción certificada de amárico

    Trámite ante USCIS: residencia, ciudadanía o asilo

    Traducciones certificadas de amárico con certificado de exactitud firmado, en el formato que esperan los oficiales de USCIS.

    Documentos habituales

    • Actas de nacimiento, matrimonio y defunción emitidas por kebele
    • Constancia de antecedentes de la Policía Federal
    Traducción de actas de nacimiento en amárico

  • Traducción certificada de amárico

    Admisión universitaria o evaluación de credenciales

    Expedientes académicos, diplomas y descripciones de cursos traducidos para oficinas de admisión, evaluadores de credenciales como WES y juntas de licencias.

    Documentos habituales

    • Credenciales académicas y resultados de 8.º / 12.º grado ESLCE / EGSLCE
    Traducción de diplomas y expedientes en amárico

  • Intérprete de amárico certificado por tribunales

    Una audiencia, una declaración jurada o una entrevista de USCIS

    Intérpretes de amárico certificados por tribunales, presenciales o por video, informados sobre el caso antes de la sesión.

    Ámbitos habituales

    • Entrevistas de asilo y miedo creíble
    • Entrevistas de naturalización de USCIS
    Intérpretes de amárico certificados por tribunales

  • Intérprete médico de amárico

    Una visita al hospital, un examen médico independiente o una sesión de terapia

    Intérpretes de amárico con credenciales médicas, con video conforme a HIPAA cuando la cita es remota.

    Ámbitos habituales

    • Citas hospitalarias, de maternidad y de salud mental
    • IME de compensación laboral (hotelería, transporte)
    Intérpretes médicos de amárico, presenciales y por video

Cómo funciona

Cómo funcionan los pedidos de traducción de amárico y las reservas de intérprete

Traducción certificada de amárico

  1. Suba su documento y reciba su cotización al instante

    El número de palabras y el precio exacto aparecen al instante, con el certificado incluido.

  2. Haga su pedido

    Pague en línea. El proyecto se abre en su panel con su fecha de entrega.

  3. Traducción y revisión

    Un traductor nativo de amárico que trabaja en el campo del documento lo traduce, y un segundo lingüista revisa nombres, fechas y cifras.

  4. Traducción certificada en su bandeja de entrada

    El certificado, la traducción y una copia del original llegan en un solo PDF a su correo y a su panel.

Qué recibe

  • Un Certificado de Exactitud de Traducción firmado que cumple los requisitos de USCIS.
  • Un formato que refleja el original: sellos, timbres, tablas y firmas.
  • Un solo PDF, listo para presentar, guardado en su panel para volver a descargarlo.
Obtener una cotización instantánea

Interpretación en amárico

  1. Indique los datos y reciba su cotización al instante

    Fecha, lugar, duración y si necesita servicio presencial, por video (VRI) o por teléfono (OPI). El precio aparece al instante.

  2. Haga su pedido

    Pague en línea para confirmar. La reserva se abre en su panel.

  3. El despachador se activa y asigna un intérprete

    Nuestro despachador asigna un intérprete de amárico acreditado según el ámbito y le confirma la asignación.

  4. Únase a su sesión

    La sesión se realiza de forma presencial, por video o por teléfono, y después recibe la factura.

Qué recibe

  • Un intérprete de amárico acreditado y adecuado al ámbito: certificado judicial para asuntos legales, cualificado en el ámbito médico para los clínicos.
  • El nombre del intérprete y la confirmación de la asignación en su panel y por correo electrónico.
  • En las sesiones por video, el enlace de la reunión dentro del proyecto.
Reservar un intérprete

Cada archivo y cada sesión están cubiertos por un NDA y se transmiten por una conexión cifrada. Los asuntos clínicos se manejan conforme a HIPAA. Hay opciones urgentes cuando el plazo apremia.

Traducción de documentos

Documentos en amárico, tipo por tipo.

Cada tipo de documento a continuación tiene su propia página en amárico: quién lo emite, cómo se tratan los nombres, las fechas y los alfabetos, y qué incluye la traducción certificada. Precio por recuento de palabras, en ambas direcciones.

Expedientes académicosDocumentos de adopciónDeclaración juradaDocumentos de asiloVerificación de antecedentesEstado de cuenta bancarioActa de nacimientoFolletoLicencia comercialCambio de nombre
Guía de asignaturasAntecedentes penalesActa de defunciónDeposiciónDiplomaActa de divorcioLicencia de conducirCorreo electrónicoManual del empleadoEstado financiero
Manual de normasContrato legalActa de matrimonioExpediente médicoActa de reuniónSolicitud de hipotecaPasaporteSolicitud de patenteComunicado de prensaManual de producto
Licencia profesionalContrato de arrendamientoCurrículumDeclaración de impuestosMensaje de textoSolicitud universitariaRegistro de vacunación

Explore el directorio completo de documentos — los 37 tipos, los 78 idiomas.

