Ruso Video-Remote Interpretation for agencias de empleo
Russian interpreters for onboarding, training and HR meetings with placed workers in different cities. Get your quote in seconds, place your order, add your meeting link, and you're all set.
Enter the date, start time, platform, the workers' language and the kind of session, such as onboarding or an HR meeting. The price for the hours you book shows right away.
Zoom, Microsoft Teams, Google Meet o la sala de Texliff
The interpreter joins your link as a guest when the session starts, and stays until the booked hours are over.
Cualquier dispositivo, intérpretes de los 50 estados
El precio se muestra antes de reservar. Cada sesión está protegida por un acuerdo de confidencialidad; las sesiones clínicas se tratan conforme a HIPAA.
La demanda de interpretación en ruso creció marcadamente después de 2022. Cubrimos audiencias en tribunales de inmigración (incluidos solicitantes U4U), entrevistas de asilo, visitas hospitalarias y asuntos de tribunal de familia.
Typical Ruso bookings
Tribunal de inmigración y entrevistas de asilo (U4U, asilo, TPS)
Citas hospitalarias y de oncología
Audiencias de custodia y divorcio en tribunal de familia
Reuniones con oficina de libertad condicional y defensa penal
Admisión en agencias de reasentamiento
Admisiones universitarias y entrevistas F-1 / J-1
Hablantes en EE. UU.
900k+
Booked most in
New York, Los Angeles, Miami
Varieties
Standard Russian, Post-Soviet regional
Sessions agencies book
Video interpreters for staffing agencies for onboarding, training and HR meetings
Agencies usually book one of these six sessions. Name the kind of session when you book.
Onboarding sessions
The interpreter joins the call where new workers who speak another language go through the policies and the paperwork.
What to know about working with video interpreters at a staffing agency
When staffing agencies use video
A staffing agency places workers at many client sites, so the recruiter, the worker and the client are often in different places. Video lets one orientation or HR meeting run for workers in different cities, and the interpreter joins from anywhere in the US. Video is also chosen when no interpreter for the worker's language lives near the branch. The recruiter sends the link the agency already uses.
Who takes part
The recruiter or an onboarding staff member runs the session, and the placed worker takes part in their own language. In a training, a trainer presents to a group of workers who share a language. In an HR meeting, an HR representative leads, and the worker's supervisor may join. The interpreter is one more participant on the call.
On the call4
RecruiterRuns the session
Placed workerTakes part in their own language
TrainerPresents to a group of workers
IntérpreteOne more participant on the call
RecruiterIntérpreteWorker
The interpreter's role
The interpreter makes the session as clear to the worker as it is to the recruiter. Everything is interpreted in full in both directions, including each policy the recruiter explains. In a training, the trainer pauses every few sentences and the interpreter interprets each part. The interpreter is neutral, so in an HR meeting they do not advise the worker or defend the agency, and what they hear stays confidential.
In an HR meeting
RecruiterInterpretedWorkerInterpreted
In a training
TrainerPausaInterpretedNext part
One language per booking
One booking has English and one other language, with one interpreter. If a group of workers speaks two other languages, book two sessions, one for each language, and both can use the same link. Each session runs longer than it would in English, because every part is said twice.
Presencial, por video o por teléfono
Choosing between video, on-site and phone for staffing work
Video suits sessions where the workers and the recruiter are in different places. Another setting works better in the cases below.
Presencial
Book an interpreter in person for a training at a client site, where the workers need to see the equipment.
Indique los datos y reciba su cotización al instante
Choose the date and start time, name the platform and the workers' language, and say what kind of session it is. The price for the booked hours shows right away.
Haga su pedido
Pay online to confirm. In the dashboard, add the meeting link and notes such as the client site, the job title and the documents the workers will receive.
El despachador se activa y asigna un intérprete
Our dispatcher assigns an interpreter who has interpreted this kind of meeting before and confirms the name to you.
Únase a su sesión
The interpreter joins the link as a guest at the booked time and stays for all of the booked hours.
Qué recibe
The interpreter's name before each session.
The link kept in the project, or a Texliff room that opens in the browser.
Every booking placed in the agency's name, with its own confirmation.
Cada archivo y cada sesión están cubiertos por un NDA y se transmiten por una conexión cifrada. Los asuntos clínicos se manejan conforme a HIPAA.
Questions from staffing agencies about video interpreters
Las preguntas que escuchamos con más frecuencia, respondidas por nuestros equipos de despacho y gestión de proyectos.
¿No encuentra lo que busca?
01Can the interpreter join a session on our client's platform?
Yes, if the client's platform lets a guest in. Add the link, or ask us to create a Texliff room link that opens in the browser with nothing to install.
02What if a placement start date changes?
Cancellation is in writing, with a full refund more than seven days before, 75% between seven days and 48 hours before, and no refund after that.
03Can one booking cover several orientations in a row?
Yes, when they are in the same language. Book the whole block as one session and put the schedule in the notes, and book a second language separately.
04How is an orientation or training priced?
By the hour, for the hours you book, and the total shows before you pay. Book the full length of the orientation or training, since the interpreter is reserved for the whole booking and unused time is not refunded.
05How far ahead should we book?
At least 48 to 72 hours ahead, and earlier if you can.
06Which languages do you interpret for staffing agencies?
70 languages. Spanish, Haitian Creole, Portuguese, Vietnamese, Arabic and Mandarin are the easiest to schedule, and rare languages such as Burmese need more notice.
07¿Sus intérpretes de Ruso están certificados?
Sí. Para asuntos legales y clínicos se asignan intérpretes de ruso certificados para tribunales y con credenciales médicas: certificación federal, listas estatales, CCHI/NBCMI para medicina. Para comunidad, educación y empresa asignamos intérpretes profesionales capacitados y acordes a la materia.
Otros idiomas
Otros idiomas for Agencias de empleo
The same page for each of these languages, with that language's varieties, its register and where it is booked most.
Explore intérpretes de Ruso seleccionados, disponibles a través de la red de Texliff.
48 perfiles profesionales
Anna Z.
