Запрос
Получите мгновенный расчёт и оформите заказ
Enter the date, start time, the hospital's address, the patient's language and the kind of visit, such as rounds or discharge. The price for the hours you book shows right away.
Устный перевод на местеитальянский
итальянский On-Site Interpretation for больницы
Medically credentialed Italian interpreters at the bedside, in pre-op rooms and in family meetings, for every stage of a hospital stay. Get your quote in seconds, place your order, and you're all set.
От $92,91
В час
Судебная сертификация
Устные переводчики
Соответствие HIPAA
Все клинические сеансы
Медицинская аккредитация
Переводчики с сертификатами CCHI и NBCMI
Подбор
Переводчик, подобранный под ситуацию
Our dispatcher starts with medically credentialed interpreters who work near the hospital, and the name and credentials reach you before the day.
Подтверждение в личном кабинете и по электронной почте
На месте
Переводчик на месте проведения
The interpreter reports to the hospital's address, goes to the unit named in your notes, and stays for the hours you booked.
Лично, в течение заказанных часов
Цена показывается до заказа. Каждый сеанс защищён соглашением о конфиденциальности; клинические сеансы проводятся в соответствии с HIPAA.
Заказать переводчикаThe language
Получающий итальянский right
New York (Bensonhurst, Bronx), Boston, Philadelphia, Chicago and the Tri-State have deep Italian-American heritage communities.
Typical итальянский bookings
- Собеседование на получение гражданства итальянского консульства
- Встречи в зале заседаний класса люкс/моды
- Винодельческий арбитраж
- Вопросы завещания со ссылкой на итальянское право
- Американские спикеры
- 700 тыс.+
- Booked most in
- New York, Boston, Philadelphia
Stages of a hospital stay
On-site interpreters for hospitals, from pre-surgery visits to bedside rounds and discharge
Hospitals book an interpreter for the moments in a stay when the patient has to understand and decide. Where a card has a page of its own, it links there.
Visits before admission
Surgical and specialty clinics see patients before a procedure, and the interpreter sits in the room for those visits.
Заказать для этой ситуацииТипичные встречи
- Pre-surgery clinic visits
- Pre-admission interviews
- Pre-op instructions
Consent before procedures
The doctor explains the procedure and its risks, and the patient asks questions through the interpreter before agreeing.
Заказать для этой ситуацииТипичные встречи
- Surgery and anesthesia consent
- Risks and options explained
- Questions before signing
Bedside rounds
The interpreter stays at the bedside while doctors and nurses visit, so the patient follows each update and can ask questions in their own language.
Устный перевод на месте: медицинские приемыТипичные встречи
- Daily updates from the doctor
- Nursing assessments
- Changes to the care plan
Family meetings about care
The care team meets the patient's relatives to go over a diagnosis, a care plan or a decision, and the interpreter sits with the family.
Заказать для этой ситуацииТипичные встречи
- Diagnosis and treatment plan
- Decisions about ongoing care
- Questions from relatives
Inpatient psychiatric evaluations
The interpreter renders the patient's words as they are, so the psychiatrist hears how the patient speaks and answers.
Устный перевод на месте: психиатрические освидетельствованияТипичные встречи
- Evaluation on the unit
- History from a family member
- Medication review
Discharge instructions
Before the patient goes home, the nurse goes over medicines, follow-up visits and warning signs, and the interpreter interprets each instruction.
Устный перевод на месте: медицинские приемыТипичные встречи
- Medicine schedule
- Follow-up appointments
- Warning signs at home
Inpatient care
What to know about on-site interpreters in a hospital
When the interpreter comes in person
Most hospital care happens face to face, at the bedside, in pre-op rooms and in family meeting rooms. A patient who has been admitted cannot go to an interpreter, so the interpreter goes to the unit. In person is the usual choice where several people speak in turn, at the bed or around a meeting table. When the language is rare near the hospital, the interpreter may come from another city, and the longer trip appears as its own line in the quote.
Who takes part
At the bedside, the doctors and nurses who come in examine the patient and explain the plan, and the patient answers and asks questions. A relative often sits in, and the care team may call a family meeting to go over the diagnosis or a decision. The interpreter stays next to the patient and interprets for everyone in the room.
At the bedside4
- Doctors and nursesExamine the patient and explain the plan
- ПациентAnswers and asks questions
- СемьяSit in and join family meetings
- Устный переводчикStays next to the patient
Care teamУстный переводчикПациент
The interpreter's role
The interpreter makes the talk between the care team and the patient as clear as it would be in one language. Each speaker says a part and stops, and the interpreter gives it to the other side in full. A patient's question to a nurse is interpreted like the doctor's. The interpreter stays neutral, gives no medical opinion, and keeps what is said at the bedside confidential.
In a consent talk
Doctor explainsInterpretedPatient asksInterpreted
Getting to the right room
A hospital has many entrances, floors and units, so put directions in the booking notes. Add the entrance, the floor, the unit, the room, the person to ask for and any check-in step for visitors. In a consent talk the doctor explains, the interpreter interprets, the patient asks, and the interpreter interprets again, so book the whole block the talk needs.
На месте, по видео или по телефону
Choosing between on-site, video and phone for hospital care
In person is the first choice for a patient who is admitted. Video and phone work for the cases below.
