Запрос
Получите мгновенный расчёт и оформите заказ
Enter the call date, the start time and the language your counterpart speaks. The price for the time you book shows right away.
Устный перевод по телефону (OPI)албанский
албанский Phone Interpretation for переговоры по контрактам
Albanian interpreters for short calls that settle open points between negotiation rounds. Get your quote in seconds, place your order, and you're all set.
От $92,91
В час
Судебная сертификация
Устные переводчики
Соответствие HIPAA
Все клинические сеансы
Медицинская аккредитация
Переводчики с сертификатами CCHI и NBCMI
Подбор
Переводчик, подобранный под ситуацию
Our dispatcher assigns an interpreter who has interpreted business negotiations before, and the name reaches you before the call.
Подтверждение в личном кабинете и по электронной почте
Телефон (ОПИ)
Переводчик на линии
Each person calls the dial-in number at the booked time, and the interpreter stays on the line until the end of the time you booked.
Любой телефон, без приложения и ссылки
Цена показывается до заказа. Каждый сеанс защищён соглашением о конфиденциальности; клинические сеансы проводятся в соответствии с HIPAA.
Заказать переводчикаThe language
Получающий албанский right
В Бронксе, Йонкерсе, Стейтен-Айленде, Уотербери, Коннектикут, Бостоне, Детройте и Нью-Джерси проживают самые большие албанско-американские общины, в которых проживают как албанцы, так и косовцы.
Typical албанский bookings
- Иммиграционный суд и собеседования на получение убежища
- Сбор рабочих строительной отрасли
- Суд по семейным делам и разводам
- Медицинские приемы
- Американские спикеры
- 200 тыс.+
- Booked most in
- New York, Boston, Detroit
- Varieties
- В албанском языке есть две основные диалектные группы — тоск (стандартный, албанский) и гег (Косово, северная Албания, Македония). Письменный албанский язык в основном основан на тоске, но перевод должен соответствовать разговорному диалекту говорящего.
When phone works
Phone interpreters for negotiation calls on open points between rounds
Phone suits the small steps between rounds, not the rounds themselves. The three situations below are where a phone interpreter is booked for a negotiation.
One open point
After a round, a single point may remain open, such as a payment term or a delivery date. A short call can settle it without another full session.
Confirming a revised draft
A team that has received a revised draft calls the other side to confirm what a changed clause says. Both sides read the same text while they talk, and the interpreter passes on each statement about it.
Arranging the next round
The date, the place and the people who will attend the next round can be settled by phone. Book the time for the call, and note the dates you want to propose.
Negotiation calls
What to know about negotiation calls by phone with an interpreter
When phone is used
A negotiation call is held by phone when it is short, the wording is already in everyone's hands and the point at issue is narrow. Nobody needs to see anything on the call itself. A new draft, a long list of changes or a group of people who need to see each other calls for video or an in-person round instead.
Who is on the line
Each side joins through its lead negotiator, who speaks for the company and answers in the language of that side. An attorney may join to check the wording of the clause being discussed. Everyone calls the same number from any phone, with no app or link, and the interpreter dials in too.
On the line3
- Lead negotiatorsSpeak for each company
- АдвокатMay join to check a clause
- Устный переводчикDials in and interprets both ways
Your leadУстный переводчикTheir lead
The interpreter's role
Each person speaks and then pauses, so the interpreter can interpret that part before the next one starts. Prices, dates and conditions are passed on exactly, and every reply is interpreted as completely as the offer before it. The interpreter stays neutral between the companies, keeps the call confidential, and gives no opinions or advice.
Before the call
Clause emailedPoints in notesAll dial in
On one open point
Point raisedПаузаInterpretedAnswerInterpreted
One open point at a time
A call works best on one or two open points. Email the clause and the wording you propose to both sides before the call, and name the points in the booking notes so the interpreter has the figures that will come up.
На месте, по видео или по телефону
Choosing between phone, video and on-site for a contract negotiation
Phone is for the small steps between rounds. A round with several people, or one that works through the draft clause by clause, needs video or a room.
На месте
Book an interpreter in the room when many points are open and the teams want to settle them together.
Устный перевод на месте: переговоры по контрактам
Видео (VRI)
Video is better when the draft has to be on screen, or when more than a few people take part.
Дистанционный устный перевод по видео: переговоры по контрактамТелефон (ОПИ)
Phone fits a call about a single clause that both sides already hold in the same wording.
