Vietnamita Video-Remote Interpretation for clínicas médicas
Medically credentialed Vietnamese interpreters for telehealth, exam rooms with a tablet, teletherapy and remote exams. Get your quote in seconds, place your order, add your meeting link, and you're all set.
Enter the visit date, start time, platform, the patient's language and the kind of visit, such as a telehealth follow-up. The price for the hours you book shows right away.
Zoom, Microsoft Teams, Google Meet ou a sala Texliff
A demanda por interpretação é maior em naturalização, geriatria hospitalar e assistência jurídica. Questões de dialeto - os vietnamitas do norte (Hanói), central (Huế) e do sul (Saigon) têm diferenças fonológicas e lexicais claras.
Typical Vietnamita bookings
Entrevistas de naturalização do USCIS
Consultas de geriatria e oncologia
Assistência judiciária e tribunal de família
Nomeações VA para veteranos vietnamitas-americanos
Licenciamento de negócios comunitários (salões de manicure, restaurantes)
Reuniões de pais e professores do ensino fundamental e médio e do IEP
Falantes nos EUA
1.5M+
Booked most in
Houston, San Jose, Orange County
Varieties
Northern (Hanoi), Central (Huế), Southern (Saigon)
Visits held by video
Video interpreters for medical clinics for telehealth, exam rooms with a tablet and teletherapy
Each card is a kind of visit that clinics hold with the interpreter on a screen. Cards that have a page of their own link to it.
Visitas de telessaúde
The visit runs on the clinic's own telehealth platform, and the interpreter is added as a guest.
Some examiners hold psychological evaluations and follow-up interviews by video where they allow it, and the clinic that schedules the exam books the interpreter.
Clinics use video in two ways. In a telehealth visit, the doctor and the patient are in different places, and the interpreter joins the same call as a guest. In an exam room visit, the patient and the doctor sit together and the interpreter appears on a tablet. Video also fits when no interpreter for the language works near the clinic, since interpreters join from anywhere in the US.
Who takes part
The doctor or nurse practitioner leads the visit, and the patient answers and asks questions. A nurse or medical assistant may join to measure or take notes, and a relative may sit next to the patient. The interpreter is on the screen and interprets for everyone who speaks, so the relative can follow the doctor as well.
On the call5
DoctorLeads the visit
NurseJoins to measure or take notes
PacienteAnswers the doctor, asks questions
RelativeSits next to the patient
IntérpreteOn the screen for everyone who speaks
DoctorIntérpretePaciente
The interpreter's role
The interpreter's job on the screen is the same as in the room, to make the visit as clear as one held in a single language. A patient's question gets the same full interpretation as the doctor's, and the speaker waits at the end of each part so nothing is cut. The interpreter stays neutral, does not advise the patient, and keeps the visit confidential.
On a telehealth call
Doctor speaksPausaInterpretedPatient repliesInterpreted
Before the visit
Add the link and notes to the booking, such as the doctor's name, the kind of visit and any terms the interpreter should know. Send the same link to the patient and to anyone who will join, because the interpreter joins that link as a guest. A telehealth follow-up takes longer with an interpreter, so book a little more than the usual slot.
Presencial, por vídeo ou por telefone
Choosing between video, on-site and phone for clinic visits
Video works when the patient or the doctor is somewhere else. In the cases below, another setting is the better choice.
No local
Book an interpreter in person for a procedure, or for a patient who finds screens hard to use.
Enter the visit date, start time, the platform, the patient's language and the kind of visit. The price for the booked hours shows right away.
Faça o pedido
Pay online to confirm. In your dashboard, add the meeting link, or ask for a Texliff room link, and notes such as the doctor's name and the reason for the visit.
O despachante entra em ação e designa um intérprete
Our dispatcher picks a medically credentialed interpreter and shows you the name and credentials in the dashboard.
Entre na sua sessão
The interpreter joins as a guest at the booked time, and stays on the call for the hours you booked.
O que você recebe
The interpreter's name and credentials, confirmed ahead of each visit.
The platform link kept in the project, or a Texliff room link we create.
