Устный перевод по телефону (OPI)французский

французский Phone Interpretation for медицинские приемы

Medically credentialed French interpreters for calls about test results, medicines, discharge follow-up and scheduling. Get your quote in seconds, place your order, and you're all set.

Оформить заказ

От $92,91

В час

Судебная сертификация

Устные переводчики

Соответствие HIPAA

Все клинические сеансы

Медицинская аккредитация

Переводчики с сертификатами CCHI и NBCMI

Телефон (ОПИ)

Переводчик на линии

At the booked time the care team and the interpreter dial in, the patient is added or dials in too, and the interpreter stays for the time you booked.

Любой телефон, без приложения и ссылки

Цена показывается до заказа. Каждый сеанс защищён соглашением о конфиденциальности; клинические сеансы проводятся в соответствии с HIPAA.

Заказать переводчика

The language

Получающий французский right

Устный перевод в основном приходится на собеседования по вопросам убежища и иммиграционные суды для заявителей из Западной и Центральной Африки (Камерун, ДР Конго, Кот-д'Ивуар, Сенегал, Гвинея), а также на корпоративные и дипломатические задания.

Typical французский bookings

  • Собеседования о предоставлении убежища и иммиграционный суд (ДРК, Камерун, Гвинея, Кот-д'Ивуар)
  • Запись в больницу для беженцев из Западной Африки
  • Международный коммерческий арбитраж и M&A
  • Дипломатические встречи и мероприятия при ООН
  • Аэрокосмические и энергетические переговоры
  • Родительские конференции в штатах Мэн, Миннесота и Огайо.
Американские спикеры
1.2M+
Booked most in
New York, Miami, Washington DC
Varieties
Metropolitan, Québécois, West / Central African

Calls we interpret

Phone interpreters for medical calls about results, discharge follow-up, medicines and scheduling

Phone fits calls where the patient does not need to be examined. Each call is booked ahead, with the time and the language.

Test results

A nurse or doctor calls to give lab or imaging results and explain what comes next. The interpreter interprets the news as it is given, and then the patient's questions.

Discharge follow-up

After discharge, the care team calls to ask how the patient is recovering and whether the instructions are clear. Add the name of the unit or the procedure to the notes.

Medicine questions

A patient may be unsure about a dose, a refill or a side effect, and the clinic calls to go over it. The interpreter repeats each medicine name and dose as the clinic said it.

Scheduling calls

The front office calls to book or move a visit and to say what to bring. A short call like this is booked for the time it needs, like any other session.

Calls with patients

What to know about medical calls with an interpreter

When phone is used

Phone is used for the calls around an appointment, such as giving test results, checking on a patient after discharge, answering a question about a medicine or setting up the next visit. Nobody needs to see the patient or a document, so a call is enough. The interpreter dials in from anywhere in the US, which helps when no interpreter for the language works near the clinic. An exam or a procedure is booked in person or by video instead.

Who is on the line

A nurse or doctor makes the call and gives the results, the instructions or the change in the plan. The patient dials in with the access code, or the interpreter adds the patient to the call once the clinic is on the line. A family member can join the call when the patient wants one there.

On the line4
  • Nurse or doctorMakes the call and gives results or instructions
  • ПациентDials in, or is added to the call
  • Family memberJoins when the patient wants one there
  • Устный переводчикDials in, then adds the patient
Care teamУстный переводчикПациент

The interpreter's role

Nobody on the call can see the speaker, so each speaker pauses, and the interpreter interprets that part in full, in both directions, before the next one begins. Results are given exactly as the nurse or doctor gave them, without softening. The interpreter keeps the call confidential and offers no opinion on what the results mean or which medicine to take.

Giving results

Nurse speaksПаузаInterpretedPatient replies

A patient's question

Patient asksПаузаInterpretedNurse answers

Reaching the patient

Put the patient's phone number and the best time to call in the booking notes, and say whether the patient will dial in with the access code or should be added by the interpreter. Have the results or instructions ready before the call starts, because nothing can be shown on a screen.

На месте, по видео или по телефону

Choosing between phone, video and on-site for a medical appointment

Phone works when the care team only needs to talk with the patient. An exam, a procedure or a hospital stay needs another setting.

Как это работает

How to book a phone interpreter for a medical call

  1. Укажите детали и сразу получите расчёт стоимости

    Tell us when the call is, how long it needs and the patient's language. The price for the booked time shows right away.

