Запрос
Получите мгновенный расчёт и оформите заказ
Enter the date, start time, your site's address, the language and the kind of meeting. The price for the hours you book shows right away.
Устный перевод на местенемецкий
немецкий On-Site Interpretation for корпорации
German interpreters for meetings, negotiations, HR meetings, onboarding, training and supplier audits at your company. Get your quote in seconds, place your order, and you're all set.
От $92,91
В час
Судебная сертификация
Устные переводчики
Соответствие HIPAA
Все клинические сеансы
Медицинская аккредитация
Переводчики с сертификатами CCHI и NBCMI
Подбор
Переводчик, подобранный под ситуацию
Our dispatcher assigns an interpreter who works in your area, matched to the kind of meeting by experience. You see the name before the day.
Подтверждение в личном кабинете и по электронной почте
На месте
Переводчик на месте проведения
The interpreter arrives at your address, checks in as your notes say, and interprets for the hours you booked.
Лично, в течение заказанных часов
Цена показывается до заказа. Каждый сеанс защищён соглашением о конфиденциальности; клинические сеансы проводятся в соответствии с HIPAA.
Заказать переводчикаThe language
Получающий немецкий right
Устный перевод на немецкий язык в основном касается заседаний заседаний совета директоров, слияний и поглощений, патентных споров и технического аудита. Мы обслуживаем как швейцарский немецкий (с переводчиком из Швейцарии), так и австрийский немецкий в качестве специального диалекта.
Typical немецкий bookings
- Допросы под присягой по патентным делам и разбирательства в ITC
- Переговоры по слияниям и поглощениям и заседания совета директоров
- Инспекции FDA/EMA на объектах в Германии, Швейцарии и Австрии
- Технические аудиты на автомобильных и станкостроительных заводах
- Арбитраж (DIS, Швейцарские правила, VIAC)
- Американские спикеры
- 900k+
- Booked most in
- New York, Chicago, Los Angeles
- Varieties
- Hochdeutsch, Austrian, Swiss German
Sessions held in person
On-site interpreters for corporations, from company meetings to trainings and supplier audits
All six of these sessions can be booked in person. Each card links to the page for that session on-site.
Деловые встречи
The interpreter sits in on the meeting in your conference room or with a visiting delegation, and interprets for both sides.
Устный перевод на месте: деловые встречиТипичные встречи
- Office conference room meetings
- Visits by a foreign delegation
- Meetings at a trade show booth
Contract negotiations
The interpreter takes part in the negotiation at your office or the attorney's conference room, and interprets prices, dates and terms exactly.
Устный перевод на месте: переговоры по контрактамТипичные встречи
- Your own office
- The attorney's conference room
- A hotel meeting room
HR meetings
The interpreter joins the meeting in the HR office or the site office, stays neutral and keeps what is said confidential.
Устный перевод на месте: встречи с отделом кадровТипичные встречи
- HR office meetings
- Plant or site office meetings
- Meetings with a union representative
Employee onboarding
The interpreter is in the orientation room on the first day and interprets the presentation and the forms new hires sign.
Устный перевод на месте: адаптация новых сотрудниковТипичные встречи
- First-day forms
- Orientation presentation
- Handbook acknowledgment
Employee training
The interpreter attends the classroom session with the group while the trainer pauses every few sentences for the interpretation.
Устный перевод на месте: обучение сотрудниковТипичные встречи
- Safety training
- Equipment and machine training
- Food safety training
Supplier audits
The interpreter walks the facility with the auditor, as the audit requires, and interprets the meetings and the worker interviews.
Устный перевод на месте: аудиты на производствеТипичные встречи
- Opening and closing meetings
- Walk through the plant
- Worker interviews
In-person company meetings
What to know about on-site interpreters at a company
When the interpreter comes in person
Companies book an interpreter in person when the people who need one are in the room, for example at an orientation, a classroom training, a visit by a foreign delegation or a negotiation at the table. The interpreter reports to the address in the booking and interprets there. For facility assignments such as supplier audits, the interpreter can walk through the facility as the work requires. For a language with few interpreters nearby, book with more notice.
Who takes part
In the room are the managers, HR staff or trainer who speak for the company and explain the matter at hand, the employees who speak another language, and the suppliers or customers across the table. At an audit, the auditor interviews workers one by one, without managers present. The interpreter interprets for both sides.
In the room5
- Managers and HRSpeak for the company
- EmployeesSpeak another language
- Suppliers or customersSit across the table
- AuditorInterviews workers without managers present
- Устный переводчикInterprets for both sides
ManagerУстный переводчикEmployee
The interpreter's role
The interpreter's job is to let everyone in the room understand each other as well as if one language were spoken. Each sentence is interpreted in full, in both directions, whether it is a price, a safety rule or a performance review. The interpreter takes no side, keeps what they hear confidential and gives no advice or opinions. In a training, the trainer pauses every few sentences, and the interpreter interprets that part before the next one begins.
In a meeting
ManagerInterpretedEmployeeInterpreted
In a training
TrainerПаузаInterpretedNext part
Check-in and site rules
Put the check-in desk, the parking and any safety gear the site requires in the booking notes, so the interpreter arrives knowing what to bring. For a delegation or a training, add the schedule, the names and the slides, so the interpreter can prepare the terms before the day.
На месте, по видео или по телефону
Choosing between on-site, video and phone for company meetings
Book an interpreter in person when everyone is at one address. Video or phone can work in the cases below.