A confirmation in your dashboard and by email for every visit you book.
Todo arquivo e toda sessão são cobertos por NDA e transmitidos por conexão criptografada. Assuntos clínicos são tratados em conformidade com a HIPAA.
Aquelas que ouvimos com mais frequência, respondidas pelas nossas equipas de expedição e gestão de projetos.
Não encontrou o que procura?
01Our telehealth platform will not let a guest join. What do we do?
Ask for a Texliff room link when you book, and we add it to the project so you can send it to the patient and the doctor. It opens in a browser with nothing to install.
02Is a BAA available for telehealth visits?
Yes, healthcare customers can have a BAA. Every session is under an NDA, and connections are encrypted.
03Can a family member join from a separate device?
Yes. Anyone with the meeting link can join, and the interpreter interprets for them in the same session.
04How is a video visit priced?
Video visits are charged by the booked hour, with the total shown before you pay. Unused time is not refunded, because the interpreter is reserved for the whole booking, so book the full visit slot.
05Can the same interpreter join a patient's weekly sessions?
Name the interpreter in the booking notes. We book the service rather than a particular person, so we take the request into account and assign them when they are available.
06Which languages are available for clinic video visits?
70 languages. Spanish, Mandarin, Vietnamese, Arabic, Korean and Haitian Creole are the easiest to book. A rare language such as Burmese or Pashto needs more notice, and the interpreter can join from any state.
07Seus intérpretes de Vietnamita são certificados?
Sim. Intérpretes de vietnamita certificados por tribunais e credenciados na área médica são designados para assuntos jurídicos e clínicos — Certificação de Intérprete de Tribunal Federal, listas de tribunais estaduais, CCHI / NBCMI para área médica. Para ambientes comunitários, educacionais e corporativos, designamos intérpretes profissionalmente treinados e adequados ao assunto.
08Vocês cobrem todos os dialetos de Vietnamita?
O Vietnã do Sul (Saigon) é mais comum em comunidades dos EUA fora do DMV; O norte-vietnamita é usado no governo e na mídia formal. Combinamos o dialeto com a região de origem do falante.
Outros idiomas
Outros idiomas for Clínicas médicas
The same page for each of these languages, with that language's varieties, its register and where it is booked most.
Conheça intérpretes de Vietnamita selecionados, disponíveis pela rede Texliff.
15 perfis profissionais
Bang T.
Intérprete
Pares
Vietnamita para InglêsInglês para Vietnamita
Modos
Consecutiva
Modalidades
Telefone, Vídeo remoto, No local
Bang é intérprete de vietnamita com 10 anos de experiência na mediação da comunicação entre falantes de inglês e de vietnamita. Bang presta serviços de interpretação no modo consecutivo, por telefone, por vídeo e presencialmente, em tribunais, ambientes de saúde e conferências internacionais. Como intérprete jurídico, Bang apoia depoimentos e processos de imigração, enquanto o trabalho como intérprete médico inclui terminologia clínica e contextos de saúde comportamental. O treinamento de conscientização sobre a HIPAA reforça os atendimentos na área da saúde. O sólido domínio de bioinformática, ciência da computação e software ajuda Bang a lidar com material científico e técnico complexo com precisão. Como tradutor de vietnamita, Bang realiza traduções do vietnamita para o inglês e trabalha do inglês para o vietnamita, incluindo tradução jurídica e tradução médica. Entre as demais competências estão a edição e a revisão de artigos científicos para publicação. Bang usa TRADOS Studio, MemoQ e plataformas de reunião remota para garantir uma entrega precisa e eficiente.
A tradução do inglês para o vietnamita é o foco de Huong em 21 anos de experiência profissional. Como tradutora de vietnamita habilidosa, Huong cuida de traduções jurídicas de contratos e materiais regulatórios, além de traduções médicas de documentação da área da saúde. Seu trabalho também abrange manuais técnicos, localização de software e campanhas de marketing, bem como documentos de imigração, documentos educacionais e conteúdo empresarial ou científico. Ela traz ainda experiência em transcriação, revisão e garantia de qualidade linguística, adaptando os materiais às exigências de cada setor. Como intérprete de vietnamita que atua do inglês para o vietnamita, Huong presta serviços de interpretação consecutiva, presencial, em assuntos jurídicos e médicos. Sua formação respalda trabalhos tanto como intérprete jurídica quanto como intérprete médica.