Как это работает
How to book a phone interpreter for a negotiation call
Укажите детали и сразу получите расчёт стоимости
Enter the call date, the start time and the language your counterpart speaks. The price for the booked time shows right away.
Оформите заказ
Pay online to confirm. The booking opens in your dashboard with a dial-in number and an access code to send to the other side, and room for notes on the open points.
Диспетчер запускается и назначает переводчика
Our dispatcher assigns an interpreter who has interpreted business negotiations before and sends you the name.
Подключитесь к сеансу
Each person calls the dial-in number at the booked time. The interpreter stays on the line for the time you booked.
Что вы получаете
- The interpreter's name, sent before the call.
- A dial-in number and an access code, saved with the booking, to pass to the other side.
- A confirmation of the booking in your dashboard and by email.
Каждый файл и каждая сессия защищены NDA и передаются по зашифрованному соединению. Клинические вопросы ведутся по стандартам HIPAA.
Если вам нужны и письменные переводы
If you also need documents translated before the call
The documents behind an open point should be translated and in both sides' hands before the line opens.
Встречи и переговоры
A revised clause or a financial statement in the other language, translated into English and emailed to your side before the call.
Суды и дача показаний
Earlier contracts in another language, translated into English, to check against the clause under discussion.
Обучение и мероприятия
The manual for the product behind the open point, translated into English for the person who needs it during the call.
Нет в списке? Мы переводим 37 типов документов — от паспортов и банковских выписок до патентов, у каждого своя страница и то же заверение.Все документыЧастые вопросы
Questions about phone interpreters for contract negotiations
Те, которые мы слышим чаще всего, на которые отвечают наши диспетчеры и команды управления проектами.
Не нашли ответ?
01Can we add our attorney to the call?
Yes. Once everyone is on the line, the interpreter can add a third party to the call, such as your attorney.
02What if the call turns out to need the draft on screen?
Ask us to move the booking to a video session. We can do it when the interpreter is available then, and the draft goes on screen.
03How is a negotiation call priced?
The rate is by the time you book, and the total shows before you pay. Book a little longer than you expect, because each statement is interpreted and the call should not end while a point is still open.
04Do we book each call separately?
Yes. Each call is booked on its own, with its own price and its own confirmation.
05Can the call be recorded so both sides keep the agreed wording?
Sessions are not recorded unless you ask for it. Tell us when you book if you want this call recorded.
06Which languages are easiest to get by phone?
70 languages. Spanish, Mandarin, Vietnamese and Arabic are the easiest to schedule by phone, and rare languages need more notice.
07Сертифицированы ли ваши устные переводчики {languageOf}?
Да. Для юридических и клинических задач назначаются судебно заверенные и медицински аттестованные устные переводчики {languageOf} — сертификация федеральных судебных переводчиков, реестры судов штатов, CCHI / NBCMI для медицины. Для общественных, образовательных и корпоративных мероприятий мы назначаем профессионально подготовленных переводчиков, соответствующих тематике.
Другие языки
Другие языки for Переговоры по контрактам
The same page for each of these languages, with that language's varieties, its register and where it is booked most.
арабскийбоснийскийболгарскийбирманскийкитайскийхорватскийдарифарсифранцузскийгрузинскийнемецкийгреческийгуджаратигаитянский креольскийивритхиндииндонезийскийитальянскийяпонскийкорейскийпуштупольскийпортугальскийпанджабирумынскийрусскийсербскийсомалийскийиспанскийсуахилитагальскийтайскийтурецкийукраинскийурдуузбекскийвьетнамский
Сопутствующие услуги устного перевода
Чем еще мы можем помочь.
албанский interpretation services
On-site, video and phone албанский interpreters for courts, hospitals, USCIS interviews, schools and workplaces, in every state.
Исследоватьалбанский Phone Interpretation for деловые встречи
Albanian interpreters for order follow-ups, customer check-ins and visit planning, with everyone dialing in by phone.
Исследоватьалбанский Phone Interpretation for встречи с отделом кадров
Albanian phone interpreters for HR check-ins, benefits questions and follow-up calls with employees.
Исследоватьалбанский Phone Interpretation for адаптация новых сотрудников
Albanian phone interpreters for calls before the start date and paperwork questions from new hires.
ИсследоватьНачать проект
Book a phone interpreter for your negotiation call.
Tell us the date, the time and the language your counterpart speaks. We confirm the interpreter's name before the call.