Intérprete
Pares
Inglés a RusoRuso a Inglés
Modos
Consecutiva
Modalidades
Video remoto
Anna es traductora de ruso con 20 años de experiencia en traducción del ruso al inglés y del inglés al ruso. Su traducción de documentos incluye contratos, historiales médicos y materiales de inmigración, con especial solidez en traducción legal y localización de software. También edita, corrige y transcribe contenido, aplicando un dominio nativo del ruso y el inglés, y conocimientos de francés. Más allá del trabajo lingüístico, Anna entrena modelos de lenguaje de gran tamaño en inglés y ruso mediante anotación de datos, puntuación e ingeniería de prompts. Su trayectoria incluye también educación y revisión de calidad lingüística. Como intérprete de ruso, Anna presta servicios de interpretación consecutiva por video para asuntos legales y médicos, y trabaja tanto como intérprete legal como intérprete médica.
Francés a InglésFrancés a RusoFrancés a UcranianoInglés a Francés
Modos
Consecutiva
Modalidades
Teléfono, Video remoto
Alina es traductora certificada e intérprete con ocho años de experiencia, especializada en los ámbitos legal, médico, técnico, financiero y político. Ofrece interpretación consecutiva por teléfono, por video remoto y de forma presencial, además de servicios de traducción entre inglés, francés, ruso y ucraniano. Su experiencia abarca las instituciones de la UE, la diplomacia internacional, la gobernanza, los derechos humanos, la banca, la industria farmacéutica y la sostenibilidad ambiental. Alina ha participado en encargos de alto nivel para organismos internacionales, funcionarios gubernamentales y grandes clientes corporativos. Utiliza herramientas de traducción asistida por computadora estándar de la industria para garantizar precisión y eficiencia. Reconocida como perito judicial calificada, ofrece soluciones lingüísticas precisas en contextos complejos, como los de inmigración, educación, ciencia y comunicaciones generales de negocios.
Maia es una traductora certificada e intérprete especializada en ruso e inglés. Ofrece interpretación consecutiva y simultánea por video remoto y por teléfono, además de servicios de traducción integrales. Su experiencia abarca sectores diversos, como los ámbitos jurídico, médico, financiero, de marketing, de inmigración, educativo, científico, literario y empresarial. Con un diploma de posgrado en Interpretación y Traducción y una licenciatura con honores, Maia combina el rigor académico con la aplicación práctica. Domina la traducción humana, la poedición de traducción automática, el subtitulado y la transcreación.
Inglés a RusoInglés a UcranianoUcraniano a InglésRuso a Inglés
Modos
Consecutiva
Modalidades
Video remoto, Teléfono
Dmytro es un traductor profesional e intérprete con más de 15 años de experiencia en sectores diversos, como el jurídico, médico, técnico, financiero y literario. Con una maestría en estudios de traducción, Dmytro se especializa en la interpretación consecutiva por video remoto y por teléfono. Sus capacidades lingüísticas incluyen la traducción entre inglés, ucraniano y ruso, así como la interpretación en los tres pares de idiomas. Con certificación en interpretación jurídica y en interpretación médica, y con cumplimiento de HIPAA, Dmytro ofrece una comunicación precisa en hospitales, tribunales, centros de inmigración y conferencias empresariales. Su trayectoria profesional abarca también un amplio trabajo como locutor y técnico de audio para importantes marcas internacionales y medios de comunicación. Con dominio de los programas de traducción estándar de la industria, Dmytro ofrece soluciones lingüísticas de alta calidad para una amplia gama de necesidades de los clientes.
Las traducciones del ruso al inglés y del inglés al ruso son el núcleo de los más de 25 años de experiencia profesional de Irina. Como traductora de ruso, trabaja con contratos, documentos de licitación y correspondencia comercial, además de contenido de marketing sustentado en un sólido criterio comercial. También trabaja como traductora de serbio, con traducciones del serbio al inglés, y con contenido en ruso y en serbio tanto en alfabeto cirílico como en latino. Su portafolio abarca proyectos de hotelería, tecnología y medios, incluidos documentales, ficción y arte. Su familiaridad con la psicología aplicada y con los métodos de enseñanza del ruso como lengua extranjera le ayuda a manejar material cultural y técnico con muchos matices. Como intérprete de ruso e intérprete legal, ofrece servicios de interpretación consecutiva del ruso al inglés, por teléfono y por video remoto, para negociaciones, conferencias y reuniones de negocios.
Tatiana es una intérprete profesional con más de una década de experiencia, especializada en los sectores legal, financiero, de marketing, de TI, migratorio, educativo y empresarial. Ofrece servicios de interpretación consecutiva y simultánea de forma presencial, por video remoto y por teléfono. Su experiencia abarca asuntos complejos, como procesos judiciales penales y civiles, arbitraje, peritajes forenses, gobierno corporativo y comercio internacional. Con fluidez en inglés, francés y ruso, Tatiana facilita la comunicación en diversas combinaciones de idiomas, entre ellas del francés al inglés, del ruso al inglés y del francés al ruso. Tiene una licenciatura en francés e inglés y ha apoyado casos de alto perfil que involucran a organismos gubernamentales, organizaciones internacionales y grandes corporaciones. Su trayectoria incluye trabajo en defensa, seguridad, aplicación de la ley y consultoría de medios, lo que garantiza una interpretación exacta y culturalmente matizada en encargos sensibles.
Natalia es una traductora profesional e intérprete especializada en los campos legal, médico, empresarial, migratorio y general. Con ocho años de experiencia, Natalia ofrece interpretación consecutiva por video remoto y por teléfono. Los servicios de traducción se prestan del inglés al ruso, mientras que la interpretación abarca del inglés al polaco, del ruso al inglés y del polaco al inglés. Con una maestría y una licenciatura en lingüística, Natalia entrega traducciones precisas de documentos oficiales, entre ellos actas del estado civil, contratos, expedientes médicos y materiales farmacéuticos. Su experiencia profesional incluye el apoyo en trámites notariales, la asistencia en casos de inmigración y el acompañamiento a proveedores de salud en la comunicación con los pacientes. Natalia también realiza edición lingüística, verificación terminológica, comprobación de datos y control de calidad de textos científicos y comerciales, con estricto apego a las normas de formato y a las pautas éticas.
