Interpretação no localÁrabe
Court-certified Arabic interpreters for your firm's depositions, trials, hearings, client meetings and mediations. Get your quote in seconds, place your order, and you're all set.
A partir de US$ 92,91
Por hora
Certificados por tribunais
Intérpretes
Conforme a HIPAA
Todas as sessões clínicas
Credenciados na área médica
Intérpretes certificados pela CCHI e pela NBCMI
Pedido
Enter the session date, start time, the address where the interpreter should go and the language. Pick the kind of session, such as a deposition or a trial day. The price for the hours you book shows right away.
Designação
Our dispatcher looks for a court-certified interpreter closest to the address first, and you see the name and credentials before the session.
Confirmado no seu painel e por e-mail
No local
The interpreter goes to the address in your booking, checks in, finds your attorney and client, and stays for the hours you booked.
Presencialmente, pelas horas reservadas
O preço aparece antes de reservar. Toda sessão é coberta por um acordo de confidencialidade; sessões clínicas são tratadas conforme a HIPAA.
Reserve um intérpreteThe language
Para interpretação, cobrimos tribunais, escritórios de asilo e ambientes hospitalares. Combinamos o dialeto – iraquiano, egípcio, levantino, do Golfo, sudanês, norte-africano – ao falante, e não apenas ao “árabe”, que é um descuido frequente dos clientes.
Typical Árabe bookings
Sessions in person
Law firms send an interpreter in person to these six kinds of sessions. Each card links to the page for that session on-site.
The interpreter sits with the witness at the law office, the court reporting office or the other venue in the notice, and is sworn in on the record.
Compromissos típicos
The interpreter interprets for your client or a witness who speaks another language, from the stand to counsel table, on each day of the trial.
Compromissos típicos
The interpreter sits with your client in the courtroom where the court lets a party bring one.
Compromissos típicos
The interpreter meets your client at your office, or at the courthouse before a hearing, and interprets the whole meeting.
Compromissos típicos
The interpreter stays with your client in the joint session and walks with them when the mediator moves between rooms.
Compromissos típicos
The interpreter interprets in the first person, so your notes hold the witness's own words.
Compromissos típicos
In person for firms
A firm books an interpreter in person when the client or the witness will be in the room with the attorney. In person is the usual choice for trials, courthouse hearings, depositions in a conference room and long client meetings at the office. We look for interpreters closest to the address first. If few interpreters for the language work nearby, the interpreter may come from another city, and a longer trip is quoted as a separate line when you book.
The attorney speaks to the client or the witness through the interpreter. At a deposition, a court reporter swears in the witness and the interpreter and writes the record. At a hearing or a trial, the judge presides and the other side's counsel is in the room, and the interpreter sits next to the person who speaks another language.
The interpreter's job is to make what is said as clear to the client as it is to the attorney. Everything is interpreted in full, in both directions, and in the first person, so the client's words stay the client's own. The interpreter stays neutral and keeps the conversation confidential. They do not give legal advice, opinions or explanations of their own.
At the office
At a deposition
A case often needs an interpreter on many dates, and each date is its own booking. Ask for the same interpreter on each one, and we assign them when they are available. Put the case name, the room, parking and check-in steps in the booking notes. A trial day is long and interpreting is tiring, so book the full day and expect breaks.
Presencial, por vídeo ou por telefone
In person is the first choice when the client or the witness will be in the same room as the attorney. Video and phone work for the sessions below.
An interpreter in person suits trials, depositions with paper exhibits and long meetings with a client at your office.
Video works for depositions with counsel in other cities and for meetings where everyone joins from their own place.
Interpretação remota por vídeo para escritórios de advocacia
Phone suits a status call or a short question for a client when there is no document to look at.
Interpretação por telefone para escritórios de advocaciaComo funciona
Informe os detalhes e receba a cotação na hora
Use the quote form to give the date, the start time, the address and the language, and pick the kind of session. The price for the booked hours shows right away.
