Francés Video-Remote Interpretation for agencias de empleo
French interpreters for onboarding, training and HR meetings with placed workers in different cities. Get your quote in seconds, place your order, add your meeting link, and you're all set.
Enter the date, start time, platform, the workers' language and the kind of session, such as onboarding or an HR meeting. The price for the hours you book shows right away.
Zoom, Microsoft Teams, Google Meet o la sala de Texliff
The interpreter joins your link as a guest when the session starts, and stays until the booked hours are over.
Cualquier dispositivo, intérpretes de los 50 estados
El precio se muestra antes de reservar. Cada sesión está protegida por un acuerdo de confidencialidad; las sesiones clínicas se tratan conforme a HIPAA.
La interpretación se inclina fuertemente hacia entrevistas de asilo y tribunales de inmigración para solicitantes de África Occidental / Central (Camerún, DRC, Côte d'Ivoire, Senegal, Guinea), además de asignaciones corporativas y diplomáticas.
Typical Francés bookings
Entrevistas de asilo y tribunal de inmigración (DRC, Camerún, Guinea, Côte d'Ivoire)
Citas hospitalarias para refugiados de África Occidental
Arbitraje comercial internacional y M&A
Reuniones diplomáticas y eventos vinculados a la UN
Negociaciones aeroespaciales y de energía
Reuniones entre padres y maestros en Maine, Minnesota y Ohio
Hablantes en EE. UU.
1.2M+
Booked most in
New York, Miami, Washington DC
Varieties
Metropolitan, Québécois, West / Central African
Sessions agencies book
Video interpreters for staffing agencies for onboarding, training and HR meetings
Agencies usually book one of these six sessions. Name the kind of session when you book.
Onboarding sessions
The interpreter joins the call where new workers who speak another language go through the policies and the paperwork.
What to know about working with video interpreters at a staffing agency
When staffing agencies use video
A staffing agency places workers at many client sites, so the recruiter, the worker and the client are often in different places. Video lets one orientation or HR meeting run for workers in different cities, and the interpreter joins from anywhere in the US. Video is also chosen when no interpreter for the worker's language lives near the branch. The recruiter sends the link the agency already uses.
Who takes part
The recruiter or an onboarding staff member runs the session, and the placed worker takes part in their own language. In a training, a trainer presents to a group of workers who share a language. In an HR meeting, an HR representative leads, and the worker's supervisor may join. The interpreter is one more participant on the call.
On the call4
RecruiterRuns the session
Placed workerTakes part in their own language
TrainerPresents to a group of workers
IntérpreteOne more participant on the call
RecruiterIntérpreteWorker
The interpreter's role
The interpreter makes the session as clear to the worker as it is to the recruiter. Everything is interpreted in full in both directions, including each policy the recruiter explains. In a training, the trainer pauses every few sentences and the interpreter interprets each part. The interpreter is neutral, so in an HR meeting they do not advise the worker or defend the agency, and what they hear stays confidential.
In an HR meeting
RecruiterInterpretedWorkerInterpreted
In a training
TrainerPausaInterpretedNext part
One language per booking
One booking has English and one other language, with one interpreter. If a group of workers speaks two other languages, book two sessions, one for each language, and both can use the same link. Each session runs longer than it would in English, because every part is said twice.
Presencial, por video o por teléfono
Choosing between video, on-site and phone for staffing work
Video suits sessions where the workers and the recruiter are in different places. Another setting works better in the cases below.
Presencial
Book an interpreter in person for a training at a client site, where the workers need to see the equipment.
Indique los datos y reciba su cotización al instante
Choose the date and start time, name the platform and the workers' language, and say what kind of session it is. The price for the booked hours shows right away.
Haga su pedido
Pay online to confirm. In the dashboard, add the meeting link and notes such as the client site, the job title and the documents the workers will receive.
El despachador se activa y asigna un intérprete
Our dispatcher assigns an interpreter who has interpreted this kind of meeting before and confirms the name to you.
Únase a su sesión
The interpreter joins the link as a guest at the booked time and stays for all of the booked hours.
Qué recibe
The interpreter's name before each session.
The link kept in the project, or a Texliff room that opens in the browser.
Every booking placed in the agency's name, with its own confirmation.
Cada archivo y cada sesión están cubiertos por un NDA y se transmiten por una conexión cifrada. Los asuntos clínicos se manejan conforme a HIPAA.
Questions from staffing agencies about video interpreters
Las preguntas que escuchamos con más frecuencia, respondidas por nuestros equipos de despacho y gestión de proyectos.
¿No encuentra lo que busca?
01Can the interpreter join a session on our client's platform?