Ruso a InglésUcraniano a InglésInglés a RusoInglés a Ucraniano
Modos
Consecutiva, Simultánea
Modalidades
Presencial, Video remoto, Teléfono
Aleksandr es un lingüista altamente capacitado que ofrece servicios profesionales de traducción e interpretación en ruso, ucraniano e inglés. Con más de dos décadas de experiencia, brinda interpretación consecutiva y simultánea de forma presencial, por video remoto y por teléfono. Aleksandr se especializa en los sectores legal, médico, financiero, de marketing, de inmigración, educativo y empresarial. Su amplio trabajo legal abarca audiencias judiciales, declaraciones juradas (depositions) y entrevistas de asilo, mientras que su experiencia médica cubre consultas entre proveedor y paciente, instrucciones preoperatorias y resúmenes de alta. También traduce actas del registro civil, documentación médica y materiales educativos. Aleksandr tiene una licenciatura en Farmacia y es miembro activo de la American Translators Association. Cuenta con destacadas credenciales del sector, con certificaciones de CCHI, NBCMI y NAETISL. Entre sus calificaciones figuran la de intérprete médico certificado y la de intérprete judicial con licencia. Ha completado rigurosos programas de capacitación profesional que abarcan interpretación en el ámbito de la salud, terminología jurídica, interpretación en salud mental e interpretación para sobrevivientes de traumas. Aleksandr también.
Ruso a InglésInglés a RusoAlemán a RusoRuso a Alemán
Modos
Consecutiva, Simultánea
Modalidades
Video remoto, Teléfono
Marina es traductora certificada e intérprete con 16 años de experiencia profesional en inglés, ruso y alemán. Tiene una maestría en Interpretación y Traducción y ha completado una formación profesional de posgrado en interpretación de conferencias. Entre sus credenciales figuran la certificación de la ATA, la certificación médica de la CCHI y la certificación de interpretación de conferencias. Marina ofrece interpretación consecutiva y simultánea mediante plataformas de videoconferencia y telefónicas, además de servicios de traducción y edición. Sus especialidades abarcan contenido jurídico, médico, financiero, de marketing, de inmigración, educación, científico, empresarial y general. El trabajo de Marina incluye la traducción de materiales judiciales, documentación corporativa, contratos, manuales técnicos, informes financieros y contenido audiovisual. Ha interpretado en entornos que van desde convenciones internacionales y procedimientos judiciales hasta citas médicas y exámenes de licenciamiento. Marina también revisa documentos traducidos para verificar su exactitud y fluidez lingüística, y ha aportado orientación terminológica a glosarios jurídicos oficiales.
Koastyantin es un lingüista profesional que ofrece servicios de traducción e interpretación en especialidades jurídicas, médicas y generales. Ofrece interpretación consecutiva y simultánea mediante plataformas de videoconferencia y telefónicas, interpretando del inglés al ruso, y traduce del inglés al ucraniano. Koastyantin tiene una licenciatura en Comunicación y aporta amplias credenciales a su trabajo, entre ellas su registro como intérprete judicial de ucraniano con reciprocidad en varios estados. También es intérprete y traductor certificado de ruso en servicios médicos y sociales, además de intérprete registrado de ucraniano en servicios médicos y sociales. Desde 1999, Koastyantin ha trabajado como intérprete contratado para varias agencias de servicios lingüísticos y, desde 2023, trabaja como intérprete judicial para tribunales y agencias en todo el país.
Stanislav es intérprete judicial de ruso con certificación estatal e intérprete calificado para el Tribunal de Inmigración de EE. UU., con más de 30 años de experiencia en interpretación y traducción en entornos legales, educativos y comunitarios. Ofrece interpretación consecutiva y simultánea, de forma presencial, por videoconferencia y por teléfono, del ruso al inglés. Sus especialidades incluyen contenido legal, médico, financiero, de inmigración, empresarial, general, educativo y de marketing. Stanislav ha interpretado en juicios, audiencias, mediaciones, declaraciones juradas (depositions), entrevistas y reuniones, y ha traducido documentos legales, educativos y generales. También transcribe e interpreta grabaciones de audio y video para procedimientos oficiales, y ha apoyado evaluaciones estudiantiles y reuniones de IEP. Su trayectoria incluye seis años de experiencia en oficinas jurídicas, apoyando tanto a los equipos de la parte demandante como a los de la defensa, lo que le da una valiosa perspectiva de ambas partes de un litigio. Stanislav es licenciado en Lingüística.
Tatyana es intérprete profesional y traductora con 15 años de experiencia superando barreras lingüísticas y culturales. Ofrece interpretación consecutiva y simultánea de forma presencial, por videoconferencia y por teléfono, además de traducción del ruso al inglés. Sus especialidades abarcan contenido legal, médico, de inmigración, educativo, empresarial y general. Tatyana tiene una licenciatura en Ciencias Políticas y Justicia Penal, un título de asociado en estudios paralegales y un certificado de asistente legal (paralegal). Ha completado capacitación en teoría y práctica de la mediación, así como preparación como intérprete de atención médica. Su formación combina derecho y trabajo social, y respalda su labor en los sistemas judiciales federal, estatal y local y en entornos médicos. Tatyana actúa como enlace cultural, y aplica sólidas habilidades interpersonales, análisis crítico y un profundo conocimiento de la terminología legal y médica para ofrecer servicios lingüísticos precisos, imparciales y confidenciales.
Victoriya es intérprete de ruso-inglés y traductora, especializada en entornos legales y médicos. Ofrece interpretación consecutiva y simultánea de forma presencial, por teléfono y mediante plataformas de video remoto. Su experiencia abarca audiencias en tribunales de inmigración, reuniones entre abogado y cliente, evaluaciones médicas y psiquiátricas, audiencias administrativas y reuniones educativas. También traduce y transcribe documentos legales y relacionados con asilo. Victoriya tiene un título en derecho y una licenciatura en economías políticas de sociedades industrializadas. Ha completado la capacitación de intérprete judicial de inmigración del DOJ EOIR, la capacitación en HIPAA y la capacitación como intérprete de atención médica. Su dominio del ruso y del inglés está calificado en el nivel Superior de ACTFL, ILR 4+.
