Demande
Obtenez votre devis instantané et passez commande
Enter the statement date, start time, the address and the language of the person giving it, then add the claim number to the notes. The price for the hours you book shows right away.
Interprétation sur placeChinois
Chinois On-Site Interpretation for déclarations enregistrées
Chinese interpreters for recorded statements taken in person, identified on the recording and interpreting every question and answer. Get your quote in seconds, place your order, and you're all set.
À partir de 92,91 $
Par heure
Certifiés par les tribunaux
Interprètes
Conforme à la loi HIPAA
Toutes les séances cliniques
Accrédités en milieu médical
Interprètes certifiés CCHI et NBCMI
Affectation
Interprète adapté au contexte
Our dispatcher assigns an interpreter who has interpreted recorded statements before, starting with those closest to the address, and you see the name before the day.
Confirmation dans votre espace client et par e-mail
Sur place
Interprète sur votre lieu
The interpreter arrives at the address and meets the adjuster. When the recording starts, the interpreter is identified and interprets for the hours you booked.
En personne, pendant les heures réservées
Le prix s’affiche avant la réservation. Chaque séance est couverte par un accord de confidentialité ; les séances cliniques sont traitées conformément à la loi HIPAA.
Réservez un interprèteThe language
Obtenir Chinois right
Nous interprétons le mandarin pour les hôpitaux, les entreprises de biotechnologie, les dépositions en matière de brevets, les entretiens d'asile de l'USCIS et les négociations d'import / export. La VRI via Zoom et Teams est particulièrement demandée en mandarin.
Typical Chinois bookings
- Dépositions dans les contentieux de brevets et de propriété intellectuelle
- Inspections FDA et audits BPF sur les sites pharmaceutiques/biotechnologiques
- Rendez-vous à l'hôpital, en oncologie et en conseil génétique
- Entretiens de naturalisation et d'asile de l'USCIS
- Négociations commerciales entre les États-Unis et la Chine et audits des fournisseurs
- Admissions universitaires et entretiens en laboratoire de recherche
- Orateurs américains
- 3M+
- Booked most in
- San Francisco, New York, Los Angeles
- Varieties
- Mainland (PRC), Taiwan, Singapore
- Registre
- Les communications indirectes, les adresses basées sur l’ancienneté et les conventions pour sauver la face affectent matériellement les dépositions et les négociations. Nos interprètes mandarin sont formés pour restituer fidèlement le contenu sans banaliser la politesse.
When in person
On-site interpreters for recorded statements taken in person
The adjuster comes to the person in the situations below. The interpreter reports to the address in the booking, so tell us the address and the room or unit.
Claimants who cannot travel
A person recovering from surgery or an injury may be at home or in a care facility. The adjuster takes the statement where the person is, and the interpreter comes to that address.
Statements at the loss site
When a home or a business was damaged, the adjuster may take the owner's statement while looking at the damage. The interpreter sits with the owner through the recording.
Workplace injuries
After an injury at work, the adjuster may take the worker's statement at the workplace or in a nearby office. Tell us the site's check-in steps when you book.
People without a device
A person with no phone or computer can still give a statement when the adjuster comes to them. The interpreter is with them from the first question to the last.
Statements in person
What to know about in-person recorded statements with an interpreter
When the interpreter comes in person
Most recorded statements are taken by phone or video, so an adjuster who comes in person has a reason, such as a person who cannot travel or has no phone or computer. The interpreter reports to the address in the booking and sits with the person while the adjuster records. If no interpreter for the language lives nearby, one may travel from another city, and the quote shows that trip before you pay.
Who takes part
The adjuster or investigator asks the questions and starts the recording. The insured person, the claimant or a witness answers. A family member or an attorney may be present. The interpreter sits with the person and is identified on the recording at the start, before the first question.
In the room4
- AdjusterAsks the questions and makes the recording
- Insured or witnessAnswers the questions
- Family or attorneyMay be present
- InterprèteSits with the person, identified on the recording
AdjusterInterprèteInsured
The interpreter's role
With a recorder running, the interpreter's English is what the recording holds. The interpreter therefore interprets every question and every answer in full, in the first person, and does not summarize. The interpreter is neutral, adds nothing, leaves nothing out, and gives no advice on what to say.
On the recording
Adjuster asksPauseInterpretedPerson answersInterpreted
Room and recording
A recording picks up background noise, so a quiet room helps both the adjuster and the interpreter. The interpreter's words are what the recording holds, so the statement runs longer than one in English, and the booking should allow for it. Add the entrance and the name of the person to ask for to the booking notes.
Sur place, par vidéo ou par téléphone
Choosing between on-site, phone and video for a recorded statement
Most statements are taken by phone. An interpreter in the room is for the cases below.
Sur place
In person fits a person who cannot travel, has no phone or video device, or gives the statement at the place of the loss.
Vidéo (VRI)
Video suits a statement where the adjuster wants to show a photo or a form on screen.