Thanh é um profissional bilíngue de vietnamita–inglês com vinte anos de experiência em tradução e interpretação nos setores financeiro, de marketing, de TI/software, de educação e empresarial. Especializado nos modos simultâneo e consecutivo, Thanh garante comunicação precisa em atendimentos presenciais, por videoconferência remota e por telefone. Sua experiência inclui atuar em ambientes internacionais de ritmo acelerado, facilitar o diálogo intercultural entre executivos e partes interessadas e manter estrita confidencialidade ao lidar com informações sensíveis. Com diploma de graduação em Engenharia de Comunicações, Thanh combina forte capacidade técnica de escuta com fluência no idioma para preservar o sentido, o tom e a intenção do falante em conversas complexas com vários participantes. Sua trajetória profissional inclui apoio a corporações multinacionais com correspondência bilíngue, tradução de documentos operacionais e interpretação em tempo real para reuniões de alta pressão. Thanh garante uma interação fluida para equipes diversas por meio de escuta ativa, neutralidade e confiabilidade no trabalho remoto.
Huy é falante nativo de vietnamita e oferece serviços de tradução e interpretação entre vietnamita e inglês. Especializado em conteúdo de TI, software, educação, jurídico, marketing e geral, Huy entrega resultados precisos e culturalmente adequados. As competências profissionais incluem tradução, edição, revisão, pós-edição de tradução automática, legendagem e transcrição. Huy também oferece interpretação consecutiva e simultânea presencial e em ambientes de vídeo remoto. Com experiência como assistente de ensino de inglês, Huy tem fortes habilidades de comunicação e de apoio linguístico, desenvolvidas em ambientes multilíngues. Familiarizado com fluxos de tradução assistidos por IA, Huy é detalhista e comprometido em cumprir prazos mantendo altos padrões de qualidade. Com pós-graduação em TI cursada em inglês, Huy está disposto a assumir novos desafios e colabora de forma eficaz em projetos de curto e longo prazo em diversos setores.
Ngoc é especialista em localização e idiomas, com 14 anos de experiência em tradução, interpretação e operações de conteúdo multilíngue. Atuando entre inglês e vietnamita, Ngoc oferece interpretação consecutiva presencial e em ambientes de vídeo remoto nas áreas jurídica, médica, técnica, financeira, de marketing, de TI, de educação, de negócios, científica e de imigração. Com graduação em Inglês, Ngoc se destaca em localização de produtos, garantia de qualidade linguística, gestão de fornecedores e governança de glossários. A trajetória profissional inclui a liderança da localização em vietnamita para plataformas globais de tecnologia, a gestão de equipes de tradutores freelancers e a supervisão da consistência terminológica de grandes serviços digitais. Ngoc combina profundo conhecimento linguístico com domínio de fluxos de trabalho assistidos por IA, experimentação com CMS e colaboração entre áreas para entregar soluções linguísticas de alta qualidade.
Thinh é intérprete judicial certificado e advogado licenciado, com décadas de experiência profissional. Especializado nas áreas jurídica, médica, técnica, financeira e de imigração, Thinh presta serviços de tradução e interpretação, incluindo os modos consecutivo e simultâneo, realizados presencialmente, por vídeo remoto e por telefone. Thinh tem PhD e JD, além de bacharelado em Economia. Ao longo de uma extensa carreira, Thinh trabalhou com diversos tribunais, participou de audiências administrativas e transcreveu inúmeras gravações de áudio e vídeo para a Promotoria, a Defensoria Pública e diversas conferências. Thinh traduz do inglês para o vietnamita e interpreta do vietnamita para o inglês, abrangendo uma ampla gama de especializações que incluem também marketing, TI/software, educação, conteúdo científico, literário, empresarial e geral.