  2. Оформите заказ

    Pay online to confirm. The booking opens in your dashboard with a dial-in number and an access code to share, and a place for notes such as the patient's number.

  3. Диспетчер запускается и назначает переводчика

    Our dispatcher assigns a medically credentialed interpreter, and the name and credentials reach you before the call.

  4. Подключитесь к сеансу

    At the booked time everyone dials in from any phone. If you asked, the interpreter adds the patient once the clinic is on the line, and stays for the time you booked.

Что вы получаете

  • The interpreter's name and credentials, confirmed before the call.
  • A dial-in number and an access code in your project, to share with the patient.
  • A confirmation in your dashboard and by email.

Каждый файл и каждая сессия защищены NDA и передаются по зашифрованному соединению. Клинические вопросы ведутся по стандартам HIPAA.

Заказать переводчика

Если вам нужны и письменные переводы

If you also need documents translated before the call

Nothing can be shown during a phone call, so records in another language are better translated before the care team needs them.

Нет в списке? Мы переводим 37 типов документов — от паспортов и банковских выписок до патентов, у каждого своя страница и то же заверение.Все документы

Частые вопросы

Questions about phone interpreters for medical calls

Те, которые мы слышим чаще всего, на которые отвечают наши диспетчеры и команды управления проектами.

Не нашли ответ?

01Who calls whom?

At the booked time the clinic and the interpreter dial in to the number in your confirmation. The patient dials in with the access code, or the interpreter adds the patient's number once the clinic is on the line.

02Can one booking cover patients who speak different languages?

No. One booking covers English and one other language, with one interpreter, so each language needs its own booking.

03Are the calls recorded?

Only if you ask. Clinical calls are handled in line with HIPAA, and a BAA is available for healthcare customers.

04Can a booked call be changed to video?

Yes. If the call turns out to need a screen, we can change the booking to video, subject to the interpreter's availability.

05How is a phone call priced?

The price is for the time you book, and you see it before paying. Allow a little more than the call may need, because the interpreter is reserved for the whole time and unused time is not refunded.

06Which languages can I book for a patient call?

70 languages. Spanish, Mandarin, Vietnamese, Haitian Creole, Portuguese and Tagalog are the easiest to schedule. Languages that are harder to find need more notice.

07Сертифицированы ли ваши устные переводчики {languageOf}?

Да. Для юридических и клинических задач назначаются судебно заверенные и медицински аттестованные устные переводчики {languageOf} — сертификация федеральных судебных переводчиков, реестры судов штатов, CCHI / NBCMI для медицины. Для общественных, образовательных и корпоративных мероприятий мы назначаем профессионально подготовленных переводчиков, соответствующих тематике.

08Работаете ли вы со всеми диалектами {languageOf}?

Стандартный (столичный) французский, квебекский французский и африканский французский отличаются лексикой, регистром и числовыми соглашениями. Мы раскрываем лингвисту предпочтения в отношении диалекта и поддерживаем единообразие терминологии в рамках проекта.

Другие языки

Другие языки for Медицинские приемы

The same page for each of these languages, with that language's varieties, its register and where it is booked most.

Все языки
албанскийарабскийбоснийскийболгарскийбирманскийкитайскийхорватскийдарифарсигрузинскийнемецкийгреческийгуджаратигаитянский креольскийивритхиндииндонезийскийитальянскийяпонскийкорейскийпуштупольскийпортугальскийпанджабирумынскийрусскийсербскийсомалийскийиспанскийсуахилитагальскийтайскийтурецкийукраинскийурдуузбекскийвьетнамский

Сопутствующие услуги устного перевода

Чем еще мы можем помочь.

французский interpretation services

On-site, video and phone французский interpreters for courts, hospitals, USCIS interviews, schools and workplaces, in every state.

Исследовать

французский Phone Interpretation for телемедицинские консультации

Medically credentialed French interpreters for audio-only telehealth visits, on a dial-in number.

Исследовать

французский Phone Interpretation for консультации по психическому здоровью

Medically credentialed French interpreters for planned counseling calls, from check-ins to follow-ups.

Исследовать

французский Phone Interpretation for психиатрические освидетельствования

Medically credentialed French interpreters for history calls with relatives and short follow-up calls by phone.

Исследовать

Начать проект

Закажите переводчика по телефону для вашего следующего patient call.

Tell us the day, the time and the patient's language. The interpreter's name and credentials reach you before the call.

Заказать переводчика по телефону