Pedido
Receba seu orçamento instantâneo e faça o pedido
Enter the appointment date, start time, the address and the patient's language. The price for the hours you book shows right away.
Interpretação no localPachto
Pachto On-Site Interpretation for consultas médicas
Medically credentialed Pashto interpreters at clinic visits, hospital stays, pre-op appointments and discharge. Get your quote in seconds, place your order, and you're all set.
A partir de US$ 92,91
Por hora
Certificados por tribunais
Intérpretes
Conforme a HIPAA
Todas as sessões clínicas
Credenciados na área médica
Intérpretes certificados pela CCHI e pela NBCMI
Designação
Intérprete designado conforme o contexto
Our dispatcher looks for medically credentialed interpreters closest to your address first, and you see the name and credentials before the day.
Confirmado no seu painel e por e-mail
No local
Intérprete no seu local
The interpreter arrives at the address you gave and interprets for the patient and the care team for the hours you booked.
Presencialmente, pelas horas reservadas
O preço aparece antes de reservar. Toda sessão é coberta por um acordo de confidencialidade; sessões clínicas são tratadas conforme a HIPAA.
Reserve um intérpreteThe language
Recebendo Pachto right
Interpretamos Pashto para entrevistas SIV, tribunal de imigração, consultas hospitalares e entrada em agências de reassentamento. A maioria dos casos afegãos exige pashto ou dari – confirmamos o dialeto no momento da reserva.
Typical Pachto bookings
- Entrevistas de SIV, asilo e parole
- Audiências no tribunal de imigração
- Consultas hospitalares, maternidades e de saúde comportamental
- Inscrição na agência de reassentamento e inscrição em benefícios
- Conferências de pais e professores do ensino fundamental e médio
- Falantes nos EUA
- 100 mil +
- Booked most in
- Northern Virginia, Sacramento, Houston
- Varieties
- Yusufzai (Northern), Kandahari (Southern)
Onde interpretamos
On-site interpreters for medical appointments in exam rooms, at the bedside, before surgery and at discharge
Care teams see patients in several kinds of buildings. Each card names the details that help the interpreter find the right room.
Clinic exam rooms
An outpatient visit usually takes place in an exam room, with the patient, the doctor and often a nurse. Put the clinic, the floor or suite and the doctor's name in the notes.
Hospital bedsides
For a patient who has been admitted, the interpreter goes to the room and interprets for the doctors and nurses who come in. Add the unit and the room number to the notes.
Surgery centers
Before a procedure, the surgeon and the nurses go over the plan, and the patient asks questions and gives consent. Book the interpreter for the whole pre-op visit.
Hospital discharge
Before the patient goes home, a nurse goes over medicines, follow-up visits and warning signs. Every instruction, and every question from the patient or the family, is interpreted in full.
Visits in person
What to know about in-person medical appointments with an interpreter
When the interpreter comes in person
Most medical appointments are held in person, and the interpreter sits next to the patient in the exam room or at the bedside. The interpreter reports to the one address you booked, so give the building and the department where the care team sees the patient. Our dispatcher looks for interpreters closest to that address first. Coverage is densest in large metro areas, and in smaller towns we still send an interpreter, with more notice.
Who takes part
The doctor examines the patient and explains the diagnosis and the plan, while a nurse or medical assistant takes the history and checks the medicines. Family members often come along and can add details about how the patient has been. The interpreter sits next to the patient, so the patient hears the interpretation at close range.
In the room5
- DoctorExamines, then explains the diagnosis
- NurseTakes the history, checks the medicines
- PacienteHears the interpreter at close range
- Family memberComes along and adds details
- IntérpreteSits next to the patient
DoctorIntérpretePaciente
The interpreter's role
The interpreter makes the conversation as clear as it would be in one language. Each statement from the doctor or the nurse is interpreted for the patient in full, and each question or answer from the patient is interpreted back, in the first person. The interpreter takes no side, keeps the visit confidential, and leaves the diagnosis and the treatment advice to the doctor.
Doctor and patient
DoctorInterpretedPacienteInterpreted
Patient to nurse
PacienteInterpretedNurseInterpreted
Several patients in one booking
A clinic that sees several patients who speak the same language in a row can book one block of hours at one address, and the same interpreter stays for the block. Put the order of the appointments in the notes. A second language needs its own booking.
Presencial, por vídeo ou por telefone
Choosing between on-site, video and phone for a medical appointment
Booking in person keeps the interpreter next to the patient for the whole visit. The other two settings suit narrower cases.
No local
An interpreter in person suits hospital stays, long visits, procedures with consent and patients who find a screen hard to follow.
Vídeo (VRI)
Video fits a scheduled visit when no interpreter for the language works near the clinic, with a tablet or cart in the room.
