Interpretação por vídeo (VRI)Espanhol

Espanhol Video-Remote Interpretation for audiências de indenização trabalhista

Court-certified Spanish interpreters for remote workers' compensation hearings, status conferences and settlement approvals. Get your quote in seconds, place your order, add your meeting link, and you're all set.

Comece o seu pedido

A partir de US$ 92,91

Por hora

Certificados por tribunais

Intérpretes

Conforme a HIPAA

Todas as sessões clínicas

Credenciados na área médica

Intérpretes certificados pela CCHI e pela NBCMI

Pedido

Receba seu orçamento instantâneo e faça o pedido

Enter the hearing date, start time, platform, the state and board, and the injured worker's language. The price for the hours you book shows right away.

Zoom, Microsoft Teams, Google Meet ou a sala Texliff

Vídeo (VRI)

O intérprete entra na sua videochamada

The interpreter joins the hearing link as a guest at the booked time and stays for the hours you booked.

Qualquer dispositivo, intérpretes dos 50 estados

O preço aparece antes de reservar. Toda sessão é coberta por um acordo de confidencialidade; sessões clínicas são tratadas conforme a HIPAA.

Reserve um intérprete

The language

Recebendo Espanhol right

O espanhol é o idioma mais reservado para interpretação no local e por telefone. Organizamos audiências judiciais, entrevistas no USCIS, IMEs, conferências de pais e professores e treinamentos corporativos todos os dias úteis.

Typical Espanhol bookings

  • Audiências, depoimentos e arbitragens em tribunais federais e estaduais
  • Entrevistas de naturalização e asilo do USCIS
  • Consultas hospitalares, clínicas e de saúde comportamental
  • Compensação trabalhista e exames médicos independentes
  • Reuniões escolares do IEP e conferências de pais e professores
  • Investigações de RH, integração e inscrição em benefícios
  • Declarações de avaliadores de seguros e entrevistas gravadas
Falantes nos EUA
41M+
Booked most in
Los Angeles, Miami, Houston
Varieties
Mexican, Caribbean, Central American, Southern Cone, Peninsular
Registro
We honour the formal / informal register distinction (usted vs. tú) and keep it in the interpretation.

Hearings we interpret

Video interpreters for workers' compensation hearings, from status conferences to settlement approvals

A workers' compensation case passes through several kinds of hearings, and the board and the judge decide which ones go remote. Our video interpreters join the three kinds below.

Status conferences

The judge reviews where the case stands and what comes next, with the attorneys and the injured worker on the call. The interpreter interprets for the worker, so the worker follows the dates and answers any question put to them.

Hearings before the judge

The injured worker may testify about the job, the injury and the treatment, with both attorneys asking questions. The interpreter stays on the call for the whole testimony, so the judge hears every answer in English.

Settlement approval hearings

When the parties have agreed on a settlement, a judge can review it at a hearing, and the injured worker may be asked about it. The interpreter interprets the judge's words and the worker's replies, so the replies are the worker's own.

Remote hearings

What to know about remote workers' compensation hearings with an interpreter

When video is used

Many workers' compensation hearings are held in person, at a hearing office of the state board. Whether a hearing goes remote is up to the board and the judge. When it does, everyone joins the same video call from their own location. Video is also a practical choice when the injured worker lives far from the hearing office, or when no interpreter for the language works nearby, because a video interpreter can join from anywhere in the US.

Who takes part

The workers' compensation judge runs the hearing and decides the issues in dispute. The injured worker testifies or answers the judge's questions. The worker's attorney and the defense attorney, who acts for the employer or the insurer, ask questions and make their arguments. A hearing reporter records what is said. When the worker speaks another language, an interpreter joins the call as well.

On the call5
  • JudgeRuns the hearing and decides the issues
  • Injured workerTestifies or answers the judge's questions
  • AttorneysAsk questions and make their arguments
  • Hearing reporterRecords what is said
  • IntérpreteJoins when the worker speaks another language
AttorneysIntérpreteWorker

The interpreter's role

The interpreter makes the hearing as clear for the injured worker as it would be in one language. Each question from the judge or an attorney is interpreted into the worker's language, and each answer into English, in full and in the first person. The interpreter is neutral and works for neither the worker's side nor the employer's side. They keep what they hear confidential and do not explain a question, give advice or comment on the testimony.

Worker's testimony

Attorney asksInterpretedWorker answersInterpreted

Link and notes

The board or the judge sets the platform for a remote hearing, so add the link to your booking in the dashboard as soon as you have it. Notes with the injured worker's job title, the injury and the names of the treating doctors help the interpreter prepare. If you do not have a link, we can create a Texliff room that opens in the browser.

Presencial, por vídeo ou por telefone

Choosing between video, on-site and phone for a workers' compensation hearing

Video suits hearings where the judge, the attorneys and the injured worker join from different places. Another setting is better in the cases below.

