Pedido
Receba seu orçamento instantâneo e faça o pedido
Enter the date and time, the clinic's address, the patient's language and the kind of visit, such as a new-patient visit. The price for the hours you book shows right away.
Interpretação no localÁrabe
Árabe On-Site Interpretation for clínicas médicas
Medically credentialed Arabic interpreters for new-patient and follow-up visits, counseling and exams at your clinic. Get your quote in seconds, place your order, and you're all set.
A partir de US$ 92,91
Por hora
Certificados por tribunais
Intérpretes
Conforme a HIPAA
Todas as sessões clínicas
Credenciados na área médica
Intérpretes certificados pela CCHI e pela NBCMI
Designação
Intérprete designado conforme o contexto
Our dispatcher assigns a medically credentialed interpreter who works near the clinic, and the name and credentials reach you before the visit.
Confirmado no seu painel e por e-mail
No local
Intérprete no seu local
The interpreter arrives at the clinic, checks in, and sits with the patient for the hours you booked.
Presencialmente, pelas horas reservadas
O preço aparece antes de reservar. Toda sessão é coberta por um acordo de confidencialidade; sessões clínicas são tratadas conforme a HIPAA.
Reserve um intérpreteThe language
Recebendo Árabe right
Para interpretação, cobrimos tribunais, escritórios de asilo e ambientes hospitalares. Combinamos o dialeto – iraquiano, egípcio, levantino, do Golfo, sudanês, norte-africano – ao falante, e não apenas ao “árabe”, que é um descuido frequente dos clientes.
Typical Árabe bookings
- Entrevistas de asilo e exames de medo credível do USCIS
- Mestre do tribunal de imigração e audiências individuais
- Consultas hospitalares e de saúde comportamental (TEPT, obstetrícia/ginecologia)
- Inscrição na agência de reassentamento e inscrição em benefícios
- Processos criminais federais e questões de segurança nacional
- Conferências de pais e professores e IEPs
- Falantes nos EUA
- 1.2M+
- Booked most in
- Detroit, New York, Los Angeles
- Varieties
- MSA, Egyptian, Levantine, Iraqi, Gulf, Maghrebi, Sudanese
Visits held at the clinic
On-site interpreters for medical clinics for clinic visits, counseling, psychiatric evaluations and exams
Clinics book an interpreter for the visit types below. Where a visit type has a page of its own, the card links to it.
New-patient visits
The first visit covers medical history, medicines and allergies, and the interpreter interprets the questions and the patient's answers.
Interpretação presencial para consultas médicasCompromissos típicos
- Medical history
- Medicines and allergies
- How the clinic works
Follow-up visits
Patients with ongoing conditions return on a schedule, and the clinic can ask for the same interpreter at every visit.
Reservar para este contextoCompromissos típicos
- Blood pressure and diabetes checks
- Prenatal visits
- Medication reviews
Counseling sessions
The therapist and the client meet in the clinic's counseling room, and the interpreter interprets what is said, including feelings, in the first person.
Interpretação presencial para aconselhamento em saúde mentalCompromissos típicos
- Individual therapy
- Family sessions
- Weekly sessions with one interpreter
Psychiatric evaluations
The psychiatrist evaluates the patient in the office, and the interpreter renders each answer as it is given, without tidying it.
Interpretação presencial para avaliações psiquiátricasCompromissos típicos
- Diagnostic evaluations
- Medication evaluations
- History from a relative
Independent medical exams
The examining doctor sees the claimant at the clinic, and the interpreter works for neither side.
Interpretação presencial para exames médicos independentesCompromissos típicos
- Workers' compensation exams
- Injury claim exams
- Questions about work history
Disability exams
The clinic or agency that schedules a disability exam books the interpreter, who interprets the history and the instructions during the exam.
Interpretação presencial para avaliações de incapacidadeCompromissos típicos
- Consultative exams
- Physical exams
- Mental status exams
Visits in person
What to know about on-site interpreters at a clinic
When the interpreter comes in person
Most clinic visits are held in person, in an exam room with the patient, the doctor and often a nurse or medical assistant. The interpreter sits next to the patient for the whole visit, including the part where the doctor examines the patient. The interpreter reports to the one address you booked, and our dispatcher looks for interpreters closest to it first. Away from the large metro areas, an interpreter still comes, with more notice.
Who takes part
In the exam room, a nurse or medical assistant takes measurements and asks about medicines, and the doctor examines the patient and explains the diagnosis. The patient answers and asks questions, and a relative may come along to listen. The interpreter sits with the patient and interprets for each person in turn, including a question the patient asks the nurse.
In the exam room5
- Nurse or assistantTakes measurements, asks about medicines
- DoctorExamines the patient, explains the diagnosis
- PacienteAnswers and asks questions
- RelativeComes along to listen
- IntérpreteSits next to the patient
Clinic staffIntérpretePaciente
The interpreter's role
The interpreter carries every sentence across, so the patient follows the clinic as well as an English speaker would. The doctor asks, the interpreter interprets, and the answer goes back in the first person, so the doctor hears the patient's own words. The interpreter gives no medical advice, does not restate the diagnosis in their own words, takes no side, and keeps what is said confidential.
