Young é
intérprete de coreano com mais de 25 anos de experiência em processos judiciais, assuntos governamentais e ambientes empresariais. Como
intérprete judicial licenciado e mediador certificado com mais de 20 anos de experiência em mediação, Young oferece
serviços de interpretação em julgamentos, audiências e depoimentos. Esse trabalho abrange também reuniões com advogados, comunicações com testemunhas e mediações, bem como investigações e outros procedimentos sensíveis em tribunais, escritórios de advocacia e órgãos governamentais. Como
intérprete jurídico experiente, Young realiza trabalhos consecutivos e simultâneos presencialmente, por vídeo e por telefone, mantendo precisão, neutralidade e confidencialidade. A experiência em liderança municipal, de 2017 a 2023, incluiu desenvolvimento econômico, finanças e assuntos judiciais, o que proporcionou conhecimento direto dos processos governamentais e da terminologia do setor público. Young também entende de desenvolvimento imobiliário, investimentos e negociações contratuais nas relações comerciais entre Coreia e Estados Unidos. Essa visão ampla dá suporte à comunicação que envolve terminologia complexa, discussões executivas e nuances culturais. Young reconhece as diferenças de formalidade, hierarquia e expressão indireta entre o coreano e o inglês, preservando o tom, a intenção e o sentido de cada falante. Como
tradutor de coreano, Young realiza
tradução do coreano para o inglês e revisão de contratos, documentos jurídicos e registros judiciais. A
tradução de documentos adicional abrange correspondência comercial, comunicações corporativas e materiais governamentais, além de declarações, depoimentos escritos e outros documentos profissionais. Young aborda a
tradução jurídica preservando a terminologia, o tom e o sentido pretendido do texto de origem, em vez de recorrer a uma transposição mecânica palavra por palavra.