Yes, if the client's platform lets a guest in. Add the link, or ask us to create a Texliff room link that opens in the browser with nothing to install.
02What if a placement start date changes?
Cancellation is in writing, with a full refund more than seven days before, 75% between seven days and 48 hours before, and no refund after that.
03Can one booking cover several orientations in a row?
Yes, when they are in the same language. Book the whole block as one session and put the schedule in the notes, and book a second language separately.
04How is an orientation or training priced?
By the hour, for the hours you book, and the total shows before you pay. Book the full length of the orientation or training, since the interpreter is reserved for the whole booking and unused time is not refunded.
05How far ahead should we book?
At least 48 to 72 hours ahead, and earlier if you can.
06Which languages do you interpret for staffing agencies?
70 languages. Spanish, Haitian Creole, Portuguese, Vietnamese, Arabic and Mandarin are the easiest to schedule, and rare languages such as Burmese need more notice.
07¿Sus intérpretes de Francés están certificados?
Sí. Para asuntos legales y clínicos se asignan intérpretes de francés certificados para tribunales y con credenciales médicas: certificación federal, listas estatales, CCHI/NBCMI para medicina. Para comunidad, educación y empresa asignamos intérpretes profesionales capacitados y acordes a la materia.
08¿Cubren todos los dialectos de Francés?
El francés estándar (metropolitano), el francés de Quebec y el francés africano difieren en léxico, registro y convenciones numéricas. Comunicamos la preferencia dialectal al lingüista y mantenemos la consistencia terminológica durante todo el proyecto.
Otros idiomas
Otros idiomas for Agencias de empleo
The same page for each of these languages, with that language's varieties, its register and where it is booked most.
Explore intérpretes de Francés seleccionados, disponibles a través de la red de Texliff.
31 perfiles profesionales
Soumaia H.
Intérprete
Pares
Árabe a InglésInglés a ÁrabeInglés a FrancésÁrabe a Francés
Modos
Consecutiva
Modalidades
Teléfono, Video remoto, Presencial
Soumaia es intérprete de árabe, inglés y francés con certificación CCHI y amplia experiencia en entornos legales, de inmigración, médicos, financieros y técnicos. Con un posgrado en Ciencias Políticas, Soumaia se especializa en interpretación consecutiva en las modalidades telefónica, remota por video y presencial. Su experiencia profesional incluye encargos de alta responsabilidad para USCIS, tribunales de inmigración de la EOIR y centros médicos, con estricto apego a la confidencialidad y a los protocolos federales. Soumaia domina el árabe estándar moderno a nivel nativo y una amplia gama de dialectos regionales, entre ellos el yemení, el del Golfo, el iraquí, el levantino, el egipcio, el magrebí, el sudanés y el mauritano, lo que garantiza una comunicación precisa para clientes diversos. Además de los servicios de interpretación principales, Soumaia aporta valiosos conocimientos como agente registrado del IRS (Enrolled Agent), lo que mejora la exactitud en asuntos fiscales, de seguros y gubernamentales. Reconocida por su sensibilidad cultural y su profesionalismo, Soumaia maneja con eficacia terminología compleja en contextos empresariales, científicos, literarios y educativos. Ya sea que facilite procedimientos legales críticos o ofrezca una comunicación médica clara, Soumaia se compromete a brindar soluciones lingüísticas precisas, culturalmente apropiadas y confiables, manteniendo los más altos estándares de ética y desempeño bajo presión.
Francés a InglésFrancés a RusoFrancés a UcranianoInglés a Francés
Modos
Consecutiva
Modalidades
Teléfono, Video remoto
Alina es traductora certificada e intérprete con ocho años de experiencia, especializada en los ámbitos legal, médico, técnico, financiero y político. Ofrece interpretación consecutiva por teléfono, por video remoto y de forma presencial, además de servicios de traducción entre inglés, francés, ruso y ucraniano. Su experiencia abarca las instituciones de la UE, la diplomacia internacional, la gobernanza, los derechos humanos, la banca, la industria farmacéutica y la sostenibilidad ambiental. Alina ha participado en encargos de alto nivel para organismos internacionales, funcionarios gubernamentales y grandes clientes corporativos. Utiliza herramientas de traducción asistida por computadora estándar de la industria para garantizar precisión y eficiencia. Reconocida como perito judicial calificada, ofrece soluciones lingüísticas precisas en contextos complejos, como los de inmigración, educación, ciencia y comunicaciones generales de negocios.