На месте
In person suits rounds, consent talks, family meetings and discharge teaching, where the patient and the staff take turns at the bed.
Видео (VRI)
Video suits a bedside visit when no interpreter for the language works near the hospital, with the unit joining on a tablet or cart.
Дистанционный устный перевод по видео: больницы
Телефон (ОПИ)
Phone suits short calls to patients and families, such as pre-admission questions, results and follow-up after discharge.
Устный перевод по телефону: больницы
Как это работает
How hospitals book an on-site interpreter
Укажите детали и сразу получите расчёт стоимости
Enter the date, start time, the hospital's address, the patient's language and the kind of visit. The price for the booked hours shows right away.
Оформите заказ
Pay online to confirm. The booking opens in your dashboard, where you add the unit, the room, the person to ask for and any check-in step.
Диспетчер запускается и назначает переводчика
Our dispatcher assigns a medically credentialed interpreter who works near the hospital, and confirms the name and credentials to you.
Переводчик приезжает на место проведения
The interpreter arrives at the address and goes to the unit. After checking in, the interpreter sits with the patient for the booked hours.
Что вы получаете
- The interpreter's name and credentials, confirmed before the day so the unit can expect them.
- Travel to the hospital, included in the hourly rate when the interpreter works in your metro area.
- A confirmation in your dashboard and by email, with the unit and room notes attached to the booking.
Каждый файл и каждая сессия защищены NDA и передаются по зашифрованному соединению. Клинические вопросы ведутся по стандартам HIPAA.
Если вам нужны и письменные переводы
If you also need documents translated for a patient
Certified translations come from the same account, sent as a PDF the care team can read in English.
Больницы и клиники
Medical records and vaccination records from abroad, translated so the care team can read a patient's history.
Собеседования в USCIS
Birth, marriage and divorce certificates, translated so staff can read them in English.
Суды и дача показаний
Affidavits and other legal papers a family brings, translated into English.
Нет в списке? Мы переводим 37 типов документов — от паспортов и банковских выписок до патентов, у каждого своя страница и то же заверение.Все документыЧастые вопросы
Questions about on-site interpreters in hospitals
Те, которые мы слышим чаще всего, на которые отвечают наши диспетчеры и команды управления проектами.
Не нашли ответ?
01How far ahead should we book?
At least 48 to 72 hours ahead, and earlier if you can.
02Can a family member interpret for the patient instead?
Hospitals that receive federal funds are expected to use a qualified interpreter, and they should not rely on a patient's minor child to interpret except in an emergency. With a booked interpreter, relatives can take part as family.
03Is a BAA available for our hospital?
Yes, a BAA is available for healthcare customers. Clinical sessions are handled in line with HIPAA, every session is under an NDA, and nothing is recorded unless you ask.
04What if a procedure or a discharge is postponed?
The terms are in writing. A session cancelled more than seven days ahead is refunded in full, 75% is refunded between seven days and 48 hours ahead, and nothing is refunded in the last 48 hours.
05How is an on-site hospital visit priced?
Rounds, consent talks and teaching are priced by the hour you book, with the total shown before you pay. The interpreter is reserved for the whole booking and unused time is not refunded, so book the full length of the rounds, meeting or teaching.
06Which languages are available in hospitals?
70 languages. Spanish, Mandarin, Vietnamese, Arabic, Haitian Creole and Russian are the easiest to book for a hospital. Rare languages, and hospitals far from a large city, need more notice.
07Сертифицированы ли ваши устные переводчики {languageOf}?
Да. Для юридических и клинических задач назначаются судебно заверенные и медицински аттестованные устные переводчики {languageOf} — сертификация федеральных судебных переводчиков, реестры судов штатов, CCHI / NBCMI для медицины. Для общественных, образовательных и корпоративных мероприятий мы назначаем профессионально подготовленных переводчиков, соответствующих тематике.
Другие языки
Другие языки for Больницы
The same page for each of these languages, with that language's varieties, its register and where it is booked most.
албанскийарабскийбоснийскийболгарскийбирманскийкитайскийхорватскийдарифарсифранцузскийгрузинскийнемецкийгреческийгуджаратигаитянский креольскийивритхиндииндонезийскийяпонскийкорейскийпуштупольскийпортугальскийпанджабирумынскийрусскийсербскийсомалийскийиспанскийсуахилитагальскийтайскийтурецкийукраинскийурдуузбекскийвьетнамский
Сопутствующие услуги устного перевода
Чем еще мы можем помочь.
итальянский interpretation services
On-site, video and phone итальянский interpreters for courts, hospitals, USCIS interviews, schools and workplaces, in every state.
Исследоватьитальянский On-Site Interpretation for медицинские клиники
Medically credentialed Italian interpreters in person in clinic exam rooms and counseling offices.
Исследоватьитальянский On-Site Interpretation for стоматологии
Medically credentialed Italian interpreters in person at dental exams, treatment plan talks and consent.
Исследоватьитальянский On-Site Interpretation for медицинские приемы
Medically credentialed Italian interpreters in person at clinics, hospital bedsides and surgery centers.
ИсследоватьНачать проект
Закажите переводчика на место для вашей следующей hospital visit.
Tell us the hospital's address, the date and the patient's language. We send the interpreter's name and credentials ahead of the day.