Victoria es intérprete profesional de ruso con 15 años de experiencia facilitando la comunicación entre personas de diversos orígenes lingüísticos y culturales. Tiene una licenciatura en Ciencias Humanitarias y ha completado la capacitación como intérprete profesional mediante programas especializados de intérprete judicial. Victoria ofrece interpretación consecutiva y simultánea del inglés al ruso en modalidad presencial, por videoconferencia y por teléfono. Sus especialidades incluyen los sectores legal, médico, financiero, de inmigración, educativo, empresarial y de marketing. Victoria mantiene autorizaciones vigentes con varias agencias gubernamentales y cumple con rigurosas pautas éticas para intérpretes judiciales. Sabe conservar el tono, el nivel emocional y el registro lingüístico adecuado, y ofrece una interpretación fiel a los hechos, sin omisiones ni adiciones. Victoria participa en programas continuos de capacitación y control de calidad para mantener sus altos estándares profesionales.
Raffi es traductor e intérprete independiente especializado en procesos legales, con certificación judicial en Texas, Washington y Oregón. Desde 1997, Raffi ha prestado servicios de interpretación consecutiva y simultánea en declaraciones juradas (depositions), audiencias judiciales y casos federales, así como en conferencias internacionales y reuniones con visitantes extranjeros. Raffi ofrece servicios de interpretación presencial, por video remoto y por teléfono, del ruso al inglés. Raffi tiene una licenciatura en Sovietología y un dominio del ruso casi nativo, certificado en el nivel más alto del Test of Russian as a Foreign Language. Su experiencia en traducción abarca ciencias políticas, temas penitenciarios, justicia restaurativa, videojuegos y presupuestos. Raffi también ha coordinado proyectos de traducción de manuales de capacitación en resolución de conflictos y ha facilitado más de 60 talleres de resolución de conflictos y mediación para organizaciones sin fines de lucro.
Natasha es una lingüista con experiencia, con 25 años dedicados a ofrecer servicios de traducción e interpretación entre ruso e inglés. Ofrece interpretación consecutiva y simultánea mediante plataformas de video remoto y telefónicas, con especialidades en los ámbitos legal, médico, de inmigración, educativo, literario y general. Su amplio trabajo incluye la interpretación en reuniones entre abogado y cliente y en tribunales de distrito, así como la traducción de numerosos documentos de los campos médico, legal, empresarial, de humanidades y de servicios sociales. Intérprete judicial certificada, Natasha ha actuado como testigo experta y ha transcrito archivos de audio para audiencias judiciales. Sus logros literarios incluyen la traducción de varios libros entre ruso e inglés y su labor como editora en jefe de varios libros publicados sobre estrategias empresariales. Natasha tiene un doctorado en Lingüística y un posgrado en Lengua y Literatura Inglesas. También ha contribuido a la profesión capacitando a intérpretes judiciales y dando presentaciones sobre la cultura rusa y sobre cómo trabajar eficazmente con intérpretes.
Liudmyla es una intérprete judicial certificada y traductora calificada que ofrece servicios de traducción e interpretación del ruso y del ucraniano al inglés. Tiene una maestría en Ciencias Políticas y aporta más de una década de experiencia profesional a su trabajo. Liudmyla es intérprete judicial estatal certificada de ruso e intérprete judicial estatal registrada de ucraniano, y ofrece interpretación simultánea y consecutiva en entornos presenciales, por video remoto y por teléfono. Su práctica de interpretación legal suma más de 20,000 horas en declaraciones juradas (depositions), audiencias, juicios, mediaciones, asuntos civiles y penales, procesos de inmigración, citas médicas, reuniones de negocios y conferencias.
Alexander es un traductor e intérprete de gran experiencia que trabaja con inglés, ruso y georgiano. Con 34 años en la profesión, ofrece interpretación consecutiva y simultánea de forma presencial, por video remoto y por teléfono. Su trabajo de traducción abarca ambas direcciones entre inglés y ruso, así como entre inglés y georgiano, mientras que su interpretación cubre del inglés al ruso y del inglés al georgiano. Alexander tiene una licenciatura en Artes. Sus numerosas especializaciones incluyen los ámbitos jurídico, médico, técnico, financiero, de marketing, de inmigración, educativo, literario, empresarial, de TI y software, y científico. Alexander ha trabajado como intérprete por contrato para el Departamento de Estado de EE. UU. y ha interpretado para los tribunales de inmigración de EE. UU., el Departamento de Comercio de EE. UU. y el Departamento de Defensa de EE. UU. en ejercicios de cooperación regional. También realizó interpretación simultánea con voz superpuesta de programas de televisión estadounidenses para audiencias de habla rusa. Sus asignaciones han abarcado conferencias internacionales y programas de liderazgo sobre temas como la política exterior, el estado de derecho y la salud.
Antonina es una intérprete profesional y traductora con casi una década de experiencia que presta servicios lingüísticos en entornos médicos, jurídicos, financieros, de inmigración y empresariales. Ofrece interpretación consecutiva y simultánea de forma presencial, por video remoto y por teléfono, y atiende a clientes con dominio limitado del inglés con un firme compromiso con la precisión, la neutralidad, la confidencialidad y la competencia cultural. Su trabajo de traducción incluye la traducción de documentos, la edición y la revisión entre inglés y ruso. Antonina tiene un título de posgrado en lenguas y literatura y completó un programa de certificado de capacitación para intérpretes de 60 horas. Su trayectoria profesional abarca la interpretación en los ámbitos de la salud, los tribunales y la comunidad, donde aplica terminología especializada y normas éticas aceptadas para apoyar entrevistas, reuniones, consultas y procedimientos legales.
Victoria es intérprete profesional y traductora con 11 años de experiencia, especializada en las áreas médica, general, científica, de inmigración y educativa. Ofrece interpretación consecutiva y simultánea de forma presencial y por teléfono, interpreta del inglés al ruso y traduce del ruso al inglés. Victoria tiene amplia experiencia trabajando con pacientes de habla rusa en hospitales, consultorios médicos, clínicas, centros de rehabilitación, residencias de ancianos y clínicas de salud mental, donde sirve de enlace entre los pacientes y los profesionales médicos. Tiene una licenciatura (Bachelor of Science) en Biología con una especialización secundaria en Psicología, un título de Associate of Arts y una credencial de técnica en farmacia. Victoria habla ruso e inglés con fluidez y tiene una amplia experiencia trabajando en entornos multiculturales.