Faça o pedido
Pay online to confirm. In the dashboard, add the case name, the room, parking and check-in details, and the names the interpreter should know.
O despachante entra em ação e designa um intérprete
Our dispatcher looks for the court-certified interpreters closest to the address first, and you get the name and credentials before the day.
O intérprete chega ao seu local
The interpreter arrives at the address and finds your attorney and client. They stay for the hours you booked.
O que você recebe
Todo arquivo e toda sessão são cobertos por NDA e transmitidos por conexão criptografada. Assuntos clínicos são tratados em conformidade com a HIPAA.
Se você também precisar de traduções
Certified translations are ordered from the same account as your interpreter bookings and come as a PDF you can print for the meeting.
Contracts, sworn statements and text messages the client brings along, translated so you can read them with the client at the table.
Hospital and clinic records from abroad, translated so you can read them with the client before the meeting.
Legal contracts and financial statements, translated for commercial disputes.
Não está na lista? Traduzimos 37 tipos de documento, de passaportes e extratos bancários a patentes, cada um com a própria página e a mesma certificação.Ver todos os documentosPerguntas frequentes
Aquelas que ouvimos com mais frequência, respondidas pelas nossas equipas de expedição e gestão de projetos.
Não encontrou o que procura?
In many proceedings on the record, the court appoints its own interpreter. Firms book their own interpreter for talks with the client, and for proceedings where the court lets a party bring one. Tell us the court and the proceeding when you book.
Cancellation is in writing. A full refund applies when you cancel more than seven days before the session. Between seven days and 48 hours before, the refund is 75%, and closer to the session than that there is none.
The rate is by the hour, and the total for your booked hours shows before you pay. Unused time is not refunded, because the interpreter is reserved for the whole booking, so book the time a long session may need.
At least 48 to 72 hours ahead, and earlier if you can.
70 languages. Spanish, Mandarin, Vietnamese, Haitian Creole, Tagalog and Portuguese are the easiest to schedule. Rare languages, and addresses far from a large city, need more notice.
Sim. Intérpretes de árabe certificados por tribunais e credenciados na área médica são designados para assuntos jurídicos e clínicos — Certificação de Intérprete de Tribunal Federal, listas de tribunais estaduais, CCHI / NBCMI para área médica. Para ambientes comunitários, educacionais e corporativos, designamos intérpretes profissionalmente treinados e adequados ao assunto.
Distinguimos dialetos MSA, iraquiano, do Golfo, egípcio, levantino (sírio / libanês / palestino / jordaniano), sudanês e norte-africano (magrebino). O árabe padrão moderno é usado para material escrito, mas raramente é natural na interpretação espontânea.
Outros idiomas
The same page for each of these languages, with that language's varieties, its register and where it is booked most.
Serviços de interpretação relacionados
On-site, video and phone Árabe interpreters for courts, hospitals, USCIS interviews, schools and workplaces, in every state.
ExplorarArabic interpreters who come to your office or a USCIS office for your immigration clients.
ExplorarCourt-certified Arabic interpreters sent to your courthouse, often for a language your own roster does not include.
ExplorarCourt-certified Arabic interpreters who sit with the witness at the depositions and hearings your reporters attend.
ExplorarIniciar um projeto
Tell us the address, the date and the language, and what kind of session it is. We send the interpreter's name and credentials before the day.
Rede de linguistas
Conheça intérpretes de Árabe selecionados, disponíveis pela rede Texliff.
26 perfis profissionais
Intérprete
Intérprete
Intérprete
Intérprete
Intérprete
Intérprete
Intérprete
Intérprete
Intérprete
Intérprete
Intérprete
Intérprete
Intérprete
Intérprete
Intérprete
Intérprete
Intérprete
Intérprete
Intérprete
Intérprete
Intérprete
Intérprete
Intérprete
Intérprete
Intérprete
Intérprete