Cobertura

Servicios de amárico en todos los estados, y 81 idiomas más

Elija un estado para ver plazos, despacho de intérpretes y precios locales de amárico, o abra otro idioma. Cada página sigue el mismo proceso certificado.

Otros idiomas

Todos los idiomas

Estados

AlabamaAlaskaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutDelawareFloridaGeorgiaHawáiIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLuisianaMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNueva JerseyNuevo MéxicoNueva YorkCarolina del NorteDakota del NorteOhioOklahomaOregonPensilvaniaRhode IslandCarolina del SurDakota del SurTennesseeTexasUtahVermontVirginiaWashingtonVirginia OccidentalWisconsinWyomingWashington D. C.Puerto Rico

Preguntas frecuentes sobre amárico

Respuestas a preguntas comunes sobre amárico.

Las preguntas que escuchamos con más frecuencia, respondidas por nuestros equipos de despacho y gestión de proyectos.

¿No encuentra lo que busca?

01¿Ofrecen traducción e interpretación en amárico?

Sí: traducción certificada de documentos en amárico para USCIS, tribunales y agencias estatales, e interpretación en amárico presencial, por video (VRI) y por teléfono (OPI). Asignamos lingüistas especializados a cada asunto.

02¿La traducción en amárico es aceptada por USCIS y los tribunales de EE. UU.?

Sí. Cada traducción en amárico se entrega con un Certificado de Precisión de Traducción firmado que cumple con 8 CFR § 103.2(b)(3). Aceptada por USCIS, el Departamento de Estado, tribunales federales y estatales de EE. UU., DMV estatales y oficinas de registros vitales.

03¿Cómo se maneja la escritura de amárico en las traducciones?

El amárico usa la escritura Ge'ez (Fidel), que se escribe de izquierda a derecha con caracteres silábicos. Mantenemos bases terminológicas certificadas para términos federales, legales y médicos.

04¿Qué tan rápido pueden entregar trabajo en amárico?

Los documentos personales breves en amárico suelen ser rápidos, y hay opciones urgentes cuando el plazo apremia. Los intérpretes presenciales se agendan para su fecha; las sesiones por teléfono (OPI) y por video (VRI) pueden empezar antes.

05¿Sus intérpretes de amárico están certificados?

Intérpretes de amárico certificados por tribunales y con credenciales médicas atienden asuntos legales y clínicos. Para entornos comunitarios, educativos y corporativos, asignamos intérpretes de amárico con formación profesional según el tema.

06¿Atienden trabajos urgentes y de fin de semana en amárico?

Sí. Hay opciones urgentes y de fin de semana para la traducción de amárico, y la interpretación urgente en amárico puede organizarse por teléfono o por video cuando un intérprete presencial no puede llegar a la sede a tiempo.

07¿Mi contenido en amárico es confidencial?

Todos los archivos y sesiones se manejan bajo NDA, con transferencia cifrada TLS + AES-256 y reglas de retención conformes a HIPAA / GDPR cuando corresponde.

08¿Cómo calculan el precio de los servicios en amárico?

La traducción certificada de amárico comienza en $24.95 y se cotiza por número de palabras. El total exacto aparece antes de pagar, con el certificado de exactitud firmado incluido. La interpretación en amárico se factura por hora, con un mínimo de tres horas en modalidad presencial y de dos horas por video (VRI) o por teléfono (OPI).

Servicios relacionados

Otras formas en que podemos ayudarle.

Traducción certificada

Traducciones certificadas aceptadas por USCIS con un Certificado de Exactitud firmado.

Explorar

Traducción legal

Contratos, presentaciones y evidencia traducidos para tribunales y abogados.

Explorar

Interpretación presencial

Intérpretes acreditados en el lugar, asignados por sede e idioma.

Explorar

Interpretación por video remoto

Sesiones de video programadas con un intérprete acreditado en Zoom, Teams, Meet o la sala de Texliff.

Explorar

Red de lingüistas

Traductores e intérpretes de amárico

Explore traductores e intérpretes de amárico seleccionados, disponibles a través de la red de Texliff.

9 perfiles profesionales

Nebil S.

Traductor

Pares
Inglés a AmáricoInglés a OromoAlemán a AmáricoAlemán a Oromo
Nebil es un traductor con experiencia, especializado en los campos legal, médico, técnico, financiero, de marketing, de TI, empresarial y migratorio. Con más de seis años de experiencia profesional, Nebil entrega traducciones precisas entre inglés, alemán y árabe hacia el amárico y el oromo. Con una licenciatura en Ingeniería, Nebil combina conocimientos técnicos con sólidas habilidades lingüísticas para asegurar exactitud y pertinencia cultural en temas muy diversos. Tras desempeñarse como traductor y editor sénior para importantes organizaciones globales, Nebil destaca por transmitir el tono y la intención del contenido original, con una gramática excepcional y coherencia. Su experiencia abarca desde contratos legales complejos e informes clínicos hasta localización de software y materiales de marketing. Nebil se dedica a producir trabajos de alta calidad que cumplen plazos estrictos y superan las expectativas de los clientes mediante una revisión cuidadosa y el uso eficaz de herramientas estándar de la industria.
Obtener una cotización

Samuel H.