Erkin es un intérprete profesional de ruso-inglés con más de siete años de experiencia en entornos de atención médica y comunitarios. Ofrece interpretación consecutiva de forma presencial y por video remoto, facilitando una comunicación clara entre proveedores y pacientes de habla rusa en atención primaria, atención de urgencias, salud mental y entornos de salud comunitaria. Erkin cuenta con un certificado de capacitación de 60 horas como intérprete de atención médica y está inscrito en el Registro de Intérpretes de la Autoridad de Salud de . Su trayectoria incluye mediación cultural, terminología médica y comunicación intercultural, además de experiencia en alcance comunitario. Erkin es reconocido por su precisión, su profesionalismo y su estilo de comunicación sereno, y se compromete con la confidencialidad y con tender puentes entre idiomas y culturas en cada asignación.
Alina es una traductora de ruso-inglés e intérprete con siete años de experiencia y una trayectoria que abarca atención al cliente, relaciones públicas, periodismo, atención médica y operaciones administrativas. Ofrece interpretación consecutiva de forma presencial, por video remoto y por teléfono, y traduce del ruso al inglés. Sus especialidades incluyen contenido médico, financiero, empresarial, general, de inmigración, de marketing, educativo, literario y legal. Alina tiene una licenciatura en Inglés y Literatura y ha completado capacitación de calificación como intérprete en varios programas. Obtuvo las certificaciones Bridging the Gap y de intérprete médica avanzada, y además es técnica certificada en flebotomía. Su diversa trayectoria profesional incluye funciones como intérprete médica y coordinadora de servicios de interpretación, técnica de farmacia, flebotomista y líder en relaciones públicas y producción de medios, lo que le ha dado sólidas habilidades de comunicación intercultural, gestión de documentación y cumplimiento normativo.
Inglés a RusoRuso a InglésPolaco a InglésInglés a Polaco
Modos
Consecutiva
Modalidades
Presencial, Video remoto, Teléfono
Iryna es una traductora profesional e intérprete que trabaja en ambas direcciones entre ruso, polaco e inglés. Ofrece servicios de interpretación consecutiva de forma presencial, por video remoto y por teléfono, con especialización en contenido médico, de inmigración, educativo y general. Su práctica de traducción abarca esos mismos tres idiomas en todas las combinaciones de pares de idiomas. Con una década de experiencia en lingüística, Iryna aporta una sólida formación clínica a su trabajo con los idiomas.
Armenio a InglésInglés a ArmenioRuso a InglésInglés a Ruso
Modos
Consecutiva, Simultánea
Modalidades
Presencial, Video remoto, Teléfono
Ara es un intérprete y traductor con amplia experiencia que trabaja con armenio, ruso, ucraniano e inglés. Con más de 20 años de experiencia profesional, Ara se especializa en las áreas legal, médica, de inmigración, empresarial y general. Ara ofrece interpretación consecutiva y simultánea de forma presencial, por video remoto y por teléfono, con amplio trabajo en audiencias judiciales, declaraciones juradas bajo interrogatorio (depositions), entrevistas y procesos de inmigración. Ara tiene una licenciatura en Traducción y una maestría en Traducción y Lingüística.
Anna es intérprete y traductora judicial y legal de ruso e inglés, con siete años de experiencia combinada en entornos legales y judiciales. Es intérprete judicial con licencia y figura en la National Court Interpreter Database como Language Skilled en ruso. Anna ofrece interpretación consecutiva y simultánea de forma presencial, por teléfono y mediante interpretación por video remoto. Su experiencia abarca asuntos penales, administrativos y de inmigración, incluidas audiencias judiciales, declaraciones juradas bajo interrogatorio (depositions), reuniones entre abogado y cliente, entrevistas de asilo y entrevistas de Ajuste de Estatus. Anna también atiende contenido general, empresarial y financiero, y presta servicios precisos de interpretación del inglés al ruso y del ruso al inglés, así como de traducción, en entornos presenciales y remotos.
Farsi a InglésRuso a InglésAzerbaiyano a InglésDarí a Inglés
Modos
Simultánea, Consecutiva
Modalidades
Video remoto, Teléfono
Saba es intérprete profesional con una década de experiencia en interpretación simultánea y consecutiva por videollamada y por teléfono. Saba presta interpretación del farsi, el ruso, el azerbaiyano y el dari al inglés, y atiende a clientes en los ámbitos legal, médico, de inmigración, financiero, técnico y general. Saba tiene una licenciatura en lenguas extranjeras. Saba ha trabajado en interpretación médica, facilitando la comunicación entre pacientes y proveedores de atención médica, y aplicando un sólido conocimiento de terminología médica y de las diferencias culturales para tender puentes en la interacción. Saba también ha prestado servicios de interpretación médica, legal y financiera. Su experiencia profesional adicional incluye la investigación en salud pública y la gestión de exposiciones, en la que Saba capacitó al personal, analizó datos y comunicó protocolos a administradores y al público.
Yelena es una intérprete de ruso certificada por los tribunales con 32 años de experiencia interpretando del ruso al inglés y del inglés al ruso en audiencias, declaraciones juradas y asuntos migratorios. Como intérprete jurídica, comparece presencialmente en procesos judiciales y trabaja por video, mientras que sus asignaciones como intérprete médica también se realizan por teléfono en entornos de atención médica. Sus servicios de interpretación se basan en su dominio nativo del ruso, sus conocimientos interculturales y su comprensión matizada de los modismos y el lenguaje coloquial. Traduce materiales escritos y grabados en ambas direcciones y produce transcripciones y resúmenes. También edita y corrige contenido jurídico, empresarial y multimedia. Yelena cuenta con la certificación de la ATA.
Andrei ofrece traducción certificada al ruso de documentos legales y comerciales, incluidos contratos, materiales de cumplimiento de exportaciones y contenido de propiedad intelectual. Su trabajo del inglés al ruso y su experiencia en traducción del ruso al inglés también abarcan asuntos de inmigración y registros oficiales. Con más de 25 años de experiencia profesional, ha apoyado conferencias internacionales, inspecciones en el extranjero y programas de prevención de la trata de personas. Como intérprete de ruso, Andrei trabaja del inglés al ruso en formatos consecutivo y simultáneo. Atiende sesiones de conferencias de forma presencial, interpreta por video en programas remotos y apoya conversaciones por teléfono. Intérprete calificado a nivel federal y con certificación judicial, aporta amplia experiencia a audiencias y otros procesos legales. Su trayectoria también incluye apoyo lingüístico en proyectos de seguridad energética, iniciativas de infraestructura y programas de comercio digital.