Didier es un intérprete de conferencias y traductor con más de tres décadas de experiencia, especializado en los ámbitos legal, técnico, científico y de inmigración. Con una maestría en Ingeniería Mecánica, Didier aprovecha su sólida formación técnica para ofrecer interpretación consecutiva y simultánea precisa, tanto presencial como en entornos de video remoto. Como intérprete de tribunales certificado para los tribunales federales de EE. UU. y de varios estados, Didier ha facilitado reuniones de alto nivel para organismos gubernamentales, organizaciones internacionales y directivos de empresas. Además de su amplio trabajo en declaraciones juradas (depositions), juicios y negociaciones de contratos, Didier cuenta con una profunda experiencia en los sectores del petróleo y el gas, la defensa y la energía nuclear. Su trayectoria profesional incluye colaboraciones en publicaciones técnicas, talleres especializados de interpretación para organismos gubernamentales y un trabajo significativo de locución para importantes instituciones internacionales. Didier combina su fluidez en inglés y francés con un dominio de las materias para asegurar una comunicación precisa en entornos profesionales complejos.
Tatiana es una intérprete profesional con más de una década de experiencia, especializada en los sectores legal, financiero, de marketing, de TI, migratorio, educativo y empresarial. Ofrece servicios de interpretación consecutiva y simultánea de forma presencial, por video remoto y por teléfono. Su experiencia abarca asuntos complejos, como procesos judiciales penales y civiles, arbitraje, peritajes forenses, gobierno corporativo y comercio internacional. Con fluidez en inglés, francés y ruso, Tatiana facilita la comunicación en diversas combinaciones de idiomas, entre ellas del francés al inglés, del ruso al inglés y del francés al ruso. Tiene una licenciatura en francés e inglés y ha apoyado casos de alto perfil que involucran a organismos gubernamentales, organizaciones internacionales y grandes corporaciones. Su trayectoria incluye trabajo en defensa, seguridad, aplicación de la ley y consultoría de medios, lo que garantiza una interpretación exacta y culturalmente matizada en encargos sensibles.
Inglés a Criollo haitianoEspañol a Criollo haitianoInglés a FrancésEspañol a Francés
Modos
Consecutiva
Modalidades
Presencial, Video remoto, Teléfono
Marthe Renee es profesional de la traducción y la interpretación, con gran atención al detalle y 15 años de experiencia ofreciendo servicios lingüísticos precisos y culturalmente apropiados en criollo haitiano, inglés, francés y español. Con especialización en los sectores médico, financiero y educativo, Marthe Renee realiza traducciones del inglés y el español latinoamericano al criollo haitiano y al francés europeo. Los servicios de interpretación se ofrecen en modalidad consecutiva en entornos presenciales, de video remoto y telefónicos, para inglés y español hacia criollo haitiano y francés. Con una licenciatura en Ingeniería en Ciencias de la Computación, Marthe Renee combina la precisión técnica con excepcionales habilidades lingüísticas. Su enfoque profesional asegura que se conserven el significado original, el tono y la intención de cada mensaje, con apego a estrictos estándares de calidad y a los plazos. Con una organización sistemática y la capacidad de adaptarse a diversos contextos culturales, Marthe Renee facilita la comunicación eficaz entre personas y organizaciones, y maneja siempre la información sensible con integridad.
Mag se especializa en la interpretación consecutiva por teléfono y en entornos de video remoto, entre inglés y tanto criollo haitiano como francés. Con amplia experiencia en los sectores jurídico, médico, de inmigración, educativo y financiero, Mag facilita una comunicación clara en entornos diversos y de gran volumen. Su trayectoria profesional incluye el apoyo a líneas de emergencia, atención al cliente, reclamos de seguros, servicios de vivienda y operaciones de refugios, siempre con estricta confidencialidad y estándares éticos. Mag ha realizado interpretaciones precisas en casos delicados y complejos que requieren matices culturales y exactitud. El puesto implica manejar diversos tipos de llamadas en entornos de ritmo acelerado, con profesionalismo durante consultas de atención médica, trámites de inmigración y conversaciones financieras. Comprometido con la claridad y la precisión, Mag sigue las mejores prácticas del sector para apoyar un diálogo eficaz entre partes que hablan inglés, criollo haitiano o francés.
Vanessa es una intérprete de conferencias con amplia trayectoria en francés, inglés y español, especializada en reuniones internacionales de alto nivel donde la precisión, la diplomacia y los matices culturales son esenciales. Con más de 15 años de experiencia apoyando a agencias de las Naciones Unidas, delegaciones gubernamentales, instituciones globales y organizaciones multinacionales, aporta claridad y confianza a conversaciones que dan forma a las políticas, los negocios y la cooperación internacional. Su trabajo de interpretación simultánea abarca entornos técnicos, financieros, médicos, científicos y diplomáticos, tanto presenciales como mediante plataformas de video remoto. Vanessa tiene un posgrado en estudios de traducción y está certificada por TAALS y ATA, con precertificación de AIIC.
