Solicitud
Obtenga su cotización instantánea y haga su pedido
Enter the statement date, start time, the address and the language of the person giving it, then add the claim number to the notes. The price for the hours you book shows right away.
Interpretación presencialChino
Chino On-Site Interpretation for declaraciones grabadas
Chinese interpreters for recorded statements taken in person, identified on the recording and interpreting every question and answer. Get your quote in seconds, place your order, and you're all set.
Desde $92.91
Por hora
Certificados por tribunales
Intérpretes
Conforme a HIPAA
Todas las sesiones clínicas
Acreditación médica
Intérpretes certificados por CCHI y NBCMI
Asignación
Intérprete asignado según el ámbito
Our dispatcher assigns an interpreter who has interpreted recorded statements before, starting with those closest to the address, and you see the name before the day.
Confirmado en su panel y por correo electrónico
Presencial
Intérprete en el lugar de la cita
The interpreter arrives at the address and meets the adjuster. When the recording starts, the interpreter is identified and interprets for the hours you booked.
En persona, durante las horas reservadas
El precio se muestra antes de reservar. Cada sesión está protegida por un acuerdo de confidencialidad; las sesiones clínicas se tratan conforme a HIPAA.
Reservar un intérpreteThe language
Hacer bien el Chino right
Interpretamos mandarín para hospitales, empresas de biotecnología, declaraciones en asuntos de patentes, entrevistas de asilo de USCIS y negociaciones de importación / exportación. La VRI por Zoom y Teams tiene una demanda especialmente alta en mandarín.
Typical Chino bookings
- Declaraciones en litigios de patentes e IP
- Inspecciones de FDA y auditorías GMP en sitios farmacéuticos / biotecnológicos
- Citas hospitalarias, de oncología y de asesoramiento genético
- Entrevistas de naturalización y asilo de USCIS
- Negociaciones comerciales entre EE. UU. y China y auditorías de proveedores
- Admisiones universitarias y entrevistas en laboratorios de investigación
- Hablantes en EE. UU.
- 3 M+
- Booked most in
- San Francisco, New York, Los Angeles
- Varieties
- Mainland (PRC), Taiwan, Singapore
- Registro
- La comunicación indirecta, las formas de tratamiento basadas en la jerarquía y las convenciones para preservar la imagen afectan de manera material las declaraciones y negociaciones. Nuestros intérpretes de mandarín están capacitados para transmitir el contenido fielmente sin normalizar ni eliminar la cortesía.
When in person
On-site interpreters for recorded statements taken in person
The adjuster comes to the person in the situations below. The interpreter reports to the address in the booking, so tell us the address and the room or unit.
Claimants who cannot travel
A person recovering from surgery or an injury may be at home or in a care facility. The adjuster takes the statement where the person is, and the interpreter comes to that address.
Statements at the loss site
When a home or a business was damaged, the adjuster may take the owner's statement while looking at the damage. The interpreter sits with the owner through the recording.
Workplace injuries
After an injury at work, the adjuster may take the worker's statement at the workplace or in a nearby office. Tell us the site's check-in steps when you book.
People without a device
A person with no phone or computer can still give a statement when the adjuster comes to them. The interpreter is with them from the first question to the last.
Statements in person
What to know about in-person recorded statements with an interpreter
When the interpreter comes in person
Most recorded statements are taken by phone or video, so an adjuster who comes in person has a reason, such as a person who cannot travel or has no phone or computer. The interpreter reports to the address in the booking and sits with the person while the adjuster records. If no interpreter for the language lives nearby, one may travel from another city, and the quote shows that trip before you pay.
Who takes part
The adjuster or investigator asks the questions and starts the recording. The insured person, the claimant or a witness answers. A family member or an attorney may be present. The interpreter sits with the person and is identified on the recording at the start, before the first question.
In the room4
- AdjusterAsks the questions and makes the recording
- Insured or witnessAnswers the questions
- Family or attorneyMay be present
- IntérpreteSits with the person, identified on the recording
AdjusterIntérpreteInsured
The interpreter's role
With a recorder running, the interpreter's English is what the recording holds. The interpreter therefore interprets every question and every answer in full, in the first person, and does not summarize. The interpreter is neutral, adds nothing, leaves nothing out, and gives no advice on what to say.
On the recording
Adjuster asksPausaInterpretedPerson answersInterpreted
Room and recording
A recording picks up background noise, so a quiet room helps both the adjuster and the interpreter. The interpreter's words are what the recording holds, so the statement runs longer than one in English, and the booking should allow for it. Add the entrance and the name of the person to ask for to the booking notes.
Presencial, por video o por teléfono
Choosing between on-site, phone and video for a recorded statement
Most statements are taken by phone. An interpreter in the room is for the cases below.
Presencial
In person fits a person who cannot travel, has no phone or video device, or gives the statement at the place of the loss.
