Traducción certificada en Italiano en South Carolina

Sian is an experienced translator serving South Carolina, specializing in legal, medical, technical, financial, immigration, and business fields. Holding an MA in Translation and a BA in French and Spanish from the University of Exeter, Sian delivers accurate translations from Spanish (Latin America and Spain), Italian, Portuguese (Brazil and Portugal), and various French dialects into English. With over twelve years of industry experience, Sian has translated more than one million words for diverse clients, including national defense companies requiring security clearance.

The portfolio encompasses highly technical documents ranging from electrical engineering and atomic weapons to clinical trial documentation and pharmaceutical patents. Sian also handles complex legal instruments, financial statements, sustainability reports, and literary works such as biographies and scripts. Proficient in Trados and Microsoft Office tools, Sian provides comprehensive translation and proofreading services, ensuring precision across specialized sectors including ecology, aeronautics, and life sciences.

Gilles is a certified translator with fifteen years of experience delivering high-quality translations. Holding a Masters degree in Bio-Engineering, Gilles possesses specialized expertise in medical, pharmaceutical, environmental, and scientific fields. The professional portfolio spans diverse sectors including IT, software, education, business, legal, literary, and marketing.

Fluent in multiple variants of French, Gilles translates from English, Dutch, Russian, Chinese, Italian, Spanish, and Portuguese into both French.