Устный перевод по телефону (OPI)португальский

португальский Phone Interpretation for приемы в социальных службах

Portuguese interpreters for eligibility interviews by phone, follow-up calls and case check-ins. Get your quote in seconds, place your order, and you're all set.

Оформить заказ

От $92,91

В час

Судебная сертификация

Устные переводчики

Соответствие HIPAA

Все клинические сеансы

Медицинская аккредитация

Переводчики с сертификатами CCHI и NBCMI

Телефон (ОПИ)

Переводчик на линии

At the booked time, everyone calls in from any phone. The interpreter stays on the line until the booked time ends.

Любой телефон, без приложения и ссылки

Цена показывается до заказа. Каждый сеанс защищён соглашением о конфиденциальности; клинические сеансы проводятся в соответствии с HIPAA.

Заказать переводчика

The language

Получающий португальский right

Устный перевод с португальского нужен в делах об убежище для бразильцев и в медицине, при компенсациях строителям и расследованиях OSHA, на приемах по уходу за пожилыми выходцами с Азорских островов, на собеседованиях об убежище для граждан Анголы и Мозамбика, а также в консульских делах и делах о гражданстве.

Typical португальский bookings

  • Интервью о предоставлении убежища и вызывающие доверие собеседования
  • Расследования OSHA и IME по выплатам работникам
  • Запись в больницу и к акушеру-гинекологу
  • Суд по семейным делам и вопросы опеки
  • Закрытие недвижимости и заявки на ипотеку
  • Конференции родителей и учителей (Массачусетс, Флорида, Нью-Джерси)
  • Гериатрическая и хосписная помощь для общин азорского происхождения
  • Собеседования о предоставлении убежища в Анголе и Мозамбике
Американские спикеры
1.4M+
Booked most in
Boston, Newark, Miami
Varieties
Brazilian, European

When phone works

Phone interpreters for social services appointments, from eligibility interviews to check-ins

Part of casework is done by telephone. Caseworkers book a phone interpreter for the situations below.

Eligibility interviews by phone

The caseworker asks the application questions over the phone, and the interpreter is on the same call for the applicant. Add the program and the names of the household members to the booking notes.

Follow-up calls

A caseworker calls to ask for a missing document, to clear up an answer or to explain the next step. Book the time you expect the call to take, with a little margin.

Case check-ins

Caseworkers call clients on an open case to ask how things are going and whether anything has changed. A client without video can still join from any phone.

Phone appointments

What to know about social services appointments by phone with an interpreter

When phone is used

A phone appointment is held when the caseworker and the applicant do not need to see each other or look at a document together. The usual phone appointment is a run of questions and answers, such as an eligibility interview or a follow-up call. Phone is also chosen when no interpreter for the language works nearby, since interpreters dial in from anywhere. An appointment that needs a form on screen is better held by video.

Who is on the line

The caseworker or eligibility worker leads the call and asks the questions on the application. The applicant answers from their own phone, and a family member sometimes joins. The interpreter dials in as well and stays on the line for the whole call, so each side hears the other in their own language.

On the line4
  • CaseworkerLeads the call, asks the questions
  • ApplicantAnswers from any phone
  • Family memberSometimes joins
  • Устный переводчикDials in and stays on the line
CaseworkerУстный переводчикApplicant

The interpreter's role

Without video, a phone call depends on turns. Each speaker finishes a part and pauses, and the interpreter then interprets that part in full for the other person. The interpreter is neutral. Anything heard on the call stays private, and the interpreter does not advise the applicant or say what a rule means.

The caseworker's turn

CaseworkerПаузаInterpreted

The applicant's turn

ApplicantПаузаInterpreted

Before the call

Your confirmation holds a dial-in number and an access code, so share both with the applicant before the call. The caseworker cannot see paper documents, so ask the applicant to keep the ones the caseworker will ask about within reach. If the call turns out to need video, we can change the booking, subject to the interpreter's availability.

На месте, по видео или по телефону

Choosing between phone, video and on-site for social services appointments

Phone works when the appointment is questions and answers. Choose video or on-site when people need to look at something together or meet at one address.

Как это работает

How to book a phone interpreter for a social services appointment

  1. Укажите детали и сразу получите расчёт стоимости

    Enter the date, start time and the applicant's language. The price for the booked time shows right away.