Interpretação remota por vídeo para consultas médicas
Telefone (OPI)
Phone fits short calls about results, medicines or appointments, with no exam and nothing to show.
Interpretação por telefone para consultas médicas
Como funciona
How to book an on-site interpreter for a medical appointment
Informe os detalhes e receba a cotação na hora
Give the clinic or hospital address with the date, the start time and the patient's language. The price for the booked hours shows right away.
Faça o pedido
Pay online to confirm. In your dashboard, add notes such as the department, the room, where to park and who to ask for at check-in.
O despachante entra em ação e designa um intérprete
Our dispatcher assigns a medically credentialed interpreter who works in your area, and the name and credentials reach you before the day.
O intérprete chega ao seu local
The interpreter arrives at the address, meets the care team and sits with the patient for the hours you booked.
O que você recebe
- The interpreter's name and credentials, with a confirmation in your dashboard and by email.
- Travel inside the interpreter's metro area included in the hourly rate.
- A BAA if your practice needs one.
Todo arquivo e toda sessão são cobertos por NDA e transmitidos por conexão criptografada. Assuntos clínicos são tratados em conformidade com a HIPAA.
Se você também precisar de traduções
If you also need documents translated for the appointment
Certified translations come from the same account, sent as a PDF that you can print and bring along.
Hospitais e clínicas
Records from a doctor or hospital abroad, translated into English so the doctor has the history at hand during the visit.
Entrevistas do USCIS
Birth and marriage certificates for patients who have an immigration case in progress.
Tribunais e depoimentos
Affidavits from an injury claim, translated into English for the patient's lawyer.
Não está na lista? Traduzimos 37 tipos de documento, de passaportes e extratos bancários a patentes, cada um com a própria página e a mesma certificação.Ver todos os documentosPerguntas frequentes
Questions about on-site interpreters for medical appointments
Aquelas que ouvimos com mais frequência, respondidas pelas nossas equipas de expedição e gestão de projetos.
Não encontrou o que procura?
01What does the interpreter need to get into the building?
Tell us the entrance, where to park and who to ask for at check-in, and any badge or screening steps the facility asks of visitors.
02Can we book the same interpreter for a patient who comes back?
You can ask for it in the booking notes. A booking is for the service, not for a particular interpreter, so we take the request into account and assign them when they are available.
03Can a family member or a child interpret instead?
Hospitals and clinics that receive federal funds are expected to provide a qualified interpreter, and should not rely on a patient's minor child to interpret except in an emergency. A family member can still sit in with the patient if the clinic allows it.
04How is an on-site appointment priced?
You pay by the hour, and the total shows before you do. Book the full length of the visit, including check-in and the wait for the doctor, because unused time is not refunded.
05How far ahead should we book?
At least 48 to 72 hours ahead, and earlier if you can.
06Which languages are available in person?
70 languages. Spanish, Mandarin, Vietnamese, Arabic, Russian and Korean are the easiest to schedule. Rare languages, and visits far from a large city, need more notice.
07Seus intérpretes de Pachto são certificados?
Sim. Intérpretes de pachto certificados por tribunais e credenciados na área médica são designados para assuntos jurídicos e clínicos — Certificação de Intérprete de Tribunal Federal, listas de tribunais estaduais, CCHI / NBCMI para área médica. Para ambientes comunitários, educacionais e corporativos, designamos intérpretes profissionalmente treinados e adequados ao assunto.
08Vocês cobrem todos os dialetos de Pachto?
O pashto tem dialetos distintos do norte (Yusufzai, usado em KP e ao redor de Peshawar) e do sul (Kandahari). Combinamos o dialeto com o falante, especialmente em procedimentos formais.
Outros idiomas
Outros idiomas for Consultas médicas
The same page for each of these languages, with that language's varieties, its register and where it is booked most.
Serviços de interpretação relacionados
Mais maneiras de ajudarmos.
Pachto interpretation services
On-site, video and phone Pachto interpreters for courts, hospitals, USCIS interviews, schools and workplaces, in every state.
ExplorarPachto On-Site Interpretation for aconselhamento em saúde mental
Medically credentialed Pashto interpreters in person at therapy offices and community mental health centers.
ExplorarPachto On-Site Interpretation for avaliações psiquiátricas
Medically credentialed Pashto interpreters in person at clinics, psychiatric units and examiners' offices.
ExplorarPachto On-Site Interpretation for exames médicos independentes
Medically credentialed Pashto interpreters in person for independent medical examinations at the examiner's office.
ExplorarIniciar um projeto
Reserve um intérprete presencial para seu próximo medical appointment.
Tell us the address, the date and the patient's language. We match a medically credentialed interpreter in your area and confirm the name before the day.