Camnhung é intérprete judicial certificada com mais de trinta anos de experiência, prestando serviços profissionais de interpretação e tradução entre inglês e vietnamita. Especializada nas áreas jurídica, médica, de imigração e temas gerais, Camnhung oferece interpretação consecutiva e simultânea nas modalidades presencial, por vídeo remoto e por telefone. Ao longo de uma carreira extensa, Camnhung atuou como intérprete contratada de tribunais superiores em vários condados e prestou serviços de interpretação para defensorias públicas, seguradoras e órgãos governamentais. Entre os clientes de Camnhung estão grandes seguradoras, agências de tradução e organizações de serviços linguísticos. Essa experiência em contextos jurídicos e profissionais diversos fez de Camnhung uma linguista de confiança para trabalhos complexos e de grande responsabilidade.
John é intérprete profissional que oferece interpretação consecutiva e simultâneado inglês para o vietnamita por telefone, vídeo remoto e presencialmente. Ele é especializado em contextos jurídicos, médicos, de imigração e educacionais, além de interpretação geral. John tem graduação em educação musical e concluiu treinamento em tribunal de imigração e interpretação judicial. Ele também possui certificação básica (core) em interpretação na área da saúde. Com vários anos de experiência profissional, John atua como intérprete médico, educacional e de serviço social desde 2021 e começou a trabalhar como intérprete judicial em 2025. Sua proficiência foi avaliada em nível avançado em vietnamita e em nível de domínio pleno em inglês.
Intérprete de vietnamita com 25 anos de experiência, Linh realiza interpretação consecutiva e simultânea em processos judiciais, conferências e reuniões profissionais complexas. Com certificação para atuar em tribunais, Linh atua em audiências de apresentação da acusação (arraignment), audiências preliminares e julgamentos, inclusive com júri. Linh também apoia conferências internacionais e processos de arbitragem que envolvem economia, ciência e temas altamente técnicos. Os trabalhos são realizados presencialmente ou por vídeo, com atenção cuidadosa à terminologia especializada e às exigências da comunicação em tempo real. Esses serviços de interpretação se estendem a seminários e a reuniões bilaterais ou multilaterais de alto nível em ambientes governamentais e empresariais. Na tradução de vietnamita, Linh faz a tradução de vietnamita para inglês de documentos judiciais, papelada jurídica e materiais processuais. Essa experiência em tradução de documentos inclui a revisão de conteúdo jurídico para garantir clareza e consistência.
A interpretação do inglês para o vietnamita é a principal área de atuação de Hien, com três anos de experiência apoiando a comunicação em contextos de saúde, educação e escritórios em geral. Como intérprete de vietnamita, Hien atua presencialmente no modo consecutivo, transmitindo com clareza as informações faladas entre os participantes em visitas hospitalares e reuniões escolares. A experiência de Hien como intérprete médico inclui ajudar pacientes e equipes de saúde a se comunicarem sobre consultas, procedimentos e informações relacionadas aos cuidados. Em ambientes educacionais, Hien facilita conversas entre funcionários da escola e famílias, preservando o significado e o tom da mensagem de cada pessoa. Esses serviços de interpretação também abrangem consultas em escritórios e outras interações gerais que exigem uma comunicação precisa do inglês para o vietnamita. Hien encara cada atuação como um transmissor cuidadoso de mensagens, com foco em clareza, completude e comunicação profissional em todos os contextos atendidos.
A interpretação do inglês para o vietnamita é o principal foco de Kieu Mai. Com 24 anos de experiência, Kieu Mai atua como intérprete de vietnamita em consultas médicas por telefone, usando o modo consecutivo para garantir uma comunicação clara sobre sintomas, planos de tratamento e acompanhamento. A experiência na área de saúde inclui também atendimentos odontológicos, oftalmológicos e relacionados à audição. Kieu Mai possui a certificação de Intérprete Médico de Vietnamita e tem ampla experiência com terminologia sensível em conversas clínicas remotas. Além da área de saúde, Kieu Mai já atendeu chamadas sobre serviços bancários, seguros e atendimento ao cliente. Outras responsabilidades incluíram a avaliação de proficiência linguística e de habilidades de interpretação, além da avaliação da qualidade com atribuição de notas. Essa trajetória reforça a capacidade de Kieu Mai de identificar problemas de precisão e manter a consistência nos serviços de interpretação.