  2. Оформите заказ

    Pay online to confirm. The booking opens in your dashboard with a dial-in number and an access code to share with the applicant.

  3. Диспетчер запускается и назначает переводчика

    Our dispatcher assigns an interpreter who has interpreted social services appointments before, and confirms the name to you.

  4. Подключитесь к сеансу

    At the booked time, the caseworker and the applicant dial in with the interpreter, and the call runs for the time you booked.

Что вы получаете

  • The interpreter's name, confirmed before the call.
  • A dial-in number and an access code, kept in your project.
  • A confirmation by email and in your dashboard.

Каждый файл и каждая сессия защищены NDA и передаются по зашифрованному соединению. Клинические вопросы ведутся по стандартам HIPAA.

Заказать переводчика

Если вам нужны и письменные переводы

If you also need documents translated before the call

A caseworker on the phone cannot look at the applicant's papers, so documents in another language are best translated and sent before the call.

Нет в списке? Мы переводим 37 типов документов — от паспортов и банковских выписок до патентов, у каждого своя страница и то же заверение.Все документы

Частые вопросы

Questions about phone interpreters for social services appointments

Те, которые мы слышим чаще всего, на которые отвечают наши диспетчеры и команды управления проектами.

Не нашли ответ?

01Does the applicant need an app or a smartphone?

No. Everyone dials in from any phone, using the number and the access code in the confirmation.

02Can someone join the call after it starts?

Yes. Once everyone is on the line, the interpreter can add a third party to the call, such as a family member.

03Is the call recorded?

We do not record calls unless you ask. Every call is covered by an NDA, and connections are encrypted.

04How is a phone appointment priced?

You pay for the time you book, with the total shown before you pay. The interpreter is reserved for the whole booking, so unused time is not refunded.

05Which languages do you interpret by phone?

70 languages, into and out of English. Spanish, Arabic, Mandarin, Haitian Creole and Vietnamese are the easiest to schedule, and rare languages need more notice.

06Сертифицированы ли ваши устные переводчики {languageOf}?

Да. Для юридических и клинических задач назначаются судебно заверенные и медицински аттестованные устные переводчики {languageOf} — сертификация федеральных судебных переводчиков, реестры судов штатов, CCHI / NBCMI для медицины. Для общественных, образовательных и корпоративных мероприятий мы назначаем профессионально подготовленных переводчиков, соответствующих тематике.

07Работаете ли вы со всеми диалектами {languageOf}?

Бразильский, европейский и португальский стран PALOP различаются произношением, грамматикой, лексикой и юридической терминологией. Нужный вариант мы уточняем при приеме заказа и под него подбираем письменного или устного переводчика.

Другие языки

Другие языки for Приемы в социальных службах

The same page for each of these languages, with that language's varieties, its register and where it is booked most.

Все языки
албанскийарабскийбоснийскийболгарскийбирманскийкитайскийхорватскийдарифарсифранцузскийгрузинскийнемецкийгреческийгуджаратигаитянский креольскийивритхиндииндонезийскийитальянскийяпонскийкорейскийпуштупольскийпанджабирумынскийрусскийсербскийсомалийскийиспанскийсуахилитагальскийтайскийтурецкийукраинскийурдуузбекскийвьетнамский

Сопутствующие услуги устного перевода

Чем еще мы можем помочь.

португальский interpretation services

On-site, video and phone португальский interpreters for courts, hospitals, USCIS interviews, schools and workplaces, in every state.

Исследовать

португальский Phone Interpretation for страховые претензии

Portuguese interpreters for claim calls, from the first report to a settlement offer, on a dial-in line.

Исследовать

португальский Phone Interpretation for записанные показания

Portuguese interpreters join the adjuster's recorded line and interpret every question and answer of a statement.

Исследовать

португальский Phone Interpretation for беседы со службой защиты детей

Portuguese phone interpreters for CPS follow-up calls, scheduling and safety plan check-ins.

Исследовать

Начать проект

Закажите переводчика по телефону для вашего следующего social services appointment.

Tell us the date, the time and the applicant's language. We confirm the interpreter's name before the call.

Заказать переводчика по телефону