Interprétation à distance par vidéo pour déclarations enregistrées
Téléphone (OPI)
Phone suits a statement that is only questions and answers, taken on the adjuster's recorded line.
Interprétation par téléphone pour déclarations enregistrées
Comment ça marche
How to book an on-site interpreter for a recorded statement
Indiquez vos besoins et obtenez votre devis instantané
Enter the statement date, start time, the address and the language of the person giving it. The price for the booked hours shows right away.
Passez commande
Pay online to confirm. Add the claim number, the unit, parking and the names of everyone attending to the booking notes.
Le dispatcheur se lance et affecte un interprète
Our dispatcher assigns an interpreter who has interpreted recorded statements before, starting with those closest to the address, and confirms the name to you.
L'interprète arrive sur votre lieu
The interpreter finds the adjuster at the address. When the recording starts, the interpreter is identified and stays for the hours you booked.
Ce que vous recevez
- The interpreter's name, confirmed before the day.
- Travel inside the interpreter's metro area is already in the hourly rate.
- The confirmation in your dashboard and by email, and your notes in the project.
Chaque fichier et chaque séance sont couverts par un NDA et transmis via une connexion chiffrée. Les dossiers cliniques sont traités conformément à la HIPAA.
Si vous avez aussi besoin de traductions
If you also need documents translated for the statement
Certified translations come from the same account, delivered as a PDF the adjuster can add to the file.
Tribunaux et dépositions
Written statements and text messages in the person's language, translated for the adjuster's file.
Hôpitaux et cliniques
Medical records from abroad, translated for statements about an injury.
Réunions et négociations
Contracts and financial statements, translated for a statement about a business loss.
Pas dans la liste ? Nous traduisons 37 types de documents, du passeport et du relevé bancaire jusqu’au brevet, chacun avec sa propre page et la même certification.Parcourir tous les documentsFAQ
Questions about on-site interpreters for recorded statements
Celles que nous entendons le plus souvent, auxquelles répondent nos équipes de répartition et de gestion de projet.
Vous ne trouvez pas la réponse ?
01Can you send an interpreter to a hospital or a care home?
Yes. Tell us the facility and the room or unit when you book. The facility sets its visitor rules, and you get the interpreter's name before the day to give to the front desk.
02Does the interpreter bring a recorder?
No. The adjuster makes the recording. We do not record a session unless you ask.
03How is an in-person statement priced?
Per hour, for the hours you book, and the total shows before you pay. Book more time than the same statement would take in English, so the recording does not stop in the middle of an answer.
04Can the same interpreter come back for a follow-up statement?
You can ask for it in the booking notes. A booking is for the service, not for a particular interpreter, so we take the request into account and assign them when they are available.
05How far ahead should we book?
At least 48 to 72 hours ahead, and earlier if you can.
06Which languages are easiest to schedule for a statement?
70 languages. Spanish, Vietnamese, Korean, Haitian Creole and Tagalog are the easiest to schedule in large metro areas. Rare languages such as Burmese or Pashto, and addresses outside the large metros, need more notice.
07Vos interprètes en Chinois sont-ils certifiés ?
Oui. Des interprètes en chinois certifiés par les tribunaux et accrédités médicalement sont affectés aux dossiers juridiques et cliniques — certification d'interprète des tribunaux fédéraux, listes des tribunaux d'État, CCHI / NBCMI pour le médical. Pour les contextes communautaires, éducatifs et d’entreprise, nous affectons des interprètes professionnellement formés et adaptés au sujet.
08Couvrez-vous tous les dialectes de Chinois ?
Les locuteurs du mandarin de Chine continentale préfèrent généralement les caractères simplifiés ; les locuteurs de Taiwan et des communautés plus âgées de Hong Kong et d'outre-mer préfèrent le traditionnel. Pour l’interprétation, cela n’a d’importance que pour les documents écrits.
Autres langues
Autres langues for Déclarations enregistrées
The same page for each of these languages, with that language's varieties, its register and where it is booked most.
Services d'interprétation connexes
D'autres façons de vous aider.
Chinois interpretation services
On-site, video and phone Chinois interpreters for courts, hospitals, USCIS interviews, schools and workplaces, in every state.
ExplorerChinois On-Site Interpretation for déclarations de sinistre
Chinese interpreters who come to the home, office or repair site where an adjuster meets a claimant.
ExplorerChinois On-Site Interpretation for rendez-vous aux services sociaux
A Chinese interpreter comes to the office, agency or home where the social services appointment is held.
ExplorerChinois On-Site Interpretation for entretiens avec les services de protection de l'enfance
A Chinese interpreter comes to the home, CPS office or meeting room where the caseworker meets the family.
ExplorerDémarrer un projet
Réservez un interprète sur place pour votre prochain recorded statement.
Tell us the address, the date, the person's language and the claim number. We look first for interpreters closest to the address and confirm the name before the day.