Julien es un traductor profesional e intérprete que ofrece servicios de interpretación consecutiva y simultánea de forma presencial y por video remoto. Traduce entre inglés y francés (Francia) en ambas direcciones, así como del español (Latinoamérica) al francés (Francia), e interpreta del inglés al francés (Francia). Julien tiene una maestría en traducción e interpretación, además de licenciaturas en literatura e historia inglesas y en literatura e historia alemanas. Con una carrera de más de dos décadas, Julien ha realizado interpretación de conferencias para una distinguida lista de organizaciones internacionales y eventos globales. Su experiencia incluye varios Juegos Olímpicos, reuniones de alto nivel del Comité Olímpico Internacional y sesiones de la FIFA y la FIBA. Ha interpretado para numerosos órganos de las Naciones Unidas, la Organización Mundial de la Salud, la Organización Meteorológica Mundial y la OCDE. El portafolio de Julien también abarca importantes cumbres mundiales sobre clima, conservación y justicia penal internacional, así como conferencias corporativas.
Árabe a InglésInglés a ÁrabeÁrabe a FrancésFrancés a Árabe
Modos
Consecutiva, Simultánea
Modalidades
Presencial, Video remoto, Teléfono
Charles es traductor e intérprete trilingüe que trabaja en árabe, inglés y francés. Ofrece servicios de interpretación consecutiva y simultánea en modalidad presencial, por videoconferencia y por teléfono. Sus especialidades abarcan los ámbitos legal, médico, técnico, financiero, de inmigración, educativo, científico, literario y general. Charles tiene un doctorado en Estudios de Oriente Medio y el Norte de África, una maestría en Lingüística Árabe y una licenciatura en Agricultura. Hablante nativo de árabe con un dominio profesional superior del inglés y el francés, Charles aporta amplia experiencia en contextos legales, de aplicación de la ley, de asilo y educativos. Cuenta con credenciales de intérprete judicial y ha completado el examen final de SCSI en árabe y las entrevistas de dominio oral de ALTA en árabe y francés. Su trayectoria como profesor asistente de árabe y subdirector de un programa insignia de árabe refleja una experiencia avanzada en los registros formal y coloquial del árabe, la comunicación intercultural y los materiales lingüísticos complejos.
Mohamed es un intérprete capacitado que ofrece interpretación consecutiva del francés y del somalí al inglés. Presta servicios de interpretación presencial, por video remoto y por teléfono en entornos médicos, generales y educativos. Mohamed tiene una licenciatura en Lenguas y Literaturas Extranjeras y ha completado un programa de certificación en interpretación de 40 horas. Con una trayectoria que incluye la enseñanza del inglés y una amplia experiencia profesional con organizaciones internacionales, Mohamed aporta sólidas habilidades de comunicación y adaptabilidad a su trabajo de interpretación. Su carrera refleja un compromiso con la excelencia, reconocido con múltiples premios por servicio meritorio y atención al cliente. Mohamed aprovecha su dominio de varios idiomas y su dedicación profesional para facilitar una comunicación clara y precisa a clientes diversos.
Dominique es traductora e intérprete con 20 años de experiencia que ofrece interpretación consecutiva y simultánea de forma presencial y mediante plataformas de video remoto. Sus especializaciones incluyen temas jurídicos, médicos, de inmigración, educativos, literarios y generales. Realiza traducciones del inglés al francés e interpretación del francés al inglés. Dominique tiene una maestría y una licenciatura en Inglés y Lingüística. Entre sus credenciales adicionales figuran una certificación nacional para la enseñanza del inglés y la condición de intérprete judicial aprobada para tribunales de inmigración y estatales, que abarca la interpretación simultánea y consecutiva, así como la traducción a la vista.
Susana es una traductora e intérprete judicial certificada a nivel federal que ofrece traducción del inglés al español (Latinoamérica), además de traducción del inglés al francés e interpretación del inglés al italiano. Cuenta con certificaciones de intérprete judicial federal, de California y de y ofrece interpretación consecutiva y simultánea de forma presencial, por video remoto y por teléfono. Sus especialidades incluyen temas legales, médicos, financieros, de inmigración, educativos, empresariales y generales. Susana tiene un posgrado en educación especial y una licenciatura en psicología. Totalmente bilingüe y bicultural en inglés y español, Susana está capacitada en exactitud, aclaración, ética, idoneidad cultural y neutralidad. Su experiencia como profesional independiente abarca procedimientos legales, interpretación de conferencias, entornos médicos, seguros y disputas laborales internacionales, y su trabajo de traducción incluye contratos, apelaciones, transcripción forense, demandas, formularios médicos, manuales de empresa y políticas. Ha interpretado para tribunales federales, tribunales estatales, servicios sociales, hospitales, despachos de abogados y grandes convenciones.
