тайский Video-Remote Interpretation for заводы и фабрики
Thai interpreters for online safety courses, onboarding, HR interviews and remote audits at your plant. Get your quote in seconds, place your order, add your meeting link, and you're all set.
Enter the date, start time, the platform, the workers' language and the kind of session, such as a course or an HR interview. The price for the hours you book shows right away.
Zoom, Microsoft Teams, Google Meet или комната Texliff
Los Angeles (Thai Town), Las Vegas, Chicago, NYC, Houston and Oakland have established Thai-American communities.
Typical тайский bookings
Интервью по натурализации USCIS
Запись в больницу
Комп. работников ресторана/гостиничного бизнеса
Семейный суд и дела о разводе
Американские спикеры
300 тыс.+
Booked most in
Los Angeles, New York, Chicago
Sessions plants hold by video
Video interpreters for factories for online courses, onboarding, HR interviews and remote audits
Plants hold these sessions by video when the workers' interpreter works far away, or when HR and the workers sit at different sites. Each card with a link opens the page for that session by video.
Online safety courses
The trainer runs a live course by video and pauses every few sentences, and the interpreter joins the call as a guest.
What to know about video interpreters at a factory
When video is used
Plants book video when the interpreter for the workers' language works far from the plant, since our video interpreters join from anywhere in the US. It is also the choice when HR, the trainer or an auditor sits at a different site from the workers. The interpreter joins the call the plant already uses, and slides, forms and documents are shared on screen as in any other meeting.
Who takes part
The trainer presents a course, HR goes through forms with new hires, or a supervisor talks with a worker, depending on the session. Workers who speak another language join from the plant. The interpreter is one more guest on the call and speaks with the workers in their own language.
On the call4
TrainerPresents the course on screen
HRGoes through forms with new hires
WorkersJoin from the plant
Устный переводчикJoins the call as a guest
TrainerУстный переводчикWorkers
The interpreter's role
The interpreter's job is to give the workers what an English-speaking crew would get, with nothing cut short. Every instruction, warning and question is interpreted in full, in both directions, and the workers hear the same words the trainer or HR said. The interpreter is neutral, keeps what they hear confidential, and does not add advice or opinions of their own.
In an online course
TrainerПаузаInterpretedNext part
In an HR interview
HRInterpretedWorkerInterpreted
Slides and forms ahead of time
Send the slides or forms through the booking notes before the session, so the interpreter can prepare machine names, part names and the plant's own terms. In a course, the trainer says a few sentences, pauses, and goes on once that part is interpreted. Documents in another language that the session will use can be translated into English first.
На месте, по видео или по телефону
Choosing between video, on-site and phone for a factory
Video suits sessions where the trainer, HR or an auditor is at a different site from the workers. In person or by phone is the better choice for the cases below.
На месте
Book an interpreter at the plant for hands-on safety training, where workers need to ask a question in the room.
Те, которые мы слышим чаще всего, на которые отвечают наши диспетчеры и команды управления проектами.
Не нашли ответ?
01Do the workers need an account or an app?
No. The Texliff room opens in the browser without installing anything, and the interpreter joins your own link as a guest.
02What if new hires speak two languages?
A booking is for English and a single other language. New hires who speak two languages need two bookings, one per language, on the same link.
03How many hours should we book for an online course?
Book the full course, plus the breaks. The trainer pauses every few sentences, which makes the course longer, and unused time is not refunded.
04Does Texliff record the session?
No, not unless the customer asks. Connections are encrypted, and every session is covered by an NDA.
05How far ahead should we book?
At least 48 to 72 hours ahead, and earlier if you can.
06Which languages can workers be served in?
70 languages. Spanish, Vietnamese, Haitian Creole, Mandarin and Arabic are the easiest to schedule, and a rare language needs more advance notice.
07Сертифицированы ли ваши устные переводчики {languageOf}?
Да. Для юридических и клинических задач назначаются судебно заверенные и медицински аттестованные устные переводчики {languageOf} — сертификация федеральных судебных переводчиков, реестры судов штатов, CCHI / NBCMI для медицины. Для общественных, образовательных и корпоративных мероприятий мы назначаем профессионально подготовленных переводчиков, соответствующих тематике.
Другие языки
Другие языки for Заводы и фабрики
The same page for each of these languages, with that language's varieties, its register and where it is booked most.
Book a video interpreter for your next online course.
Send us the date, the platform and the workers' language, and say whether it is a course, onboarding or an HR interview. The interpreter's name is confirmed before the session starts.
Просмотрите профили избранных устных переводчиков {languageOf}, доступных через сеть Texliff.
7 профессиональных профилей
Daniel V.
Устный переводчик
Пары
английский на тайский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Daniel — профессиональный устный переводчик, оказывающий услуги устного перевода с английского на тайский. Он выполняет последовательный и синхронный перевод на платформах видеосвязи и по телефону, специализируясь на сфере образования. Daniel имеет степень магистра в области наук о Земле (Geoscience) и степень бакалавра по общим дисциплинам (General Studies). Его профессиональный опыт включает обширную техническую работу в области географических информационных систем, управления базами данных и разработки приложений, что придает его устному переводу внимание к деталям и аналитический подход.
