Employment-Based Immigration
EB-1C 经理：I-140 所需海外公司记录的认证翻译
EB-1C 申请需要提供海外公司记录的认证英文翻译，用以证明申请人在海外工作满一年，以及两家公司之间存在符合条件的关系。本文介绍组织结构图、登记册、财务报表以及与 L-1 申请保持一致的问题。
返回博客
分类
法律翻译
Humanitarian Immigration
取消驱逐出境：困难证据的认证翻译
来自境外的取消驱逐出境证据，需要完整的英文译文，并依照《移民法庭实务手册》（Immigration Court Practice Manual）附上翻译证明。本文介绍出生记录、亲属来信和医疗档案的处理。
Humanitarian Immigration
USCIS 警方报告翻译：VAWA、U 签证与庇护
在国外提交的警方事件报告或投诉书，需要提供完整的英文认证翻译。本文介绍叙述部分、罪名代码、印章，以及“未采取任何行动”之类结尾记录的翻译方式。
Employment-Based Immigration
用于 USCIS 资金来源材料的贷款协议翻译
借款投资需要由贷款协议、本票、抵押物记录和银行记录来证明。每一份外文记录都需要各自完整的认证翻译，并在整套材料中保持前后一致。
Employment-Based Immigration
USCIS 申请中的公司章程翻译
L-1、E-1、E-2、EB-1C 和 EB-5 申请中的境外公司文件作为一整套统一翻译，使用同一份术语表，数字、印章和修订内容均按原件如实呈现。
Family Immigration
USCIS 监护令翻译：子女抚养费与 I-130 申请材料
提交给 USCIS 的外国监护令、子女抚养协议和子女抚养费令，需要完整的英文认证翻译。本文说明其中的条款、金额和案件编号是如何翻译的。
Humanitarian Immigration
国家状况证据翻译：非政府组织报告、法令与法律
庇护案件的材料中常包含来自原籍国的非政府组织报告、法令和法律。选定的章节会被完整翻译，条文编号和法律术语均予保留，翻译认证声明会准确写明翻译了哪些章节。
法律翻译
USCIS 申请中的法院记录翻译：判决书与案件处置结果
提交给 USCIS 的外国法院记录需要附上完整的英文认证翻译。罪名、法条、刑罚、前科消除、监护令和判决书均按原文如实翻译，其法律效力则交由律师判断。
移民
USCIS I-140：审理时间线与办理技巧
美国移民体系错综复杂，办理起来常常像在拼一幅碎片不断移动的拼图。如果您的最终目标是在美国长期发展事业、安家立业，那么迟早都会遇到 USCIS I-140 表格。作为职业移民永久居留权的主要入口，无论对外国专业人才还是对提供担保的美国雇主而言，弄清这份表格的细节、要求和办理时间线都至关重要。 无论您是高技能科技人才、跨国公司高管、成就斐然的科研人员，还是...
美国签证
读懂 F1 学生签证的申请流程
决定赴美留学，是人生中一个令人振奋的里程碑。不过，在收拾行囊、踏进美国大学校园之前，您还必须跨过一道关键的门槛：拿到国际学生签证。美国的移民法规错综复杂，初次接触难免让人无所适从；但只要准备充分、了解规则，您完全可以从容地面对整套流程。 无论您的目标是本科学位、硕士项目，还是某项专业证书课程，弄清签证的申请与维持步骤都至关重要。这份完整的 F1 签证指...
认证翻译
法律文件认证翻译服务
您花了好几个月准备绿卡申请材料，最后却因为出生证明译文中的一处小小疏漏而收到拒件通知。移民领域的专业人士指出，递交未经认证的材料，正是导致官方审理延误和申请被拒的主要原因之一。 一位双语朋友也许能把餐厅菜单翻译得毫无破绽，却不具备翻译官方文件的法律资格。日常场合可以随意变通，但事关重大的法律事务，要求经手人提供绝对可靠的准确性和可追溯的责任担保。 要让...