Inglés a EspañolEspañol a InglésFrancés a InglésInglés a Francés
Modos
Consecutiva, Simultánea
Modalidades
Presencial, Video remoto, Teléfono
Rachel es intérprete certificada de español e intérprete de francés, con 20 años de experiencia trabajando entre el inglés y el español y entre el inglés y el francés. Sus trabajos como intérprete jurídica abarcan procesos judiciales, entrevistas de asilo y entrevistas iniciales para asuntos legales, realizados de manera presencial, por video y por teléfono. Como intérprete médica, comunica terminología de salud conductual, terminología médica y preguntas de admisión. Rachel también ha trabajado en conferencias y escuelas, y ha interpretado reuniones, discursos públicos y entrevistas televisivas. Su experiencia en inmigración incluye trabajo paralegal, educación comunitaria, organización de campo y asistencia con formularios de USCIS. Cuenta con una amplia capacitación en protocolos profesionales, ética y uso de equipos. Su experiencia en traducción de documentos incluye materiales educativos, documentos legales y notas de reuniones, mientras que su experiencia en traducción médica incluye formularios de admisión. La traducción del español al inglés y del inglés al español se encuentran entre sus combinaciones de idiomas para traducción escrita. La traducción del francés al inglés y del inglés al francés también forma parte de su trabajo.
Jerome es un traductor profesional e intérprete con 11 años de experiencia en servicios de idiomas del inglés al francés. Ofrece interpretación consecutiva por video remoto y por teléfono, y atiende a clientes de los ámbitos legal, médico, técnico, financiero, de inmigración, educativo, literario, TI/software, de mercadotecnia, empresarial y científico. Su variada cartera de especialidades le permite manejar temas complejos con precisión y exactitud cultural. Su trayectoria profesional incluye un amplio trabajo como intérprete certificado de inglés/francés, en entornos multiculturales y de ritmo acelerado, con sólidas habilidades de comunicación y análisis.
Luken es intérprete profesional y traductor con más de cinco años de experiencia en interpretación consecutiva y simultánea de forma presencial, por videollamada y por teléfono. Ofrece interpretación del francés al inglés y traducción del criollo haitiano al inglés. Sus especialidades abarcan los campos médico, de inmigración, educativo, de TI/software, de marketing, financiero, técnico, legal, científico, literario, empresarial y general. Su experiencia profesional incluye la traducción de documentos médicos y administrativos, la interpretación en consultas de atención médica y la traducción a la vista durante reuniones. También ha traducido informes y documentos oficiales entre francés e inglés para organizaciones sin fines de lucro y comunitarias. Luken es reconocido por su precisión, confidencialidad y comunicación empática, y cuenta con amplia experiencia en el uso del criollo haitiano y el inglés en entornos profesionales y comunitarios.
Habib es un intérprete judicial calificado que ofrece servicios integrales de traducción e interpretación en francés e inglés en los sectores legal, médico y educativo. Con cinco años de experiencia profesional, Habib ofrece interpretación consecutiva y simultánea precisa para procedimientos judiciales, audiencias en tribunales y citas legales, así como traducción a la vista de documentos legales y registros oficiales. Habib también apoya a centros de atención médica para lograr una comunicación fluida entre pacientes y proveedores, y colabora con agencias públicas en reuniones administrativas y actividades de alcance comunitario. Los servicios están disponibles de forma presencial, por video remoto y por teléfono. Habib combina una experiencia lingüística avanzada con una sólida formación jurídica para desenvolverse en entornos judiciales de alto riesgo y con terminología compleja. Habib respeta estrictamente la neutralidad, la ética profesional y los estándares de confidencialidad en cada encargo, y garantiza una comunicación intercultural precisa en todos los entornos profesionales.
Rokhaya es una intérprete profesional y traductora que ofrece interpretación consecutivadel francés al inglés. Presta sus servicios por video remoto, por teléfono y de forma presencial. Rokhaya cuenta con certificaciones en interpretación médica y ha completado capacitación para intérpretes médicos, lo que le permite facilitar una comunicación precisa en entornos legales y de atención médica de alto riesgo. Con cuatro años de experiencia profesional, Rokhaya ha apoyado a clientes en procedimientos de inmigración, audiencias judiciales, consultas médicas y encargos corporativos. Tiene un título de asociado en justicia penal, que complementa su trabajo de interpretación legal. Rokhaya se compromete a mantener una estricta confidencialidad, la adecuación cultural y el apego a la ética profesional, a la vez que garantiza una comunicación clara entre personas con dominio limitado del inglés y los proveedores de servicios.
