FrancésFrançaisNew HampshireVer nuestros traductores en New Hampshire

Traducción certificada de francés en New Hampshire

Traducción certificada de francés para USCIS, los tribunales de New Hampshire, las universidades y las juntas estatales de licencias, con un certificado de exactitud firmado, el formato del original y el precio a la vista antes de pagar.

Inicie su pedido

Aceptado por USCIS

Traducción certificada

Miembro de la ATA

American Translators Association

Desde $24.95

Precio por palabra

Conforme a HIPAA

Historiales médicos y consentimientos

Vea también:Interpretación de francés en NHToda la traducción en New Hampshire

Carga

Suba el documento en francés

Cualquier formato, desde cualquier dispositivo, y varios documentos a la vez si lo necesita.

Foto, escaneo o PDF

Precio

Vea el número de palabras y el precio

El precio se calcula por número de palabras, así que un documento corto cuesta menos que uno denso. Hay opciones urgentes.

Desde $24.95 · Certificado incluido

El precio se muestra antes de pagar. Cada archivo está protegido por un acuerdo de confidencialidad; los historiales médicos se tratan conforme a HIPAA.

Cómo funcionaOrdenar ahora

Adónde van las traducciones de francés en New Hampshire

Dónde se presentan las traducciones certificadas de francés en New Hampshire

Las oficinas de New Hampshire que reciben traducciones de francés, y lo que pide cada una.

  • Oficinas locales de USCIS que atienden a New Hampshire

    Expedientes de residencia permanente, naturalización y asilo con actas civiles y certificados de antecedentes en francés.

    Una traducción completa con una certificación firmada; no se exige notarización.

    Oficinas locales

    • Manchester
    Ver la página del documento

  • Tribunales y abogados

    Pruebas, sentencias previas y contratos en francés, presentados con una traducción certificada.

    Se presenta junto con la prueba; algunos tribunales piden además la declaración jurada del traductor, que nosotros aportamos.

    Tribunales ante los que presentamos

    • Tribunal de Distrito de EE. UU. · D. de New Hampshire
    • Corte Suprema de New Hampshire
    Ver la página del documento

  • Universidades y evaluadores de credenciales

    Expedientes y diplomas en francés para admisiones y evaluaciones de credenciales en New Hampshire.

    Las universidades y los evaluadores como WES y ECE aceptan la traducción certificada junto con el expediente original.

    Documentos habituales

    • Diploma
    • Expedientes académicos
    • Solicitud universitaria
    Ver la página del documento

  • Juntas y agencias estatales

    Expedientes de licencias profesionales, actas civiles y trámites ante agencias en New Hampshire con originales en francés.

    Las juntas y agencias estatales aceptan traducciones certificadas en membrete con el certificado de exactitud.

    Trámites habituales en NH

    • División de Registros Vitales de NH
    • Credencialización de NH Board of Medicine
    Ver la página del documento

Cómo funciona

Cómo funciona un pedido de traducción certificada de francés

  1. Suba su documento y reciba su cotización al instante

    El número de palabras y el precio exacto aparecen al instante, con el certificado incluido.

  2. Haga su pedido

    Pague en línea. El proyecto se abre en su panel con su fecha de entrega.

  3. Traducción y revisión

    Un traductor nativo de francés que trabaja en el campo del documento lo traduce, y un segundo lingüista revisa nombres, fechas y cifras.

  4. Traducción certificada en su bandeja de entrada

    El certificado, la traducción y una copia del original llegan en un solo PDF a su correo y a su panel.

Qué recibe

  • Un Certificado de Exactitud de Traducción firmado que cumple los requisitos de USCIS.
  • Un formato que refleja el original: sellos, timbres, tablas y firmas.
  • Un solo PDF, listo para presentar, guardado en su panel para volver a descargarlo.

Cada archivo y cada sesión están cubiertos por un NDA y se transmiten por una conexión cifrada. Los asuntos clínicos se manejan conforme a HIPAA.

Obtener una cotización instantánea

Si también necesita un intérprete

Si también necesita un intérprete de francés en la cita en New Hampshire

Se reservan desde la misma cuenta: intérpretes de francés certificados judicialmente y acreditados en el ámbito médico, presenciales en Manchester, Nashua, Concord, por video (VRI) o por teléfono (OPI) en cualquier lugar de New Hampshire.