Lilian es intérprete de ruso y de polaco con más de 15 años de experiencia en entornos legales y médicos. Intérprete certificada por los tribunales que también trabaja como intérprete de tribunales federales, atiende procesos consecutivos y simultáneos de forma presencial y por video o teléfono. Su experiencia incluye más de 1,000 deposiciones, audiencias de asilo y juicios complejos relacionados con tráfico de drogas, venta de armas y abuso sexual. También ha cubierto citas médicas, entornos de rehabilitación y procesos gubernamentales de alto perfil. Lilian ofrece traducción certificada del ruso y traducción del ruso al inglés de documentos legales, literatura y artículos académicos. También realiza traducción certificada del polaco y traducción del polaco al inglés, además de traducción certificada del sueco y traducción del sueco al inglés. Su trabajo incluye cientos de páginas de materiales legales, así como subtitulado para programación televisiva de gran audiencia.
Tojiddin ofrece traducción del ruso al inglés de historiales médicos, documentos legales y trámites de inmigración. Con 22 años de experiencia en idiomas, realiza traducción certificada del ruso con mucha atención a la terminología, el contexto y los matices culturales. Su trabajo como traductor de ruso incluye la traducción de documentos como contratos, actas del registro civil y expedientes académicos. Su experiencia en ayuda médica y desarrollo, gestión de proyectos e iniciativas comunitarias orienta su enfoque ante materiales complejos. También ha trabajado como asesor independiente de idioma y cultura, apoyando la comunicación escrita y oral, así como actividades de simulación de roles. Su trayectoria incluye su labor como médico de combate, lo que le da una familiaridad práctica con la terminología de la salud y con condiciones de campo exigentes. Como intérprete de ruso que trabaja del ruso al inglés, Tojiddin usa la modalidad consecutiva en visitas médicas y entrevistas de inmigración, tanto de forma presencial como por video o teléfono. También ofrece apoyo simultáneo cuando el entorno requiere comunicación en tiempo real.
Juliana es una intérprete de ruso que interpreta en citas médicas, transmitiendo información clínica con precisión, manteniendo la confidencialidad de los pacientes y facilitando la comunicación de seguimiento. También es intérprete de ucraniano y realiza interpretación oral del ucraniano al inglés. Con seis años de experiencia, presta servicios de interpretación en persona y por video o teléfono. Su experiencia como intérprete médica abarca la terminología médica, los sistemas de expedientes médicos electrónicos, la facturación de seguros y la verificación de la precisión. Durante los intercambios orales, sigue normas éticas, identifica posibles conflictos entre palabras y mantiene una terminología coherente. Como traductora de ruso, Juliana traduce materiales escritos en ambas direcciones entre el inglés y el ruso, incluida la traducción del ruso al inglés. Su experiencia en la traducción de documentos incluye la traducción médica, con especial atención a la claridad, los detalles y la coherencia terminológica.
La interpretación del inglés al ruso es el principal enfoque de Konstantin. Con más de 25 años de experiencia, este intérprete de ruso ofrece servicios de interpretación para conferencias, seminarios y procesos legales. Trabaja de forma presencial y por video, y utiliza la interpretación simultánea en eventos grandes y la interpretación consecutiva en reuniones. Su experiencia técnica incluye inspecciones de BPM y auditorías farmacéuticas, y sus asignaciones médicas han abarcado conversaciones sobre administración hospitalaria. Konstantin también facilita la comunicación de grandes delegaciones y grupos pequeños. Es intérprete certificado por los tribunales federales e intérprete registrado en los tribunales, con amplia experiencia en salas de audiencia. Además del trabajo oral, traduce, edita y revisa materiales del inglés al ruso y viceversa, y ha dirigido proyectos multilingües. Su trabajo adicional incluye grabaciones de locución con pronunciación estándar de Moscú. Un diccionario inglés-ruso de política publicado, con aproximadamente 60,000 términos y frases, refleja su profundo dominio de la terminología política.
Katsiaryna es intérprete de ruso y trabaja entre el inglés y el ruso en ambos sentidos, con servicios de interpretación para procesos legales y citas médicas. Como intérprete judicial certificada con 10 años de experiencia, utiliza los modos simultáneo y consecutivo de forma presencial en audiencias de custodia, casos penales y disputas entre inquilinos. Sus cuatro años de trabajo en tribunales también abarcan infracciones de tránsito y órdenes de protección, con una comunicación imparcial entre los participantes y el personal del tribunal. Gracias a nueve años como intérprete médica, Katsiaryna apoya intercambios claros entre profesionales de la salud y pacientes, protege la privacidad y tiene en cuenta las diferencias culturales. También trabaja por video en consultas de atención médica y atiende asuntos de inmigración. Su conocimiento de la cultura, las tradiciones, la política y la actualidad de Rusia fortalece la comunicación en situaciones delicadas o complejas.
Mila ofrece servicios de interpretacióndel ruso al inglés para consultas médicas, conversaciones educativas y trámites de inmigración. Con 19 años de experiencia, trabaja como intérprete de ruso en situaciones de mucha presión, en las que la comunicación clara y el manejo cuidadoso de la información sensible son esenciales. Como intérprete médica, Mila explica la terminología en un lenguaje comprensible y ayuda a los participantes a sortear los matices culturales durante las consultas de salud. Utiliza la interpretación consecutiva para conversaciones detalladas y la interpretación simultánea para reuniones o conferencias, de forma presencial, por video y por teléfono. Su trayectoria también incluye facilitar la comunicación en diversos entornos profesionales, resolver malentendidos y mantener la confidencialidad durante cada encargo. Mila ha colaborado con equipos de traducción para lograr una terminología coherente entre proyectos y aporta sólidas habilidades de resolución de problemas a interacciones complejas.