Alemán a InglésFrancés a InglésInglés a AlemánInglés a Francés
Modos
Consecutiva
Modalidades
Video remoto, Teléfono, Presencial
Ilona es intérprete de alemán certificada por tribunales e intérprete de francés, con aproximadamente 30 años de experiencia profesional. Sus servicios de interpretación se prestan de manera presencial, por teléfono y por video para asuntos legales y generales. Interpreta del alemán y del francés al inglés, y del inglés a ambos idiomas. Obtuvo su acreditación judicial tras aprobar un examen escrito y cuenta con certificados de dominio de nivel Superior de ACTFL en alemán e inglés. Su trabajo de traducción de documentos incluye la traducción del alemán al inglés y la traducción del francés al inglés, además de la traducción jurídica del inglés al alemán y del inglés al francés.
Como intérprete de francés e intérprete de español, Reuben tiene más de nueve años de experiencia en apoyo a procedimientos legales, citas médicas y asuntos migratorios. Sus servicios de interpretación incluyen más de 2,500 horas de interpretación consecutiva por video y teléfono, además de 500 horas de interpretación susurrada (chuchotage) y simultánea para conferencias en vivo, conferencias remotas y reuniones por Zoom. Evaluado y acreditado para procedimientos judiciales y migratorios, facilita la comunicación con atención a la confidencialidad, la imparcialidad y la sensibilidad cultural. Reuben realiza encargos del francés al español, así como del francés y el español al inglés. Su trabajo de traducción del francés al inglés y de traducción del español al inglés abarca evaluaciones psicológicas y funcionales, historiales médicos y certificados. Su experiencia en traducción médica también se extiende a testamentos, declaraciones juradas y expedientes académicos. En traducción de documentos, se encarga de encuestas, materiales de marketing y comunicaciones empresariales, así como de propuestas, políticas y procedimientos. Reuben también transcribe audio y video, crea subtítulos para documentales, películas y comerciales, y trabaja en videos promocionales e instructivos. Graba locuciones con equipo de grabación de calidad y software de edición de audio.
Eric es intérprete judicial certificado con 15 años de experiencia entre el inglés y el francés. Como intérprete de francés, ofrece interpretación consecutiva en procesos judiciales, declaraciones juradas y entrevistas de inmigración, mientras que el trabajo simultáneo apoya conferencias, charlas y discursos. Atiende asignaciones de forma presencial y por video, y asiste por teléfono en reuniones y debates. Sus servicios de interpretación también abarcan exámenes de manejo, entornos educativos y operaciones de campo. Eric realiza traducción a la vista de documentos durante audiencias y ha apoyado seminarios centrados en conservación y desarrollo internacional. Como traductor de francés, se encarga de la traducción del francés al inglés y de la traducción del inglés al francés. Su trabajo de traducción de documentos abarca escritos legales, certificados de nacimiento y expedientes médicos, además de materiales de inmigración utilizados en trámites de USCIS. También edita contenido financiero y legal para mejorar su claridad y exactitud.
Linda ofrece interpretación del inglés al francés para procesos judiciales, trámites de inmigración, reuniones de negocios y conferencias internacionales. Con más de 20 años de experiencia, trabaja como intérprete de francés en modalidad simultánea y consecutiva, y apoya audiencias y declaraciones presenciales, así como videoconferencias. Su trabajo como intérprete legal también incluye mediaciones y reuniones escolares. Ha manejado discusiones complejas sobre financiamiento de la salud pública, vacunación infantil, salud materna e infantil, financiamiento de derechos humanos y atención médica adaptada al clima. Estas asignaciones exigen transmitir con claridad contenido normativo, legal y técnico a audiencias multilingües. Linda también ofrece traducción del inglés al francés y del francés al inglés de documentos legales, informes y comunicados de prensa. Su trabajo escrito abarca derecho, desarrollo internacional y derechos humanos, incluido material preparado para sitios web y boletines.
Dariela interpreta del francés al inglés como intérprete de francés certificada por los tribunales con nueve años de experiencia. Sus servicios de interpretación abarcan audiencias de libertad condicional, declaraciones juradas (depositions) y mediaciones de compensación laboral. También participa en audiencias preliminares y juicios, y es Intérprete Certificada de Tribunales de Inmigración con experiencia en procesos migratorios. Como intérprete médica, ayuda en hospitales y centros de crisis, y sus encargos en escuelas amplían su experiencia comunitaria. Interpreta de forma presencial y por video o teléfono. Una crianza multilingüe y una larga estancia en el extranjero le permitieron desarrollar fluidez en alemán y francés, además de español e inglés. Su dominio de idiomas abarca también las familias de lenguas germánicas y latinas, incluidos el neerlandés y el sueco, el rumano y el portugués, además de cierta familiaridad con el hebreo y el ruso. Como traductora de alemán, realiza traducción del alemán al inglés de materiales legales y médicos. Su trabajo de traducción de documentos también abarca contenido comercial y de inmigración.