Intérpretes de francés para tribunales, hospitales, entrevistas de USCIS y escuelas de New Hampshire: presenciales en Manchester, Nashua, Concord, por video y teléfono en todo el estado.Ver interpretación de francés en New Hampshire

Cobertura

Traductores de francés en todos los estados, y 77 idiomas más en New Hampshire

Cada página estatal encarga al mismo equipo de francés. Elija otro estado para francés, u otro idioma para New Hampshire.

Otros idiomas en New Hampshire

Toda la traducción en New Hampshire

Traducción certificada de francés en otros estados

AlabamaAlaskaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutDelawareFloridaGeorgiaHawáiIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLuisianaMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNueva JerseyNuevo MéxicoNueva YorkCarolina del NorteDakota del NorteOhioOklahomaOregonPensilvaniaRhode IslandCarolina del SurDakota del SurTennesseeTexasUtahVermontVirginiaWashingtonVirginia OccidentalWisconsinWyomingWashington D. C.Puerto Rico

Francés · Preguntas frecuentes de New Hampshire

Respuestas sobre traducción de francés en New Hampshire.

Las preguntas que escuchamos con más frecuencia, respondidas por nuestros equipos de despacho y gestión de proyectos.

¿No encuentra lo que busca?

01¿La traducción certificada en francés en New Hampshire es aceptada por USCIS?

Sí. Cada traducción de francés lleva un Certificado de Exactitud de Traducción firmado que cumple los requisitos de USCIS. La aceptan las oficinas locales de USCIS en New Hampshire, los tribunales federales y estatales, y las agencias y oficinas de registro civil del estado.

02¿Las traducciones en francés son aceptadas por tribunales de New Hampshire?

Sí. Nuestras traducciones certificadas en francés son aceptadas por tribunales estatales y federales de New Hampshire. Para pruebas judiciales, agregamos numeración estilo Bates para que abogados y secretarios puedan citar cualquier línea rápidamente.

03¿Qué variedad de francés traducen para presentaciones en New Hampshire?

El francés estándar (metropolitano), el francés de Quebec y el francés africano difieren en léxico, registro y convenciones numéricas. Comunicamos la preferencia dialectal al lingüista y mantenemos la consistencia terminológica durante todo el proyecto.

04¿Preservan sellos, firmas y formato de presentación de New Hampshire?

Sí. Sellos, firmas y diseño original se recrean en posición para que el documento traducido en francés se lea junto con el original al presentarse ante oficiales de USCIS, secretarios de tribunal o personal de agencias de New Hampshire.

05¿Cada traducción en francés en New Hampshire incluye certificado?

Sí. Cada traducción certificada en francés se entrega en nuestro membrete con un Certificado de Exactitud de Traducción firmado que cita 8 CFR § 103.2(b)(3).

Servicios de traducción relacionados

Otras formas en que podemos ayudarle.

Traducción certificada

Traducciones certificadas aceptadas por USCIS con un Certificado de Exactitud firmado.

Explorar

Traducción legal

Contratos, presentaciones y evidencia traducidos para tribunales y abogados.

Explorar

Traducción técnica

Manuales, especificaciones y documentos de ingeniería con control terminológico estricto.

Explorar

Traducción médica

Registros, ensayos y documentos de dispositivos manejados por lingüistas alineados con HIPAA.

Explorar

Red de lingüistas

Traductores de francés que atienden New Hampshire

Explore traductores de francés seleccionados, disponibles para solicitudes en New Hampshire.

25 perfiles profesionales

Marthe Renee D.

Traductor

Pares
Inglés a Criollo haitianoEspañol (Latinoamérica) a Criollo haitianoInglés a FrancésEspañol (Latinoamérica) a Francés
Marthe Renee es profesional de la traducción y la interpretación, con gran atención al detalle y 15 años de experiencia ofreciendo servicios lingüísticos precisos y culturalmente apropiados en criollo haitiano, inglés, francés y español. Con especialización en los sectores médico, financiero y educativo, Marthe Renee realiza traducciones del inglés y el español latinoamericano al criollo haitiano y al francés europeo. Los servicios de interpretación se ofrecen en modalidad consecutiva en entornos presenciales, de video remoto y telefónicos, para inglés y español hacia criollo haitiano y francés. Con una licenciatura en Ingeniería en Ciencias de la Computación, Marthe Renee combina la precisión técnica con excepcionales habilidades lingüísticas. Su enfoque profesional asegura que se conserven el significado original, el tono y la intención de cada mensaje, con apego a estrictos estándares de calidad y a los plazos. Con una organización sistemática y la capacidad de adaptarse a diversos contextos culturales, Marthe Renee facilita la comunicación eficaz entre personas y organizaciones, y maneja siempre la información sensible con integridad.
Obtener una cotización

Carla L.