Como funciona

How to book a video interpreter for a workers' compensation hearing

  1. Informe os detalhes e receba a cotação na hora

    In the instant quote, add the hearing date and start time, the platform, the state and board, and the injured worker's language. The price for the booked hours shows right away.

  2. Faça o pedido

    Pay online to confirm. The booking opens in your dashboard, where you can add the hearing link and notes such as the case number and the names of the treating doctors.

  3. O despachante entra em ação e designa um intérprete

    Our dispatcher assigns a court-certified interpreter and confirms the name and credentials to you before the hearing.

  4. Entre na sua sessão

    Open the hearing link at the booked time. The interpreter joins it as a guest, and the injured worker hears the hearing in their own language.

O que você recebe

  • The interpreter's name and court credentials, confirmed ahead of the hearing.
  • Your hearing link kept in the project, or a Texliff room link we create.
  • A confirmation in your dashboard and by email.

Todo arquivo e toda sessão são cobertos por NDA e transmitidos por conexão criptografada. Assuntos clínicos são tratados em conformidade com a HIPAA.

Reserve um intérprete

Se você também precisar de traduções

If you also need documents translated for the claim

Certified translations are ordered from the same account, delivered as a PDF and priced by the word.

Não está na lista? Traduzimos 37 tipos de documento, de passaportes e extratos bancários a patentes, cada um com a própria página e a mesma certificação.Ver todos os documentos

Perguntas frequentes

Questions about video interpreters for workers' compensation hearings

Aquelas que ouvimos com mais frequência, respondidas pelas nossas equipas de expedição e gestão de projetos.

Não encontrou o que procura?

01Which platforms can the interpreter join for a hearing?

Zoom, Microsoft Teams, Google Meet or the platform the board uses, as a guest. The Texliff room opens in the browser with nothing to install.

02Can the injured worker join from the attorney's office?

Yes. The interpreter joins from their own location in the US, so the worker can sit next to their attorney while the judge and the other side join from elsewhere.

03Can we ask for the same interpreter at a later hearing?

You can ask for it in the booking notes. A booking is for the service, not for a particular interpreter, so we take the request into account and assign them when they are available.

04How is a remote hearing priced?

By the hour, for the hours you book, and the total shows before you pay. Testimony takes longer when it is interpreted, and unused time is not refunded, so book enough hours for the whole hearing.

05How far ahead should we book?

At least 48 to 72 hours ahead, and earlier if you can.

06Which languages do you cover for workers' compensation hearings?

70 languages. Spanish, Mandarin, Arabic, Russian, Portuguese and French are the easiest to schedule. Rare languages such as Burmese or Pashto need more notice.

07Seus intérpretes de Espanhol são certificados?

Sim. Intérpretes de espanhol certificados por tribunais e credenciados na área médica são designados para assuntos jurídicos e clínicos — Certificação de Intérprete de Tribunal Federal, listas de tribunais estaduais, CCHI / NBCMI para área médica. Para ambientes comunitários, educacionais e corporativos, designamos intérpretes profissionalmente treinados e adequados ao assunto.

08Vocês cobrem todos os dialetos de Espanhol?

O espanhol varia significativamente entre Espanha, México, América Central, Caribe e Cone Sul. Combinamos linguistas com a região e finalidade do cliente - por ex. Espanhol mexicano para tribunais dos EUA, espanhol latino-americano neutro para T&D corporativo.

Outros idiomas

Outros idiomas for Audiências de indenização trabalhista

The same page for each of these languages, with that language's varieties, its register and where it is booked most.

Todos os idiomas
AlbanêsÁrabeBósnioBúlgaroBirmanêsChinêsCroataDariFarsiFrancêsGeorgianoAlemãoGregoGuzerateCrioulo haitianoHebraicoHindiIndonésioItalianoJaponêsCoreanoPachtoPolonêsPortuguêsPanjabiRomenoRussoSérviosomaliSuaíliTagaloTailandêsTurcoUcranianoUrduUzbequeVietnamita

Serviços de interpretação relacionados

Mais maneiras de ajudarmos.

Espanhol interpretation services

On-site, video and phone Espanhol interpreters for courts, hospitals, USCIS interviews, schools and workplaces, in every state.

Explorar

Espanhol Video-Remote Interpretation for depoimentos

Court-certified Spanish interpreters for depositions on Zoom, Teams or the court reporter's platform.

Explorar

Espanhol Video-Remote Interpretation for mediações

Court-certified Spanish interpreters for mediations held on Zoom or Teams, including the private breakout rooms.

Explorar

Espanhol Video-Remote Interpretation for audiências de conciliação

Court-certified Spanish interpreters for settlement conferences the court holds by video.

Explorar

Iniciar um projeto

Book a court-certified video interpreter for your workers' compensation hearing.

Tell us the date, the platform, the state and board, and the injured worker's language. We confirm the interpreter's name and credentials before the hearing.

Reserve um intérprete por vídeo