Valerie interpreta del inglés al francés en procesos legales, consultas médicas, reuniones de negocios y conferencias internacionales. Intérprete de francés registrada ante los tribunales y con 35 años de experiencia, se presenta de forma presencial en declaraciones juradas (depositions) y audiencias, y también interpreta por teléfono y video en consultas y reuniones corporativas. Su trabajo como intérprete médica abarca oncología, trasplantes, rehabilitación y obstetricia. Como intérprete legal, cubre declaraciones juradas, litigios y asuntos de derecho privado. Entre sus encargos de conferencias figuran discursos sobre políticas de salud, delegaciones culturales, entrevistas de prensa, charlas y transmisiones en vivo. Valerie también realiza traducción del francés al inglés y traducción de documentos del inglés al francés. Su trabajo de traducción legal incluye contratos, acuerdos de derechos de autor, materiales de litigio y documentos de inmigración, mientras que la traducción médica abarca contenido farmacéutico y de investigación. También ha traducido patentes, manuales de ingeniería, documentación de software y un libro de 250 páginas sobre desarrollo sostenible.
Inglés a FrancésInglés a SuajiliInglés a Afrikáans
Modos
Consecutiva, Simultánea
Modalidades
Presencial, Video remoto, Teléfono
Bijou es intérprete de francés, intérprete de suajili e intérprete de afrikáans con cinco años de experiencia en entornos legales y educativos. Más de 1,000 casos judiciales han dado forma a los servicios de interpretación de Bijou en procesos penales y civiles, incluidas audiencias con testigos, acusados y abogados. Las asignaciones orales van del inglés al francés, al suajili o al afrikáans. Bijou asiste de forma presencial a asuntos judiciales, participa por video en reuniones escolares y apoya por teléfono la comunicación legal o educativa. El trabajo relacionado con los tribunales también abarca evidencia de audio y video, contenido de redes sociales, anexos y materiales del caso. Para los registros escritos, Bijou realiza traducción certificada al francés cuando la documentación requiere precisión formal. La traducción del inglés al francés incluye documentos legales y anexos judiciales, mientras que la traducción del inglés al suajili y la traducción del inglés al afrikáans atienden materiales comparables relacionados con casos. Bijou también traduce y transcribe grabaciones utilizadas como evidencia en procesos legales.
Ethele es una intérprete de francés registrada para la comunicación del francés al inglés y del inglés al francés. Con 30 años de experiencia, trabaja como intérprete legal en audiencias judiciales, procedimientos de sentencia, contratos, asuntos de patentes y casos de inmigración. Sus servicios de interpretación se extienden a encargos presenciales y videoconferencias sobre software, sistemas de aviación e informes financieros. Interpreta conversaciones complejas sobre procedimientos industriales, especificaciones de productos y acuerdos corporativos. Importantes encuentros internacionales han recurrido a su dominio de la reducción del riesgo de desastres, el derecho ambiental y la investigación médica. En proyectos escritos, Ethele traduce del inglés al francés y del francés al inglés, incluidos manuales de usuario, documentación de software e informes empresariales. También corrige y edita materiales en ambos idiomas y localiza contenido de software para su público destinatario.
Cecile es una intérprete de francés que trabaja entre francés e inglés en entornos de salud y educativos. Como intérprete médica, facilita conversaciones clínicas de forma presencial, por video y por teléfono. En las escuelas, Cecile interpreta durante reuniones con maestros y colabora con profesionales de la primera infancia que evalúan a niños por autismo y otros retrasos del desarrollo. De 2017 a 2021 también se desempeñó como auxiliar de salud suplente en entornos educativos, lo que le dio un conocimiento práctico de las necesidades de salud de los estudiantes y de los procedimientos escolares. Cecile aporta dos años de experiencia a los servicios de interpretación francés-inglés, ayudando a los participantes a comunicarse con claridad durante citas médicas, evaluaciones del desarrollo y conversaciones entre familias y escuelas.