Traductor

Pares
Inglés a Portuguese (Portugal)Español (España) a Portuguese (Portugal)Francés a Portuguese (Portugal)Italiano a Portuguese (Portugal)
Carla realiza traducciones del portugués al inglés y del español al inglés, incluidos documentos legales, de inmigración y médicos. También ofrece traducciones del francés al inglés y del italiano al inglés, y traduce del catalán al inglés. Sus demás pares de idiomas van del inglés y el español al portugués, así como del francés, el italiano y el catalán al portugués. Traduce al español desde el inglés y el portugués, además del francés, el italiano y el catalán. En su trabajo con el francés parte del español y del inglés, así como del portugués y del italiano. Trabaja tanto con el portugués europeo como con el de Brasil. Con 24 años de experiencia en diversos sectores, Carla aporta un enfoque perfeccionista a la terminología y sigue con rigor las instrucciones de cada proyecto. El aprendizaje continuo respalda su capacidad de adaptar su trabajo a necesidades y métodos específicos. Agradece las conversaciones productivas con colegas y con las partes interesadas de cada proyecto, mantiene un historial constante de cumplimiento de plazos y se enfoca en resultados precisos y de alta calidad.
Obtener una cotización

Andy D.

Traductor

Pares
Español (Latinoamérica) a InglésEspañol (España) a InglésFrancés a InglésFrench (Canada) a Inglés
Andy se encarga de la traducción certificada del español al inglés de historiales médicos, documentos legales y expedientes de inmigración, incluidos materiales para USCIS. Trabaja con varias variedades del español y produce textos tanto en inglés británico como en inglés estadounidense. Su traducción del francés al inglés abarca historiales clínicos, documentación farmacéutica y literatura científica, con experiencia en diversas variedades del francés. También traduce al inglés desde varias variedades del portugués. Con más de quince años de experiencia, su traducción del catalán al inglés incluye contratos, materiales de gobierno corporativo y actas del registro civil, con una gestión cuidadosa de la terminología en casos sensibles. Tras obtener una certificación de dominio del idioma japonés, Andy comenzó a realizar a diario traducción del japonés al inglés; entre sus proyectos hay una biografía publicada, libros de recetas y guiones de cine. Su trabajo médico de gran volumen incluye ensayos clínicos e informes farmacéuticos, y otros encargos abarcan informes anuales y materiales de relaciones con inversionistas. Como traductor independiente de tiempo completo, mantiene estándares de calidad rigurosos, plazos de entrega confiables y gran atención a la exactitud.
Obtener una cotización

Fraser R.

Traductor

Pares
Chino (simplificado) a InglésChino (tradicional) a InglésPortugués (Brasil) a InglésPortuguese (Portugal) a Inglés
Fraser se encarga de la traducción del chino al inglés a partir de chino simplificado y tradicional, además de la traducción del portugués al inglés a partir de portugués brasileño y europeo. Con 21 años de experiencia, Fraser también ofrece traducción del español al inglés y del francés al inglés. Como traductor de chino y traductor de portugués, Fraser prepara traducciones de documentos como actas del registro civil, contratos y trámites ante USCIS, incluidos diplomas y certificados de estudios. Su trabajo como traductor de español y de francés abarca la traducción legal de documentos oficiales y la traducción médica de ensayos clínicos y otros materiales de atención médica. Fraser también traduce contenido financiero y empresarial, adapta materiales de marketing y educación, y trabaja con textos literarios. Otros proyectos incluyen documentos generales e interfaces de usuario de software. Sus combinaciones de idiomas adicionales abarcan del italiano y el checo al inglés, así como del eslovaco y el polaco al inglés. Fraser ha realizado revisión lingüística y trabajos afines en materiales de uso internacional, incluidos documentos utilizados por empresas y organismos gubernamentales, y ha brindado atención al cliente bilingüe en inglés y chino.
Obtener una cotización

Andra U.