Dina es intérprete de ruso con 20 años de experiencia en servicios de interpretación del inglés al ruso para procedimientos legales, consultas médicas y trámites de inmigración. Trabaja de forma consecutiva, presencial y por teléfono, en audiencias y citas, y utiliza la modalidad simultánea en conferencias y programas diplomáticos. Las asignaciones por video le permiten apoyar conversaciones complejas que exigen investigación rápida y dominio de terminología especializada. Dina es intérprete de nivel de conferencia del Departamento de Estado de EE. UU. y cuenta con la certificación como intérprete médica de Bridging the Gap. Como traductora de ruso, realiza traducción del ruso al inglés de contratos, correspondencia comercial y artículos de investigación científica. Su trabajo de traducción de documentos también incluye materiales médicos y legales, respaldado por su experiencia en corrección, edición y transcripción de contenido.
Inglés a UcranianoUcraniano a InglésInglés a RusoRuso a Inglés
Modos
Consecutiva
Modalidades
Video remoto, Teléfono
Nataliia trabaja como intérprete de ucraniano y de ruso entre el inglés y cada uno de estos idiomas, y aporta seis años de experiencia a entornos legales, educativos y comunitarios. Como intérprete legal, apoya procedimientos judiciales y a abogados, con formato consecutivo por video y teléfono. Sus servicios de interpretación también han apoyado a adultos y niños refugiados ucranianos, incluidas familias que atraviesan evaluaciones escolares y trámites de inmigración. Gracias a su experiencia docente, ha ayudado a estudiantes de habla ucraniana y rusa con evaluaciones académicas y con la comunicación entre el personal escolar y las familias. También ha participado como voluntaria en eventos comunitarios que requerían apoyo lingüístico. Como traductora de ucraniano, Nataliia realiza traducción del ucraniano al inglés y traducción del inglés al ucraniano, incluida traducción legal y de documentos educativos.
Natalia es una intérprete de ruso con 23 años de experiencia en audiencias de asilo y deportación, entrevistas de USCIS y procedimientos judiciales. Trabaja de forma consecutiva en citas presenciales y por video o teléfono, mientras que los encargos simultáneos incluyen asuntos legales complejos. Su trayectoria también abarca operaciones de medios y apoyo lingüístico en importantes eventos deportivos internacionales. Natalia cuenta con la certificación CoreCHI como intérprete de atención médica y es intérprete judicial certificada por el NCSC, con formación en entornos médicos y de atención médica. Su trabajo de traducción del ruso al inglés abarca documentos legales, materiales médicos, comunicaciones comerciales y cartas. También ofrece traducción del ucraniano al inglés y del ucraniano al ruso, además de edición y revisión. Su trabajo audiovisual incluye transcripción, edición de subtítulos y subtitulado para películas, programas de televisión y charlas en línea.
Ina es intérprete de ruso con 16 años de experiencia apoyando la comunicación en inglés y ruso. Ofrece servicios de interpretación consecutiva por teléfono y por video en citas médicas, asuntos de seguros, conversaciones bancarias, comunicaciones escolares y negociaciones comerciales. Su trayectoria incluye ayudar a ingenieros a resolver problemas de equipos y facilitar conversaciones con proveedores internacionales. También ha completado capacitación médica avanzada y maneja la información sensible con profesionalismo. Al trabajar tanto del inglés al ruso como del ruso al inglés, Ina aporta comunicación clara y sensibilidad cultural a conversaciones complejas. Como traductora de ruso, ofrece traducción del inglés al ruso de manuales técnicos de usuario, correspondencia comercial, documentación aduanera y materiales relacionados con equipos. Su experiencia en traducción de documentos también abarca consultas a proveedores, reclamaciones de envío y registros necesarios para trámites de importación.
Tatiana ofrece servicios de interpretacióndel ruso al inglés en audiencias judiciales, declaraciones y entrevistas de inmigración, incluidos asuntos de asilo y residencia permanente. Con 25 años de experiencia, es intérprete de ruso aprobada por los tribunales y registrada ante ellos. Trabaja de forma consecutiva, presencial, por video o por teléfono, en procesos legales, admisiones prequirúrgicas y consultas médicas. Su trabajo de interpretación simultánea también abarca conferencias y reuniones de negocios. Una asignación distintiva de su carrera consistió en apoyar a directivos, funcionarios y atletas antes y durante los Juegos Olímpicos de Invierno de 2014, con 50 días de trabajo relacionado con el evento. Tatiana también facilita la comunicación durante evaluaciones psicológicas, procedimientos médicos y conversaciones sobre tratamientos. Como traductora de ruso, realiza la traducción del inglés al ruso de documentos legales, materiales comerciales y artículos para publicaciones de viajes. Su experiencia en traducción de documentos incluye abundante contenido legal vinculado con un evento deportivo internacional, así como la corrección de artículos en ruso para revistas y guías de destinos.
La traducción del ruso al inglés y la traducción del inglés al ruso han sido el eje de los 34 años de trabajo lingüístico de tiempo completo de Constantin. Traductor y editor de ruso con amplia experiencia, realiza traducción de documentos con registros legales, materiales farmacéuticos y contenido técnico complejo. Sus conocimientos temáticos se extienden a la ingeniería, la minería, las tecnologías médicas, la localización de software y las ciencias ambientales. Ha apoyado auditorías farmacéuticas e inspecciones de manufactura, así como reuniones técnicas centradas en sistemas aeroespaciales, energía renovable y telecomunicaciones. Como intérprete de ruso, Constantin trabaja del inglés al ruso y del ruso al inglés. Ofrece apoyo consecutivo de forma presencial o por teléfono en procesos legales, citas médicas y capacitaciones técnicas. En conferencias, charlas y programas de inspección, realiza interpretación simultánea de forma presencial o por video. Constantin también es intérprete calificado para tribunales, con experiencia en audiencias y otros entornos legales.
