Indonesio Video-Remote Interpretation for corporaciones
Indonesian interpreters for your company's meetings, negotiations, HR meetings and trainings by video. Get your quote in seconds, place your order, add your meeting link, and you're all set.
Enter the date, start time, platform, language and the kind of meeting, such as a supplier call or a training. The price for the hours you book shows right away.
Zoom, Microsoft Teams, Google Meet o la sala de Texliff
The interpreter joins your link as a guest and stays on for the hours you booked.
Cualquier dispositivo, intérpretes de los 50 estados
El precio se muestra antes de reservar. Cada sesión está protegida por un acuerdo de confidencialidad; las sesiones clínicas se tratan conforme a HIPAA.
What to know about working with video interpreters at a company
When video is used
Companies hold meetings by video when the people involved work at different sites, in different cities or in different countries. A video call also works when no interpreter for the language lives near the office, because the interpreter joins from anywhere in the US. You can set up the meeting on your own platform and send the link, or we create a Texliff room link for you.
Who takes part
A company meeting has a speaker on each side. Managers, supervisors or HR staff speak for the company, and the employees, suppliers or customers who speak another language answer for themselves. In a negotiation, each team may bring an attorney, and in a training, a trainer leads a group of employees. The interpreter joins the call as one more participant.
On the call4
Managers and HRSpeak for the company
Supplier or customerAnswers in their own language
TrainerLeads a group of employees
IntérpreteJoins the call as one more participant
ManagerIntérpreteSupplier
The interpreter's role
The interpreter makes the communication as clear as it would be if everyone spoke one language. Whatever a manager, a supplier or an employee says is interpreted in full, in both directions, including figures, dates and names. The interpreter stays neutral between the sides, keeps what they hear confidential, and adds no advice, opinions or explanations of their own.
On a supplier call
ManagerInterpretedSupplierInterpreted
Before the call
Send the agenda, the names of the people on the call and any draft or slides with the booking, so the interpreter can prepare the terms. Add the figures, part numbers and product names you expect to use in the notes. Each speaker talks in short parts, so a call in two languages runs longer than the same call in English.
Presencial, por video o por teléfono
Choosing between video, on-site and phone for company meetings
Video suits many company meetings. Another setting is the better choice in the cases below.
Presencial
Book an interpreter in person for plant visits and for meetings where a whole team sits in one room.
Questions about video interpreters for company meetings
Las preguntas que escuchamos con más frecuencia, respondidas por nuestros equipos de despacho y gestión de proyectos.
¿No encuentra lo que busca?
01Which platforms can the interpreter join?
Zoom, Microsoft Teams, Google Meet and the Texliff room, which opens in the browser without installing anything. Add your meeting link to the booking, or ask us to create one.
02Is an HR meeting kept confidential?
Yes. The interpreter is under an NDA, the connection is encrypted, and nothing is recorded unless you ask.
03Can the interpreter join a remote supplier audit?
Yes. The interpreter joins the auditor's call and interprets while plant staff show the floor on a phone or tablet. Put the audit schedule in the booking notes.
04How is a video meeting priced?
Hours are priced at an hourly rate, and you see the total before you pay. Book more time than the same meeting would take in English, because each speaker pauses for the interpretation, and unused time is not refunded.
05Can we ask for the same interpreter in a series of meetings?
Name the interpreter in the booking notes. We book the service rather than a particular person, so we take the request into account and assign them when they are available.
06¿Qué idiomas cubren por video?
70 languages. Mandarin, Spanish, Korean, Portuguese, Vietnamese and Arabic are the easiest to schedule. Rare languages, such as Burmese or Pashto, need more notice.
07¿Sus intérpretes de Indonesio están certificados?
Sí. Para asuntos legales y clínicos se asignan intérpretes de indonesio certificados para tribunales y con credenciales médicas: certificación federal, listas estatales, CCHI/NBCMI para medicina. Para comunidad, educación y empresa asignamos intérpretes profesionales capacitados y acordes a la materia.
Otros idiomas
Otros idiomas for Corporaciones
The same page for each of these languages, with that language's varieties, its register and where it is booked most.
Explore intérpretes de Indonesio seleccionados, disponibles a través de la red de Texliff.
2 perfiles profesionales
Tony B.
Intérprete
Pares
Inglés a IndonesioIndonesio a Inglés
Modos
Consecutiva
Modalidades
Video remoto
Tony es un lingüista con 19 años de experiencia en servicios de traducción e interpretación consecutiva. Especializado en los campos médico, de TI/software, financiero, empresarial, general y técnico, Tony facilita la comunicación clara entre el inglés, el indonesio y el chino simplificado. Los servicios de interpretación se prestan de forma presencial y en entornos de video remoto, en situaciones diversas como chequeos médicos y entrevistas corporativas. Con un diploma en Administración de Empresas, Tony cuenta con amplia experiencia en localización, transcripción y subtitulado de diversos medios, como videos empresariales, series dramáticas e interfaces de software. Con dominio de herramientas estándar de la industria como Trados, memoQ y Passolo, Tony se encarga de proyectos complejos que van desde manuales de usuario y patentes hasta software de contabilidad y documentación de dispositivos médicos. Este amplio conjunto de habilidades garantiza una entrega precisa y culturalmente adecuada para clientes de todo el mundo en múltiples sectores.
Anie es una intérprete y traductora con amplia trayectoria y 25 años de experiencia lingüística, que ofrece interpretación simultánea y consecutiva en modalidad presencial, por videoconferencia y por teléfono. Presta servicios de interpretación del inglés al indonesio y de traducción del indonesio al inglés. Sus especialidades abarcan los campos jurídico, médico, técnico, financiero, de marketing, TI/software, inmigración, educación, científico, literario, empresarial y general. Anie tiene un MBA con concentraciones en Finanzas y Sistemas de Información Gerencial. Su trayectoria profesional incluye un amplio trabajo como intérprete judicial, apoyando procedimientos judiciales en varios distritos, así como la interpretación en asuntos médicos y asuntos legales privados. También ha trabajado como profesora de indonesio y consultora cultural. Como complemento de su carrera lingüística, Anie cuenta con décadas de experiencia como ingeniera de control de calidad de software, apoyando aplicaciones empresariales en plataformas móviles, de internet y de ingeniería.