Traductor

Pares
Español (Latinoamérica) a InglésEspañol (España) a InglésPortugués (Brasil) a InglésPortuguese (Portugal) a Inglés
Andra realiza traducción del español al inglés, traducción del portugués al inglés, traducción del italiano al inglés y traducción del francés al inglés, además de todas las combinaciones compatibles entre inglés, rumano, español, francés, italiano y portugués. A lo largo de más de diez años, Andra ha trabajado con documentos legales y médicos, y con contenido técnico para proyectos de salud, ingeniería y ciencias. Su experiencia adicional incluye materiales de UI/UX, videojuegos y TI/software, con una habilidad particular para el contenido culturalmente sensible o emotivo y para la terminología compleja de la psicología y las ciencias sociales. Andra también se encarga de localización y transcreación, edición y revisión de textos, control de calidad y postedición asistida por máquina. El subtitulado y la transcripción complementan sus proyectos multimedia. Andra utiliza Trados Studio, Phrase y MemoQ, así como Wordbee, Smartcat y Matecat, para mantener la terminología y la coherencia. Su dominio lingüístico abarca el portugués brasileño y el portugués europeo, y el francés canadiense y el europeo. Hablante nativa de rumano, Andra tiene un nivel C2 de inglés y español, y un nivel C1 de francés, italiano y portugués. Andra posee el Cambridge Certificate in Advanced English (CAE), obtenido con calificación A – nivel C2. Su ejercicio profesional de la psicología respalda un trabajo matizado con contenido del ámbito de la salud y de las ciencias sociales.
Obtener una cotización

Nader C.

Traductor

Pares
Inglés a ÁrabeFrancés a ÁrabeInglés a FrancésFrancés a Inglés
Nader realiza traducciones del árabe al inglés y del francés al inglés, con dieciocho años de experiencia profesional. Como traductor de árabe y de francés, Nader también trabaja del inglés al árabe, del inglés al francés y del francés al árabe. Entre sus proyectos figuran numerosas transcripciones de audio, cuestionarios multilingües y contenido especializado del sector cinematográfico y de la protección del medio ambiente. Su experiencia en gestión de operaciones y redacción publicitaria creativa respalda un enfoque matizado del vocabulario técnico y empresarial, la comunicación intercultural y la sensibilidad cultural. Nader utiliza SDL Trados, Oracle y SAP para manejar material complejo con precisión. Su experiencia en interpretación también favorece una comunicación productiva entre el inglés, el francés y el árabe.
Obtener una cotización

Abdessamad B.

Traductor

Pares
Inglés a ÁrabeInglés a FrancésFrancés a Árabe
Traductor de árabe y de francés con más de once años de experiencia, Abdessamad realiza traducción del inglés al árabe y traducción del inglés al francés, además de traducir del francés al árabe. Su trabajo abarca documentos legales y médicos, materiales de inmigración y certificados, y cuenta con experiencia adicional en la adaptación de contenido educativo y la revisión de materiales financieros. Su variado portafolio incluye localización de marketing, estudios de mercado y transcreación, así como videojuegos, manuales de usuario y patentes. Abdessamad también ha completado proyectos de contenido turístico y de marketing inmobiliario, ha localizado textos web y canales de video en línea, y ha coordinado grabaciones de voz. Entre otros encargos se cuentan la retrotraducción de textos religiosos, la verificación de nombres de empresas y la asesoría lingüística. Como intérprete de árabe, Abdessamad ofrece servicios de interpretación consecutiva por video, por teléfono o en persona. Su experiencia como intérprete legal y intérprete médico favorece una comunicación clara en entornos legales y de atención médica.
Obtener una cotización

Natalie S.