Com 15 anos de experiência, Lan atua como intérprete de vietnamita em consultas médicas, reuniões escolares e atendimentos de serviços comunitários. Seus serviços de interpretação incluem a interpretação consecutiva presencial e por telefone, além de trabalho simultâneo em reuniões governamentais e de organizações sem fins lucrativos. Ela também interpreta por vídeo quando é necessária a comunicação remota. A experiência na coordenação de moradia, atendimento médico e logística administrativa lhe dá uma visão prática de situações interculturais complexas. Lan concluiu 40 horas de formação em interpretação comunitária e possui certificação de técnica de farmácia (Certification of Pharmacy Technician), o que favorece a comunicação clara em temas de medicamentos e procedimentos de saúde. Como tradutora de vietnamita, ela faz tradução do inglês para o vietnamita de materiais de projetos, anotações e publicações bilíngues. Sua experiência em tradução de documentos inclui ainda legendas e roteiros de filmes, que ela adapta para garantir precisão cultural e boa legibilidade.
A interpretação do inglês para o vietnamita leva An a tribunais, escritórios de advocacia, consultas médicas e exames. Com 15 anos de experiência, esta intérprete de vietnamita realiza comunicação consecutiva e simultânea em audiências, julgamentos e depoimentos, atuando presencialmente, por vídeo ou por telefone. Como intérprete certificada por tribunais e experiente intérprete jurídica, An já apoiou cerca de 11.000 casos envolvendo processos criminais, cíveis e de família. Ela também atua em testemunhos, reuniões com advogados e entrevistas jurídicas, aplicando terminologia precisa, sensibilidade cultural e confidencialidade. Seu trabalho na área médica inclui consultas, exames e questões de saúde mental. An também faz a tradução à vista de documentos jurídicos, petições e ordens judiciais quando os trabalhos exigem que o material escrito seja transmitido oralmente.
Katie é intérprete da área da saúde qualificada e registrada, com 10 anos de experiência como intérprete de vietnamita. Ela interpreta do inglês para o vietnamita presencialmente, por telefone e por vídeo em consultas médicas e revisões de medicação. Seus trabalhos na área da saúde incluíram cesarianas, angioplastias e extrações de catarata, situações em que a comunicação precisa sobre o tratamento e o histórico do paciente é essencial. A ampla experiência em farmácia dá a Katie familiaridade prática com receitas, instruções de dosagem, divergências de medicação e questões de seguro. Como tradutora de vietnamita, ela faz tradução do vietnamita para o inglês e também tradução de documentos do inglês para o vietnamita. Seu trabalho escrito inclui apresentações da área da saúde e outros documentos não jurídicos, apoiado no conhecimento do assunto desenvolvido em anos de comunicação sobre medicamentos e cuidados clínicos.
Thien é intérprete de vietnamita com 10 anos de experiência interpretando do inglês para o vietnamita em atendimentos presenciais. Em consultas médicas, Thien comunica informações sobre sintomas, planos de tratamento e orientações de acompanhamento, preservando o sentido e o tom de cada interlocutor. Os serviços de interpretação em imigração incluem entrevistas e conversas sobre formulários, procedimentos e documentos comprobatórios. A ampla experiência na indústria dá a Thien familiaridade prática com máquinas CNC, leitura de projetos técnicos, medição de precisão e processos de controle de qualidade, o que reforça a comunicação em ambientes técnicos. Thien também interpreta conversas sobre operação de equipamentos, segurança no trabalho e requisitos de produção. Essa combinação de habilidade linguística e conhecimento mecânico prático é especialmente útil quando a terminologia precisa ser clara e exata. Como intérprete médico, Thien facilita a comunicação direta entre os participantes sem acrescentar nem omitir o conteúdo da conversa.