Traductor

Pares
Oromo a InglésInglés a OromoInglés a Amárico
Samuel es un traductor profesional especializado en contenido legal, médico, de marketing, de TI, técnico y educativo. Con cinco años de experiencia, Samuel entrega traducciones precisas entre inglés, oromo y amárico. Su experiencia incluye la adaptación de informes financieros complejos, contratos, información para pacientes y campañas de marketing para asegurar claridad y pertinencia cultural para el público destinatario. Con una licenciatura en Administración, Samuel combina su fluidez lingüística con un sólido dominio de la terminología propia de cada industria. Entre sus trabajos anteriores se encuentra la traducción de documentos judiciales, informes clínicos, materiales de inversión y contenido de sitios web. Samuel se dedica a producir traducciones de alta calidad que transmitan con exactitud la intención original y superen las barreras del idioma para clientes diversos.
Obtener una cotización

Fikre Z.

Traductor e intérprete

Pares
Amárico a InglésInglés a Amárico
Modos
Consecutiva
Modalidades
Presencial, Video remoto, Teléfono
Fikre es un lingüista bilingüe de amárico e inglés con 15 años de experiencia profesional en traducción e interpretación. Fikre ofrece interpretación consecutiva de forma presencial, por video remoto y por teléfono, y facilita la comunicación en los ámbitos legal, médico, financiero, de inmigración, educativo, literario, técnico, de TI y software, científico, de marketing, general y empresarial. Los servicios de traducción se ofrecen del amárico al inglés, mientras que la interpretación se presta del inglés al amárico. Fikre tiene una maestría en Psicología y Consejería y una licenciatura en Economía. Gracias a su experiencia como consejero de salud mental y auditor de impuestos, Fikre aporta sólidas habilidades analíticas, competencia cultural y una perspectiva informada sobre el trauma a cada encargo. Su experiencia profesional incluye evaluación clínica, observación conductual, documentación y colaboración interdisciplinaria, lo que favorece una comunicación precisa y culturalmente sensible en diversos entornos profesionales.
Obtener una cotización

Kemal D.

Intérprete

Pares
Inglés a OromoInglés a Amárico
Modos
Consecutiva
Modalidades
Presencial, Video remoto, Teléfono
Kemal es un intérprete consecutivo hábil que ofrece servicios del inglés al oromo y del inglés al amárico. Con cinco años de experiencia profesional en interpretación, Kemal presta servicios de interpretación presencial, por video remoto y por teléfono en una variedad de entornos especializados, como los contextos médico, técnico, financiero, de inmigración, educativo y general. Kemal tiene una maestría en Administración Pública y una licenciatura en Administración. Su trayectoria profesional incluye un amplio trabajo de apoyo a poblaciones diversas, entre ellas personas mayores, personas con discapacidad y comunidades desatendidas. Kemal es detallista y cuenta con sólidas habilidades de comunicación oral y escrita, lo que garantiza una interpretación precisa y eficaz en múltiples entornos de servicio.
Obtener una cotización

Simret Z.

Traductor e intérprete

Pares
Inglés a AmáricoAmárico a Inglés
Modos
Consecutiva
Modalidades
Video remoto, Teléfono, Presencial
Simret es hablante nativa de amárico e intérprete de atención médica Qualified de amárico-inglés, con una licenciatura en inglés. Ha completado más de 64 horas de capacitación profesional como intérprete médica y cuenta con la credencial de intérprete de atención médica Qualified en amárico. Sus certificaciones adicionales incluyen capacitación en HIPAA y en fraude, desperdicio y abuso en Medicare, con dominio de la terminología médica, la competencia cultural, la confidencialidad y los estándares de acceso lingüístico. La trayectoria profesional de Simret abarca la administración de turismo médico, la coordinación de pacientes y clientes, la administración de oficina y funciones relacionadas con la tecnología. Ofrece interpretación consecutiva de forma presencial, por video remoto y por teléfono, en las áreas médica, general, de marketing y empresarial. Simret también ofrece servicios de traduccióndel inglés al amárico y se compromete a brindar una comunicación precisa, profesional y culturalmente adecuada.
Obtener una cotización

Fikire G.