Traductor

Pares
Francés a InglésEspañol (Latinoamérica) a InglésEspañol (España) a Inglés
Natalie es una traductora nativa de inglés con más de una década de experiencia, especializada en contenido de marketing, literario, de negocios y general. Tiene una maestría en Estudios de Traducción y una licenciatura en francés y español. Como Chartered Linguist, realiza traducciones precisas del francés y del español, tanto latinoamericano como europeo, al inglés. Su experiencia abarca una amplia variedad de materiales, como eslóganes publicitarios, comunicaciones corporativas, contenido de comercio electrónico de moda, sinopsis de películas y textos para sitios web. Conocida por su enfoque meticuloso y creativo, Natalie asegura que cada proyecto capte el contexto y los matices del mensaje original y, al mismo tiempo, resuene con el público destinatario. Domina el software de traducción estándar del sector y se mantiene activa en el desarrollo profesional continuo en redacción publicitaria, transcreación y SEO. Ya sea que adapte información de exposiciones de arte o redacte comunicados de prensa, ofrece soluciones lingüísticas de alta calidad a la medida de las necesidades de los clientes.
Obtener una cotización

Rachel T.

Traductor

Pares
Inglés a Español (Latinoamérica)Español (Latinoamérica) a InglésFrancés a InglésInglés a Francés
Rachel es intérprete certificada de español e intérprete de francés, con 20 años de experiencia trabajando entre el inglés y el español y entre el inglés y el francés. Sus trabajos como intérprete jurídica abarcan procesos judiciales, entrevistas de asilo y entrevistas iniciales para asuntos legales, realizados de manera presencial, por video y por teléfono. Como intérprete médica, comunica terminología de salud conductual, terminología médica y preguntas de admisión. Rachel también ha trabajado en conferencias y escuelas, y ha interpretado reuniones, discursos públicos y entrevistas televisivas. Su experiencia en inmigración incluye trabajo paralegal, educación comunitaria, organización de campo y asistencia con formularios de USCIS. Cuenta con una amplia capacitación en protocolos profesionales, ética y uso de equipos. Su experiencia en traducción de documentos incluye materiales educativos, documentos legales y notas de reuniones, mientras que su experiencia en traducción médica incluye formularios de admisión. La traducción del español al inglés y del inglés al español se encuentran entre sus combinaciones de idiomas para traducción escrita. La traducción del francés al inglés y del inglés al francés también forma parte de su trabajo.
Obtener una cotización

Cristina H.

Traductor

Pares
Inglés a Español (Latinoamérica)Francés a Español (Latinoamérica)
Cristina se encarga de la traducción del inglés al español y del francés al español, y aporta 25 años de experiencia en traducción médica, materiales técnicos y contenido de inmigración. Como traductora de español y de francés, realiza traducción de documentos como historiales médicos, diplomas y documentos legales, y además ofrece corrección de textos y localización. Su amplio conocimiento de distintas materias, su precisión, su puntualidad y su meticulosa atención al detalle respaldan una comunicación exacta en campos diversos. Hablante nativa de español y con dominio del inglés, Cristina también trabaja como intérprete de español y presta servicios de interpretación consecutiva presencial y por video.
Obtener una cotización

Sian M.

Traductor

Pares
Español (Latinoamérica) a InglésEspañol (España) a InglésItaliano a InglésPortugués (Brasil) a Inglés
Sian se encarga de la traducción certificada del español y de la traducción del español al inglés a partir de las variantes latinoamericanas y de España. También ofrece traducción certificada del italiano y traducción del italiano al inglés, traducción certificada del portugués y traducción del portugués al inglés a partir de las variantes de Brasil y de Portugal, además de traducción certificada del francés y traducción del francés al inglés a partir de las variantes de Canadá y de Francia. En más de doce años, ha completado más de un millón de palabras en materiales legales, médicos y altamente técnicos, como contratos, actas del registro civil, documentación de ensayos clínicos y patentes farmacéuticas. Su portafolio técnico abarca ingeniería eléctrica, aeronáutica y armas atómicas, incluido trabajo delicado que exigió autorización de seguridad. También trabaja con estados financieros, informes de sostenibilidad e instrumentos legales complejos, así como con biografías y guiones. Sus conocimientos adicionales incluyen ecología y ciencias de la vida. Con dominio de Trados y las herramientas de Microsoft Office, Sian también ofrece revisión de textos con gran atención a la terminología especializada y a la precisión.
Obtener una cotización

Abigaile E.