лаосский на английскийанглийский на лаосскийтайский на английскийанглийский на тайский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи, Телефон, На месте
Varaphone — носитель лаосского и тайского языков и профессионально подготовленный переводчик для общественных служб с более чем 20-летним опытом в языковых услугах, межкультурной коммуникации и обучении клиентов. Varaphone выполняет последовательный и синхронный перевод, перевод с листа, а также устный перевод на месте, по телефону и по видеосвязи между лаосским и английским, тайским и английским языками. Varaphone также предлагает услуги письменного перевода с лаосского на английский, с английского на лаосский и с английского на тайский. Varaphone специализируется на медицинской, технической, финансовой, иммиграционной, образовательной, деловой и общей тематике, обладая развитыми навыками слушания, запоминания сообщений и уточнения, сформированными годами работы с клиентами в условиях высокого доверия и конфиденциальности.
Sawitree работает устным переводчиком тайского языка на медицинских приёмах, визитах в клиники и конференц-встречах: она обеспечивает последовательный перевод очно и по телефону, а также синхронный перевод по видеосвязи. Её опыт превышает восемь лет, а выполненные задания — более 300 часов; она свободно переводит с английского на тайский, сохраняя ясность и конфиденциальность. Она прошла 60 часов подготовки как переводчик в сфере здравоохранения, имеет квалификацию переводчика в сфере здравоохранения по тайскому языку и прошла обучение по HIPAA и соблюдению требований. Её работа также включает перевод с листа и обсуждения технической или программной информации. В проектах заверенного перевода на тайский Sawitree выполняет перевод с английского на тайский медицинских, технических и общих материалов. Она применяет развитые навыки понимания прочитанного и письма в каждом задании по переводу документов.
Kanokwan — переводчик тайского языка с шестилетним опытом последовательного перевода по видео- и телефонной связи. Как медицинский переводчик, она обеспечивает общение в больницах, клиниках и при телемедицинских обращениях, затрагивающих процедуры, диагнозы, планы лечения и информированное согласие. Опыт работы в аптечном деле и консультирования пациентов укрепляет её владение терминологией лекарственных средств и здравоохранения. Она также работает юридическим переводчиком на допросах (depositions), встречах с адвокатами, судебных заседаниях и иммиграционных собеседованиях, ясно и нейтрально передавая смысл, тон и намерение. Kanokwan соблюдает требования конфиденциальности, стандарты HIPAA и юридическую этику. Её перевод с английского на тайский охватывает формы согласия пациентов, клинические инструкции, выписки о лечении и выписные документы. Она также переводит аффидевиты, договоры, страховые формы и официальные раскрытия информации для проектов заверенного перевода на тайский, сохраняя точную терминологию и контекст в каждом документе.
тайский на лаосскийанглийский на тайскийанглийский на лаосский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи, На месте, Телефон
Устный перевод между тайским, лаосским и английским языками — основная работа Vieng на протяжении 16 лет. Как переводчик тайского языка Vieng переводит с английского на тайский, а работа переводчика лаосского языка включает перевод с английского на лаосский и с тайского на лаосский. Vieng предоставляет услуги последовательного перевода на месте и по видеосвязи для судебных заседаний, иммиграционных вопросов и медицинских приемов. Синхронный перевод помогает на быстро идущих заседаниях, а телефонные задания включают экстренные звонки, связанные со здравоохранением, правоохранительными органами и уголовным правосудием. Vieng спокойно работает со сложной или деликатной информацией, применяет соответствующую юридическую и медицинскую терминологию и учитывает культурные различия между собеседниками. Письменные переводы включают юридические и медицинские документы, а также иммиграционные материалы. Этот опыт перевода документов подкреплен свободным чтением и письмом на тайском и лаосском языках.
Pavinee — устный переводчик тайского языка с 22-летним опытом последовательного и синхронного перевода между английским и тайским языками. Она работает на месте на судебных заседаниях, арбитражных разбирательствах и депозициях, а перевод по видеосвязи и телефону обеспечивает слушания о досрочном освобождении, медицинские консультации и деловые встречи. Ее конференц-опыт охватывает дипломатические переговоры, военную подготовку и международные форумы, в том числе заседания по борьбе с торговлей людьми и поддержке пострадавших от сексуального насилия. Pavinee — переводчик, зарегистрированный в судах и уполномоченный судами, а также имеет допуски безопасности уровней Secret и Public Trust. Как письменный переводчик тайского языка, она выполняет перевод с тайского на английский и перевод с английского на тайский для запросов об экстрадиции, контрактов и патентных споров. Ее опыт юридического перевода также охватывает дела о правах человека и учебные материалы. Она работает с документами клинических испытаний, техническими руководствами и другими сложными материалами для перевода документов, требующими точной терминологии.
Auragun — переводчик с английского на тайский с 29-летним опытом перевода с английского на тайский и с тайского на английский. Ее перевод с тайского на английский охватывает юридические договоры, патентные заявки и финансовую отчетность, а медицинский перевод включает клинические протоколы, формы информированного согласия и рукописные записи врачей. Она также локализует технические спецификации, пользовательские интерфейсы и инструкции по применению. Другие проекты варьировались от книг и журнальных статей до законов, листков-вкладышей и маркетинговых материалов. Auragun создает субтитры для фильмов и образовательных видео, вычитывает тексты и готовит протоколы совещаний. Как переводчик тайского языка, она переводит с английского на тайский и с тайского на английский во время медицинских консультаций, юридических обсуждений и родительских собраний. Она работает на месте, по видеосвязи или по телефону, подстраивая устную речь под тематику и обстановку.