Intérprete

Pares
Amárico a Inglés
Modos
Simultánea, Consecutiva
Modalidades
Presencial, Video remoto, Teléfono
Fikire es intérprete legal y médico con más de una década de experiencia en interpretación del amárico al inglés en las modalidades simultánea y consecutiva. Con especialidad en los ámbitos legal, médico, de inmigración, educativo, literario, empresarial y general, Fikire ofrece servicios de interpretación presencial, por video remoto y por teléfono. Fikire tiene una maestría en derecho y una licenciatura en derecho (LLB), lo que respalda una carrera que abarca procesos judiciales, deposiciones, resoluciones administrativas y entornos clínicos de atención médica. Fikire cuenta con registro como intérprete judicial y licencia como intérprete médico, con certificación de la corte suprema estatal y de las autoridades de interpretación médica. Su experiencia profesional incluye apoyar la preparación de casos de inmigración, interpretar en asuntos civiles como divorcios y disputas de propiedad, y asistir a pacientes con dominio limitado del inglés para que se comuniquen con precisión, cumpliendo estrictamente con HIPAA. Fikire ha elaborado glosarios legales y médicos, diseñado exámenes de dominio del idioma y realizado revisiones de control de calidad del desempeño de la interpretación en cuanto a precisión y adecuación cultural.
Obtener una cotización

Helen F.

Intérprete

Pares
Amárico a InglésInglés a Amárico
Modos
Consecutiva, Simultánea
Modalidades
Presencial, Video remoto, Teléfono
Como intérprete de amhárico que trabaja del amhárico al inglés y del inglés al amhárico, Helen aporta nueve años de experiencia a asuntos legales, médicos y de inmigración. Es intérprete autorizada por los tribunales para audiencias y juicios, e intérprete calificada por los tribunales para casos de inmigración, y maneja terminología compleja con confidencialidad e imparcialidad. Helen ofrece interpretación consecutiva presencial en procedimientos legales y citas médicas, mientras que los encargos por video y teléfono abarcan consultas de salud, reuniones escolares y consultas legales. También realiza interpretación simultánea en procedimientos de ritmo rápido, con equipo y software especializados para preservar el significado en tiempo real. Sus servicios de interpretación reflejan una gran sensibilidad cultural, una preparación minuciosa y serenidad cuando se maneja información delicada. Además de los encargos de lengua hablada, Helen realiza traducción a la vista cuando hay que trasladar materiales escritos en voz alta y traduce documentos legales con especial atención al contexto y a la terminología.
Obtener una cotización

Aster S.

Intérprete

Pares
Amárico a Oromo
Modos
Consecutiva, Simultánea
Modalidades
Teléfono, Video remoto
Aster es intérprete de amhárico para comunicación oral del amhárico al oromo, con 17 años de experiencia en entornos de atención médica. Como intérprete de oromo, facilita conversaciones médicas por teléfono y video, apoyándose en un sólido dominio de la terminología en ambos idiomas. También explica valores, creencias y prácticas culturales específicos que pueden influir en los encuentros de atención médica, y ayuda a médicos y familias a comprender un contexto importante. Aster es intérprete de atención médica certificada (CCHI) e intérprete legal certificada. Su experiencia incluye la mentoría de nuevos profesionales del idioma, el registro preciso de la información requerida y la orientación de colegas ante las exigencias de la comunicación en el ámbito de la salud. Además de los servicios orales, traduce materiales escritos relacionados con la salud en amhárico y oromo, con especial atención a la terminología y a la exactitud de los documentos.
Obtener una cotización

Daniel K.

Traductor e intérprete

Pares
Oromo a InglésOromo a OromoAmárico a InglésInglés a Oromo
Modos
Consecutiva, Simultánea
Modalidades
Video remoto, Teléfono
Daniel es intérprete de oromo y también intérprete de amhárico, con diez años de experiencia. Sus servicios de interpretación abarcan todas las direcciones entre oromo e inglés, amhárico e inglés, y oromo y amhárico. Por video y por teléfono, interpreta conversaciones sobre sistemas de software, procesos técnicos y operaciones empresariales. La traducción de oromo a inglés y la traducción de amhárico a inglés forman parte de su trabajo escrito. Como traductor de oromo y traductor de amhárico, Daniel también acepta encargos del inglés a ambos idiomas y entre oromo y amhárico en cualquiera de las dos direcciones. Los proyectos monolingües en oromo y amhárico completan su labor lingüística, e incluyen documentos técnicos, contenido de software y materiales empresariales.
Obtener una cotización

Listos cuando usted lo esté

Inicie su proyecto de amárico — nosotros nos encargamos del resto.

Suba documentos o comparta los detalles de la sesión. Le enviamos una cotización desglosada, asignamos al lingüista especializado en amárico que corresponde y entregamos el trabajo certificado en el plazo, o despachamos un intérprete acreditado acorde a su sede.

Obtenga una cotización gratis