Giovani es intérprete de francés en la comunicación oral del inglés al francés. Interpreta de forma presencial y por video durante procedimientos judiciales, y conserva el tono y el ritmo de cada hablante mientras protege información altamente confidencial. Como intérprete legal, está acostumbrado a asignaciones de ritmo acelerado y a llamadas de alta demanda que tratan asuntos delicados. Su trabajo como intérprete médico incluye conversaciones telefónicas en las que la precisión, la comunicación clara y la confidencialidad son esenciales. En los asuntos relacionados con inmigración se apoya en su experiencia comunicándose con poblaciones diversas en entornos gubernamentales y del sector privado. Giovani también aporta a cada asignación una gran precisión administrativa, conocimientos de sistemas técnicos y habilidades prácticas para resolver problemas. Su experiencia en la gestión de comunicaciones complejas y en la respuesta a necesidades cambiantes le ayuda a mantener un ambiente profesional y cordial en el trato con los clientes.
Tanicha es intérprete de criollo haitiano registrada ante los tribunales e intérprete de francés aprobada por los tribunales. Interpreta del criollo haitiano al francés en asuntos de inmigración y legales, mientras que su trabajo del francés al inglés abarca procedimientos judiciales y citas médicas. Las asignaciones se realizan de forma presencial y por video en audiencias, mientras que el trabajo por teléfono ha incluido consultas de atención médica y sesiones de terapia. A lo largo de seis años ha adquirido experiencia con declaraciones juradas previas al juicio (depositions) y material probatorio, incluido audio con jerga, coloquialismos y abreviaturas de mensajes de texto. Su labor como lingüista analítica también implica transcribir material de origen y aclarar el significado en tiempo real. En proyectos escritos, Tanicha es traductora de criollo haitiano y realiza la traducción del criollo haitiano al inglés de documentos legales y médicos. Su experiencia en traducción de documentos también abarca trámites de inmigración y resúmenes de audio y texto.
Español a InglésInglés a EspañolFrancés a InglésFrancés a Español
Modos
Simultánea, Consecutiva
Modalidades
Presencial, Video remoto, Teléfono
Camila es intérprete de español y de francés con 25 años de experiencia en asuntos legales y de inmigración. Interpreta entre español e inglés, y también del francés al inglés o al español. Durante entrevistas de asilo y procedimientos de inmigración, transmite testimonios, preguntas y terminología legal, manteniéndose atenta en situaciones de mucha presión. Sus servicios de interpretación se ofrecen de forma presencial y por video en procedimientos, y por teléfono en entrevistas y consultas. Como intérprete legal, Camila aprovecha su amplia experiencia en la preparación de personas para entrevistas y en la comunicación de información procesal compleja. Está certificada para interpretar español y francés hacia y desde el inglés. Su trabajo escrito incluye actas de nacimiento, documentos de asilo, declaraciones juradas y cartas para trámites legales. También traduce libros, sitios web, materiales de marketing y contenido de ingeniería entre español, inglés y francés, y luego revisa y edita los materiales para lograr claridad y coherencia.
Neerlandés a InglésFlamenco a InglésNeerlandés a Francés
Modos
Consecutiva
Modalidades
Video remoto, Teléfono
Myriam-Rose tiene 35 años de experiencia en traducción del francés al inglés, con un trabajo considerable en directivas bancarias, materiales legales y textos literarios. Traductora de francés acreditada por la American Translators Association, realiza traducción de documentos con contenido financiero y comunicaciones empresariales confidenciales. Su trayectoria en traducción legal incluye materiales judiciales y casos penales de alto perfil. También localiza software, revisa subtítulos y ajusta su sincronización en proyectos de subtitulado. Intérprete de neerlandés registrada ante los tribunales e intérprete calificada ante los tribunales, Myriam-Rose interpreta del neerlandés al inglés y al francés en declaraciones juradas previas al juicio (depositions), investigaciones de fraude y procedimientos judiciales. Como intérprete de flamenco, interpreta del flamenco al inglés por video o por teléfono. También actúa como intérprete de francés en procedimientos en inglés, incluidos testimonios de testigos y casos complejos de fraude fiscal.
Addie traduce del inglés al hebreo y del francés al hebreo, mientras que su trabajo de traducción del hebreo al inglés y traducción del francés al inglés abarca contenido médico, técnico y científico. A lo largo de 29 años, ha localizado software y sitios web, corregido materiales multilingües y traducido artículos periodísticos para su publicación. Como traductora de hebreo y traductora de francés, también adapta presentaciones de marketing y textos comerciales en los tres idiomas. Entre sus trabajos de mayor extensión se incluyen dos libros traducidos del inglés al hebreo sobre temas ambientales, además de capítulos de libros y artículos relacionados con la ciencia y la tecnología. Addie también redactó, editó y actualizó una guía técnica detallada en inglés. Escribe artículos originales y edita contenido complejo en inglés, mientras que su experiencia digital también abarca la codificación en HTML, el diseño web y el mantenimiento de contenido.