Запрос
Получите мгновенный расчёт и оформите заказ
Enter the date, start time, the plant's address, the workers' language and the kind of session. The price for the hours you book shows right away.
Устный перевод на местесуахили
суахили On-Site Interpretation for заводы и фабрики
Swahili interpreters on the plant floor for safety training, shift meetings, onboarding and customer audits. Get your quote in seconds, place your order, and you're all set.
От $92,91
В час
Судебная сертификация
Устные переводчики
Соответствие HIPAA
Все клинические сеансы
Медицинская аккредитация
Переводчики с сертификатами CCHI и NBCMI
Подбор
Переводчик, подобранный под ситуацию
Our dispatcher looks for interpreters near your plant first and assigns one who has interpreted this kind of session before. You get the name before the day.
Подтверждение в личном кабинете и по электронной почте
На месте
Переводчик на месте проведения
The interpreter arrives at the plant, checks in at the gate, and stays with the trainer or supervisor and the workers for the hours you booked.
Лично, в течение заказанных часов
Цена показывается до заказа. Каждый сеанс защищён соглашением о конфиденциальности; клинические сеансы проводятся в соответствии с HIPAA.
Заказать переводчикаThe language
Получающий суахили right
Даллас, Хьюстон, Сиэтл, города-побратимы, округ Колумбия и Атланта создали восточноафриканские сообщества (кенийские, танзанийские, угандийские, конголезские).
Typical суахили bookings
- USCIS собеседования по вопросам предоставления убежища и беженцев
- Запись в больницу и роддом
- Школьные собрания IEP
- Прием агентства по переселению
- Американские спикеры
- 120 тыс.+
- Booked most in
- Minneapolis, Boston, Dallas
- Varieties
- Кенийский суахили (с более тяжелым английским заимствованием), танзанийский стандартный суахили и конголезский суахили существенно расходятся. Мы раскрываем и сопоставляем при бронировании.
Sessions on the plant floor
On-site interpreters for factories for safety training, shift meetings, onboarding and audits
Plants book an interpreter at their address for these sessions. Each card with a link goes to the page for that session with an on-site interpreter.
Safety training
The trainer pauses every few sentences, and the interpreter interprets for the workers who speak another language.
Устный перевод на месте: обучение сотрудниковТипичные встречи
- Machine safety rules
- Emergency procedures
- Operating steps for a machine
Shift meetings
A supervisor opens the shift with the interpreter beside them, so the crew hears the day's plan in their own language.
Заказать для этой ситуацииТипичные встречи
- Start-of-shift briefings
- Schedule changes
- Reminders for the crew
Onboarding new workers
The interpreter sits with new hires while HR goes through the first-day forms and the plant's policies.
Устный перевод на месте: адаптация новых сотрудниковТипичные встречи
- First-day forms
- Handbook acknowledgment
- Plant policies
Hosting a customer audit
The interpreter works beside your customer's auditor through the meetings, the plant walk and the worker interviews.
Устный перевод на месте: аудиты на производствеТипичные встречи
- Opening meeting and findings
- Plant walk
- Worker interviews
Incident and injury interviews
The interpreter sits with HR and a worker after an incident, and keeps what is said confidential.
Устный перевод на месте: встречи с отделом кадровТипичные встречи
- HR interview after an incident
- Injury report conversation
- Questions about returning to work
Toolbox talks
A supervisor gives a short talk on one safety topic before a task and pauses for the interpreter.
Заказать для этой ситуацииТипичные встречи
- Equipment reminders
- Floor safety reminders
- Hazard warnings
Interpreters at a factory
What to know about having an interpreter at your factory
Sessions held at the plant
Training, shift meetings and onboarding happen at the plant, so the interpreter comes to the same room or area. Workers and supervisors talk to each other directly, and a worker can ask a question as it comes up. OSHA expects safety training to be given in a language and vocabulary workers understand, and an interpreter makes that possible for a crew whose home language is not English. Put the room in the booking notes.
Who takes part
Supervisors lead shift meetings and toolbox talks, and trainers run safety and equipment training. HR meets new hires on their first day and talks with workers after an incident. Workers who speak another language take part in all of them, and the interpreter stays next to them, so they hear the supervisor, trainer or HR and can answer in their own language.
In the room5
- SupervisorLeads shift meetings and toolbox talks
- TrainerRuns safety and equipment training
- HRMeets new hires, talks with workers after incidents
- WorkersTake part in their own language
- Устный переводчикStays next to the workers
SupervisorУстный переводчикWorkers
The interpreter's role
The interpreter's job is to give workers the same information as everyone who speaks English, with nothing shortened. Instructions, warnings and questions are interpreted in full, in both directions. The interpreter is neutral, keeps what they hear confidential, and adds no advice or opinion of their own about how a task should be done.
In a shift meeting
SupervisorInterpretedWorkerInterpreted
In a safety training
TrainerПаузаInterpretedNext part
Short sessions in a block
Toolbox talks and shift meetings are short. The supervisor says one point, pauses for the interpreter, and then goes on to the next. When several of them follow each other at the plant, such as one at the start of each shift, they can share one block of hours at the same address. Send the schedule and the room for each session in the booking notes.