En audiencias y encuentros médicos, Katya transmite el habla en ruso al inglés y el habla en inglés al ruso, tanto de forma presencial como por video o teléfono. Intérprete de ruso certificada por los tribunales con 22 años de experiencia, ha acumulado más de 20,000 horas en litigios civiles y penales. Como intérprete de bielorruso, transmite preguntas, testimonios y detalles de casos del bielorruso al inglés. Su trabajo como intérprete legal abarca procesos judiciales y asuntos de inmigración, donde son esenciales la terminología precisa y la atención rigurosa al expediente. Sus encargos en el ámbito de la salud incluyen conversaciones sobre síntomas, planes de tratamiento y atención de seguimiento. También traduce materiales escritos comerciales y generales cuando un encargo incluye documentos además de comunicación oral.
Dmytro interpreta por teléfono entre ruso e inglés en consultas médicas, entrevistas de asilo, procesos legales y asuntos de seguros. Intérprete de ruso con tres años de experiencia y más de 2,000 horas de encargos en vivo, comunica información compleja y delicada con claridad y resguarda la confidencialidad. Cuenta con la credencial de Intérprete de Atención Médica Calificado - Ruso y obtuvo la Certificación de Intérprete Profesional gracias a su extenso trabajo por teléfono. Como intérprete médico, interpreta conversaciones sobre síntomas, planes de tratamiento e indicaciones para pacientes. Sus encargos legales y de inmigración incluyen audiencias, entrevistas y otros procesos de alta presión. Dmytro también traduce documentos en ambas direcciones, como contratos, expedientes médicos y materiales legales. Su trabajo de traducción del ruso al inglés abarca registros oficiales y personales, mientras que la traducción del inglés al ruso incluye contenido empresarial y técnico. También realiza traducción certificada de ruso para uso formal de documentos.
Inglés a RusoRuso a InglésInglés a PolacoPolaco a Inglés
Modos
Consecutiva
Modalidades
Presencial, Video remoto, Teléfono
Wlodzimierz es intérprete de ruso y de polaco con 14 años de experiencia en citas médicas, asuntos de inmigración y conversaciones técnicas. Interpreta entre inglés, ruso y polaco en todas las direcciones, se reúne con los participantes de forma presencial y se une a conversaciones médicas o gubernamentales por video o por teléfono. Sus servicios de interpretación se apoyan en su experiencia práctica aclarando correspondencia, formularios y terminología especializada para interacciones cotidianas. En material escrito, Wlodzimierz realiza traducción del ruso al inglés y del polaco al inglés; también traduce del inglés a ambos idiomas y contenido escrito entre ruso y polaco. Esta traducción de documentos abarca correspondencia, formularios administrativos e informes financieros, con especial atención al lenguaje técnico y al formato.
Leonid es un intérprete de ruso con 25 años de experiencia en asignaciones jurídicas, médicas y técnicas. Interpreta del ruso al inglés por teléfono en consultas sobre reclamaciones de seguros, dudas de facturación y asuntos de atención al cliente. Como intérprete de ucraniano, interpreta de forma oral del inglés al ucraniano en citas presenciales y por video en contextos médicos y jurídicos. Sus servicios de interpretación también abarcan problemas de software y otras conversaciones técnicas que requieren comunicar con claridad terminología especializada. En el trabajo escrito, Leonid es traductor de ucraniano y realiza traducciones del ucraniano al inglés. Traduce material técnico y correspondencia general, preservando el significado, el tono y los detalles prácticos del texto original. Este trabajo de traducción de documentos complementa su amplia experiencia en la comunicación de información compleja entre ruso, ucraniano e inglés.
Kate interpreta entre inglés y ruso en contextos jurídicos y médicos, con 26 años de experiencia. Como intérprete de ruso, se presenta de forma presencial en procesos civiles y penales, declaraciones juradas, sesiones de mediación y trámites de ingreso en cárceles. Su trayectoria como intérprete jurídica también incluye encuentros con las fuerzas del orden, declaraciones de testigos y citaciones judiciales, con especial atención al tono, la intención y el nivel de formalidad de cada hablante. Por video y teléfono, asiste en conversaciones que requieren terminología precisa y discreción. Kate también ha trabajado como intérprete médica en hospitales y otros centros de salud, donde la confidencialidad, la sensibilidad cultural y la exactitud son esenciales en encuentros de mucha tensión. En materiales escritos, traduce formularios hospitalarios y manuales de productos entre inglés y ruso, preservando el significado y el contexto cultural del original.
Yurii traduce contenido legal, médico, financiero y técnico entre el inglés y cuatro idiomas europeos, y cuenta con 25 años de experiencia. Su trabajo escrito abarca la traducción del ucraniano al inglés, la traducción del ruso al inglés, la traducción del polaco al inglés y la traducción del búlgaro al inglés. También traduce del inglés al ucraniano, al ruso y al polaco, así como del inglés al búlgaro, y corrige y localiza materiales complejos para el público al que van dirigidos. Su amplia experiencia en control de calidad define su enfoque de la terminología, la coherencia y el formato. En los encargos orales, Yurii trabaja como intérprete de ucraniano, intérprete de polaco e intérprete de ruso desde el inglés. Interpreta de forma presencial en asuntos legales y médicos, por video en citas y reuniones, y por teléfono cuando se requiere comunicación remota. Su trayectoria incluye también transcripción de audio y trabajo de locución.
Inglés a UcranianoInglés a RusoRuso a InglésUcraniano a Inglés
Modos
Consecutiva
Modalidades
Video remoto, Teléfono
Valeriia es intérprete de ucraniano e intérprete de ruso con tres años de experiencia en reuniones informativas técnicas, operaciones de defensa y entrenamiento militar. Interpreta entre inglés y ucraniano y entre inglés y ruso por video y por teléfono, desenvolviéndose en conversaciones de mucha presión y con terminología técnica compleja. Sus servicios de interpretación reflejan una gestión cuidadosa de glosarios, protocolos estrictos de confidencialidad y una comunicación precisa durante el entrenamiento operativo. En el trabajo escrito, realiza traducción de ucraniano a inglés, traducción de ruso a inglés y traducción del inglés al ucraniano y al ruso. Valeriia también localiza software, videojuegos y contenido de UI/UX, y realiza control de calidad lingüístico y pruebas de cadenas de interfaz para proyectos móviles y de PC. Verifica el contexto, reporta errores lingüísticos, conserva los marcadores de posición y adapta el texto a los límites de caracteres sin perder la naturalidad de la experiencia del usuario. Sus credenciales incluyen GCP y CAT.