Video (VRI)
Video suits a statement where the adjuster wants to show a photo or a form on screen.
Interpretación remota por video para declaraciones grabadas
Teléfono (OPI)
Phone suits a statement that is only questions and answers, taken on the adjuster's recorded line.
Interpretación telefónica para declaraciones grabadas
Cómo funciona
How to book an on-site interpreter for a recorded statement
Indique los datos y reciba su cotización al instante
Enter the statement date, start time, the address and the language of the person giving it. The price for the booked hours shows right away.
Haga su pedido
Pay online to confirm. Add the claim number, the unit, parking and the names of everyone attending to the booking notes.
El despachador se activa y asigna un intérprete
Our dispatcher assigns an interpreter who has interpreted recorded statements before, starting with those closest to the address, and confirms the name to you.
El intérprete llega al lugar de la cita
The interpreter finds the adjuster at the address. When the recording starts, the interpreter is identified and stays for the hours you booked.
Qué recibe
- The interpreter's name, confirmed before the day.
- Travel inside the interpreter's metro area is already in the hourly rate.
- The confirmation in your dashboard and by email, and your notes in the project.
Cada archivo y cada sesión están cubiertos por un NDA y se transmiten por una conexión cifrada. Los asuntos clínicos se manejan conforme a HIPAA.
Si también necesita traducciones
If you also need documents translated for the statement
Certified translations come from the same account, delivered as a PDF the adjuster can add to the file.
Tribunales y declaraciones
Written statements and text messages in the person's language, translated for the adjuster's file.
Hospitales y clínicas
Medical records from abroad, translated for statements about an injury.
Reuniones y negociaciones
Contracts and financial statements, translated for a statement about a business loss.
¿No está en la lista? Traducimos 37 tipos de documentos, desde pasaportes y extractos bancarios hasta patentes, cada uno con su propia página y la misma certificación.Ver todos los documentosPreguntas frecuentes
Questions about on-site interpreters for recorded statements
Las preguntas que escuchamos con más frecuencia, respondidas por nuestros equipos de despacho y gestión de proyectos.
¿No encuentra lo que busca?
01Can you send an interpreter to a hospital or a care home?
Yes. Tell us the facility and the room or unit when you book. The facility sets its visitor rules, and you get the interpreter's name before the day to give to the front desk.
02Does the interpreter bring a recorder?
No. The adjuster makes the recording. We do not record a session unless you ask.
03How is an in-person statement priced?
Per hour, for the hours you book, and the total shows before you pay. Book more time than the same statement would take in English, so the recording does not stop in the middle of an answer.
04Can the same interpreter come back for a follow-up statement?
You can ask for it in the booking notes. A booking is for the service, not for a particular interpreter, so we take the request into account and assign them when they are available.
05How far ahead should we book?
At least 48 to 72 hours ahead, and earlier if you can.
06Which languages are easiest to schedule for a statement?
70 languages. Spanish, Vietnamese, Korean, Haitian Creole and Tagalog are the easiest to schedule in large metro areas. Rare languages such as Burmese or Pashto, and addresses outside the large metros, need more notice.
07¿Sus intérpretes de Chino están certificados?
Sí. Para asuntos legales y clínicos se asignan intérpretes de chino certificados para tribunales y con credenciales médicas: certificación federal, listas estatales, CCHI/NBCMI para medicina. Para comunidad, educación y empresa asignamos intérpretes profesionales capacitados y acordes a la materia.
08¿Cubren todos los dialectos de Chino?
Los hablantes de mandarín de China continental generalmente prefieren caracteres simplificados; los hablantes de Taiwán y de comunidades más antiguas de Hong Kong / en el extranjero prefieren caracteres tradicionales. Para interpretación, esto solo importa en materiales escritos de apoyo.
Otros idiomas
Otros idiomas for Declaraciones grabadas
The same page for each of these languages, with that language's varieties, its register and where it is booked most.
Servicios de interpretación relacionados
Otras formas en que podemos ayudarle.
Chino interpretation services
On-site, video and phone Chino interpreters for courts, hospitals, USCIS interviews, schools and workplaces, in every state.
ExplorarChino On-Site Interpretation for reclamaciones de seguros
Chinese interpreters who come to the home, office or repair site where an adjuster meets a claimant.
ExplorarChino On-Site Interpretation for citas de servicios sociales
A Chinese interpreter comes to the office, agency or home where the social services appointment is held.
ExplorarChino On-Site Interpretation for entrevistas de servicios de protección infantil
A Chinese interpreter comes to the home, CPS office or meeting room where the caseworker meets the family.
ExplorarIniciar un proyecto
Reserve un intérprete presencial para su próxima recorded statement.
Tell us the address, the date, the person's language and the claim number. We look first for interpreters closest to the address and confirm the name before the day.