На месте, по видео или по телефону
Choosing between on-site, video and phone for a factory
An interpreter in the room lets workers ask a question as it comes up. Video and phone suit the cases below.
На месте
An interpreter in person suits safety training, onboarding and shift meetings, where the crew sits together in one room.
Видео (VRI)
Video suits a plant where no interpreter for the language works nearby, or an HR interview with a worker at another site.
Дистанционный устный перевод по видео: заводы и фабрики
Телефон (ОПИ)
Phone suits a short briefing for staff away from a screen, or a follow-up call after an incident.
Устный перевод по телефону: заводы и фабрики
Как это работает
How factories book an on-site interpreter
Укажите детали и сразу получите расчёт стоимости
Choose the date and start time, give the plant's address, and pick the workers' language and the kind of session. The price for the booked hours shows right away.
Оформите заказ
Pay online to confirm. The booking opens in your dashboard, where you add the room, the gate check-in steps, the safety gear rules and the schedule.
Диспетчер запускается и назначает переводчика
Our dispatcher looks at interpreters near the plant first and assigns one matched to the kind of session by experience, then confirms the name to you.
Переводчик приезжает на место проведения
The interpreter arrives at the plant, checks in as your notes describe, and works with the trainer or supervisor for the booked hours.
Что вы получаете
- The interpreter's name before the day, so you can give it to the gate.
- A confirmation in your dashboard and by email for each session you book.
- One price for the booked hours, with travel in the metro area included.
Каждый файл и каждая сессия защищены NDA и передаются по зашифрованному соединению. Клинические вопросы ведутся по стандартам HIPAA.
Если вам нужны и письменные переводы
If you also need documents translated for the plant
Translations into English are certified, ordered in the same account and priced by word count.
Обучение и мероприятия
Equipment and product manuals in another language, translated into English for your supervisors and trainers.
Больницы и клиники
Medical records of a worker injured on the job, translated into English for the file.
Встречи и переговоры
Meeting minutes and financial statements from a parent company abroad, translated into English.
Нет в списке? Мы переводим 37 типов документов — от паспортов и банковских выписок до патентов, у каждого своя страница и то же заверение.Все документыЧастые вопросы
Questions about on-site interpreters for factories
Те, которые мы слышим чаще всего, на которые отвечают наши диспетчеры и команды управления проектами.
Не нашли ответ?
01Where do we put the safety gear and check-in rules?
Write them in the booking notes in your dashboard, including the gate and the check-in steps. Pass the interpreter's name to the gate once you have it.
02Can the interpreter move around the plant during a session?
Each booking is for one address, and the interpreter interprets where the session is held. Customer audits and plant inspections are the exception, where the interpreter can walk through the facility as the work requires.
03What if the crew speaks two languages?
A booking pairs English with one other language, so a crew that speaks two languages needs a second interpreter. Book that one for the same address and time.
04How many hours should we book for a training?
Book the full length of the training. The trainer pauses every few sentences, so a session takes longer with an interpreter, and unused time is not refunded.
05Can we ask for the same interpreter each week?
You can ask for it in the booking notes. A booking is for the service, not for a particular interpreter, so we take the request into account and assign them when they are available.
06Which languages are available for plant workers?
70 languages. Spanish, Haitian Creole, Vietnamese, Arabic and Portuguese are the easiest to schedule. Rarer languages need more notice.
07Сертифицированы ли ваши устные переводчики {languageOf}?
Да. Для юридических и клинических задач назначаются судебно заверенные и медицински аттестованные устные переводчики {languageOf} — сертификация федеральных судебных переводчиков, реестры судов штатов, CCHI / NBCMI для медицины. Для общественных, образовательных и корпоративных мероприятий мы назначаем профессионально подготовленных переводчиков, соответствующих тематике.
Другие языки
Другие языки for Заводы и фабрики
The same page for each of these languages, with that language's varieties, its register and where it is booked most.
албанскийарабскийбоснийскийболгарскийбирманскийкитайскийхорватскийдарифарсифранцузскийгрузинскийнемецкийгреческийгуджаратигаитянский креольскийивритхиндииндонезийскийитальянскийяпонскийкорейскийпуштупольскийпортугальскийпанджабирумынскийрусскийсербскийсомалийскийиспанскийтагальскийтайскийтурецкийукраинскийурдуузбекскийвьетнамский
Сопутствующие услуги устного перевода
Чем еще мы можем помочь.
суахили interpretation services
On-site, video and phone суахили interpreters for courts, hospitals, USCIS interviews, schools and workplaces, in every state.
Исследоватьсуахили On-Site Interpretation for страховые компании
Swahili in-person interpreters for the inspections, exams and hearings an insurer attends in person.
Исследоватьсуахили On-Site Interpretation for корпорации
A Swahili interpreter in the room for company meetings, negotiations, trainings and supplier audits.
Исследоватьсуахили On-Site Interpretation for кадровые агентства
Swahili in-person interpreters for the orientations, trainings and HR meetings an agency holds at a branch or client site.
ИсследоватьНачать проект
Закажите переводчика на место для вашей следующей safety training.
Tell us the plant's address, the date, the workers' language and the kind of session. We confirm the interpreter's name before the day, so you can give it to the gate.