In the exam room
Doctor asksInterpretedPatient answersInterpreted
Repeat visits
Many clinic patients return on a schedule for the same condition, such as a diabetes check or prenatal care. Each visit is its own booking, and you can ask for the same interpreter on every one. We assign them when they are available, and you get the name before each visit. Every question and answer is said twice, so allow a little more than the appointment slot.
Presencial, por vídeo ou por telefone
Choosing between on-site, video and phone for clinic visits
In person is the first choice for a visit that includes an exam. Video and phone fit when the visit looks like the cases below.
No local
In person suits visits with a physical exam, new patients who have forms to fill in, and counseling that runs week after week.
Vídeo (VRI)
Video suits a clinic visit where the patient or the doctor is elsewhere, or where no interpreter for the language works nearby.
Interpretação remota por vídeo para clínicas médicas
Telefone (OPI)
Phone suits short calls about results, medicines or scheduling, where nobody needs to see anything.
Interpretação por telefone para clínicas médicas
Como funciona
How clinics book an on-site interpreter
Informe os detalhes e receba a cotação na hora
Enter the visit date, start time, the clinic's address, the patient's language and the kind of visit. The price for the booked hours shows right away.
Faça o pedido
Pay online to confirm. The booking opens in your dashboard, where you add the suite, the doctor's name and anything the front desk asks visitors to do on arrival.
O despachante entra em ação e designa um intérprete
Our dispatcher finds a medically credentialed interpreter who works near the clinic, then confirms the name and credentials to you.
O intérprete chega ao seu local
The interpreter arrives at the clinic and checks in. After that, the interpreter sits with the patient in the exam room for the booked hours.
O que você recebe
- The interpreter's name and credentials, shared before the visit so the front desk can expect them.
- Travel to the clinic included in the hourly rate, when the interpreter works in your metro area.
- One price for the booked hours, shown before you pay, and a confirmation by email.
Todo arquivo e toda sessão são cobertos por NDA e transmitidos por conexão criptografada. Assuntos clínicos são tratados em conformidade com a HIPAA.
Se você também precisar de traduções
If you also need documents translated for a clinic patient
Certified translations come from the same account, as a PDF the clinic can attach to the patient's file.
Hospitais e clínicas
Medical records and vaccination records from abroad, translated so the doctor can read the patient's history.
Tribunais e depoimentos
Affidavits and other legal papers that come with an independent medical exam, translated for the examiner's file.
Entrevistas do USCIS
Birth, marriage and divorce certificates a patient brings, translated into English for the file.
Não está na lista? Traduzimos 37 tipos de documento, de passaportes e extratos bancários a patentes, cada um com a própria página e a mesma certificação.Ver todos os documentosPerguntas frequentes
Questions about on-site interpreters at clinics
Aquelas que ouvimos com mais frequência, respondidas pelas nossas equipas de expedição e gestão de projetos.
Não encontrou o que procura?
01Does the interpreter stay for the physical exam?
The interpreter stays for the booked hours and interprets the doctor's instructions during the exam, as well as the talk before and after it.
02What if the patient reschedules the appointment?
The refund terms are in writing. A full refund applies more than seven days before the visit, 75% between seven days and 48 hours before, and no refund applies in the last 48 hours.
03How is a clinic visit priced?
The rate is hourly, and the total for your booked hours shows before you pay. Unused time is not refunded, so book the slot with some margin for a visit that runs long.
04How far ahead should we book?
At least 48 to 72 hours ahead, and earlier if you can.
05Which languages are available at a clinic?
70 languages. Spanish, Mandarin, Vietnamese, Arabic, Korean and Russian are the easiest to schedule at a clinic, and rare languages need more notice.
06Seus intérpretes de Árabe são certificados?
Sim. Intérpretes de árabe certificados por tribunais e credenciados na área médica são designados para assuntos jurídicos e clínicos — Certificação de Intérprete de Tribunal Federal, listas de tribunais estaduais, CCHI / NBCMI para área médica. Para ambientes comunitários, educacionais e corporativos, designamos intérpretes profissionalmente treinados e adequados ao assunto.
07Vocês cobrem todos os dialetos de Árabe?
Distinguimos dialetos MSA, iraquiano, do Golfo, egípcio, levantino (sírio / libanês / palestino / jordaniano), sudanês e norte-africano (magrebino). O árabe padrão moderno é usado para material escrito, mas raramente é natural na interpretação espontânea.
Outros idiomas
Outros idiomas for Clínicas médicas
The same page for each of these languages, with that language's varieties, its register and where it is booked most.
Serviços de interpretação relacionados
Mais maneiras de ajudarmos.
Árabe interpretation services
On-site, video and phone Árabe interpreters for courts, hospitals, USCIS interviews, schools and workplaces, in every state.
ExplorarÁrabe On-Site Interpretation for hospitais
Medically credentialed Arabic interpreters in person at hospital bedsides, family meetings and discharge.
ExplorarÁrabe On-Site Interpretation for dentistas
Medically credentialed Arabic interpreters in person at dental exams, treatment plan talks and consent.
ExplorarÁrabe On-Site Interpretation for consultas médicas
Medically credentialed Arabic interpreters in person at clinics, hospital bedsides and surgery centers.
ExplorarIniciar um projeto
Reserve um intérprete presencial para seu próximo clinic visit.
Give us the clinic's address, the visit date and the patient's language, and we send the interpreter's name and credentials before the day.