На месте
An interpreter in person suits orientations, classroom trainings, visits by a delegation and negotiations where both teams sit in one room.
Видео (VRI)
Video works when the other side is at another site or in another country and the draft or the slides can be shown on screen.
Дистанционный устный перевод по видео: корпорации
Телефон (ОПИ)
Phone suits a short supplier call or an HR check-in with an employee who has no video.
Устный перевод по телефону: корпорации
Как это работает
How companies book an on-site interpreter
Укажите детали и сразу получите расчёт стоимости
Enter the date, start time, the address, the language and the kind of meeting. The price for the booked hours shows right away.
Оформите заказ
Pay online to confirm. In your dashboard, add notes such as the check-in desk, the parking, the agenda and the names of the people attending.
Диспетчер запускается и назначает переводчика
Our dispatcher looks for interpreters closest to the address first, matches the kind of meeting by experience and confirms the name to you.
Переводчик приезжает на место проведения
On the day, the interpreter reports to the check-in named in your notes and joins the people at the meeting. The interpreter interprets until the booked hours end.
Что вы получаете
- The interpreter's name before the day, to pass to your front desk.
- Travel inside the interpreter's metro area is already in the hourly rate. A longer trip appears as a separate line when you book.
- Your booking confirmation in the dashboard and by email, with the check-in notes you added.
Каждый файл и каждая сессия защищены NDA и передаются по зашифрованному соединению. Клинические вопросы ведутся по стандартам HIPAA.
Если вам нужны и письменные переводы
If you also need documents translated for the meeting
Certified translations into English come from the same account as your bookings, delivered as a PDF and priced by word count.
Встречи и переговоры
Financial statements, meeting minutes and press releases from a partner abroad, translated into English so the people at the table can read them.
Обучение и мероприятия
Product manuals and handbooks in another language, translated into English before a training or an orientation.
Суды и дача показаний
A legal contract in another language, translated into English for your counsel before the negotiation.
Нет в списке? Мы переводим 37 типов документов — от паспортов и банковских выписок до патентов, у каждого своя страница и то же заверение.Все документыЧастые вопросы
Questions about on-site interpreters for companies
Те, которые мы слышим чаще всего, на которые отвечают наши диспетчеры и команды управления проектами.
Не нашли ответ?
01Can the meeting be at a hotel or an event hall?
Yes. The interpreter reports to the one address in the booking, such as a hotel meeting room or a trade show hall. Put the check-in details in the notes.
02Can you send an interpreter to a site outside a big city?
Yes. We cover all 50 states, and outside large metro areas we still send an interpreter, with more notice.
03Can one interpreter cover a delegation that speaks two languages?
No. One booking covers English and one other language, so a delegation with two other languages needs two bookings. Both can share the same address.
04How is an on-site meeting priced?
The rate is hourly, and the total for the hours you book shows before you pay. Book more hours for a training, because the trainer pauses every few sentences, and unused time is not refunded.
05How far ahead should we book?
At least 48 to 72 hours ahead, and earlier if you can.
06Какие языки вы охватываете на месте?
70 languages. Mandarin, Spanish, Korean, Vietnamese, Portuguese and Arabic are the easiest to schedule. Rare languages and sites far from a large city need more notice.
07Сертифицированы ли ваши устные переводчики {languageOf}?
Да. Для юридических и клинических задач назначаются судебно заверенные и медицински аттестованные устные переводчики {languageOf} — сертификация федеральных судебных переводчиков, реестры судов штатов, CCHI / NBCMI для медицины. Для общественных, образовательных и корпоративных мероприятий мы назначаем профессионально подготовленных переводчиков, соответствующих тематике.
08Работаете ли вы со всеми диалектами {languageOf}?
Разговорные диалекты швейцарского немецкого языка взаимно сложны для носителей стандартного немецкого языка; Швейцарский письменный немецкий является стандартным, но в нем используется орфография без ß. Австрийский немецкий использует четкую административную терминологию.
Другие языки
Другие языки for Корпорации
The same page for each of these languages, with that language's varieties, its register and where it is booked most.
албанскийарабскийбоснийскийболгарскийбирманскийкитайскийхорватскийдарифарсифранцузскийгрузинскийгреческийгуджаратигаитянский креольскийивритхиндииндонезийскийитальянскийяпонскийкорейскийпуштупольскийпортугальскийпанджабирумынскийрусскийсербскийсомалийскийиспанскийсуахилитагальскийтайскийтурецкийукраинскийурдуузбекскийвьетнамский
Сопутствующие услуги устного перевода
Чем еще мы можем помочь.
немецкий interpretation services
On-site, video and phone немецкий interpreters for courts, hospitals, USCIS interviews, schools and workplaces, in every state.
Исследоватьнемецкий On-Site Interpretation for страховые компании
German in-person interpreters for the inspections, exams and hearings an insurer attends in person.
Исследоватьнемецкий On-Site Interpretation for кадровые агентства
German in-person interpreters for the orientations, trainings and HR meetings an agency holds at a branch or client site.
Исследоватьнемецкий On-Site Interpretation for агентства недвижимости
German in-person interpreters for agency consultations, lease signings and closings at one address.
ИсследоватьНачать проект
Закажите переводчика на место для вашей следующей company meeting.
Tell us the address, the date, the language and the kind of meeting. We send an interpreter who works in your area and confirm the name before the day.