Traductor

Pares
Criollo haitiano a InglésInglés a Criollo haitianoInglés a FrancésFrancés a Inglés
Hablante nativa de criollo haitiano con nueve años de experiencia, Abigaile trabaja como intérprete de criollo haitiano en ambas direcciones: del inglés al criollo haitiano y del criollo haitiano al inglés. Ofrece servicios de interpretación consecutiva por teléfono y video, y actúa como intérprete médica y legal en consultas de atención médica y reuniones legales. Su Medical Interpretation Certificate y su CoreCHI Certificate de CCHI respaldan una comunicación intercultural eficaz. Como traductora de criollo haitiano y de francés, se encarga de la traducción del criollo haitiano al inglés, del inglés al criollo haitiano, de la traducción del francés al inglés y del inglés al francés. Su trabajo de traducción de documentos abarca actas del registro civil, diplomas y expedientes académicos, así como contratos. Prepara materiales de traducción médica y se encarga de traducciones legales para asuntos migratorios y trámites ante USCIS. Con dominio de las herramientas lingüísticas asistidas por computadora, Abigaile produce contenido claro y con matices culturales bajo plazos ajustados. Entre sus otras fortalezas se encuentran la locución, la transcripción y la poedición de contenido generado por máquina.
Obtener una cotización

Sebastiao N.

Traductor

Pares
Neerlandés a InglésFrancés a InglésItaliano a InglésEspañol (España) a Inglés
Sebastião tiene un doctorado en Sociolingüística, una maestría en Derecho Internacional y una licenciatura en Derecho. Con más de tres décadas de experiencia, Sebastião ofrece servicios de traducción e interpretación en los ámbitos jurídico, médico, técnico, financiero, de marketing, de TI, de inmigración, educativo, científico, literario y empresarial. Sus capacidades de traducción incluyen neerlandés, francés, italiano, alemán, criollo haitiano, yidis y varias variantes del español y del portugués al inglés, así como del inglés a estos idiomas. Los servicios de interpretación se ofrecen en modalidad consecutiva y simultánea por video remoto y por teléfono para las combinaciones de inglés, portugués y alemán. Sebastião ha realizado una extensa labor académica y profesional a nivel mundial, centrada en la accesibilidad y en la traducción de libros, artículos y películas. Sus proyectos recientes han abarcado un amplio repertorio de idiomas, incluidas variantes regionales de lenguas coloniales del mundo afroatlántico y sus diásporas. Ha recibido apoyo institucional para traducciones de autores destacados de las ciencias sociales y las humanidades.
Obtener una cotización

Samir I.

Traductor

Pares
Árabe a InglésEspañol (Latinoamérica) a InglésEspañol (España) a InglésHebreo a Inglés
Samir ofrece servicios profesionales de traducción e interpretación en varios pares de idiomas, entre ellos árabe, español, hebreo, francés e inglés. Su experiencia abarca los modos de interpretación simultánea y consecutiva, prestados por video remoto, de forma presencial y por teléfono. Sus capacidades de traducción cubren las direcciones desde el árabe, el español latinoamericano, el español europeo, el hebreo y el francés al inglés, así como del inglés al árabe. Con una maestría en Estudios de Oriente Medio y una licenciatura en Lingüística, Samir combina una formación académica avanzada con experiencia práctica en lingüística computacional y procesamiento del lenguaje natural. Su trayectoria profesional incluye la depuración de datos lingüísticos para aplicaciones de inteligencia artificial, la impartición de cursos de psicolingüística y ciencias cognitivas, y una amplia labor de investigación sobre textos multilingües y rasgos fonéticos. Esta sólida base en teoría lingüística y tecnología respalda soluciones lingüísticas precisas y matizadas para diversas necesidades de los clientes.
Obtener una cotización

Alina M.

Traductor

Pares
Francés a InglésFrancés a RusoFrancés a UcranianoInglés a Francés
Alina es traductora certificada e intérprete con ocho años de experiencia, especializada en los ámbitos legal, médico, técnico, financiero y político. Ofrece interpretación consecutiva por teléfono, por video remoto y de forma presencial, además de servicios de traducción entre inglés, francés, ruso y ucraniano. Su experiencia abarca las instituciones de la UE, la diplomacia internacional, la gobernanza, los derechos humanos, la banca, la industria farmacéutica y la sostenibilidad ambiental. Alina ha participado en encargos de alto nivel para organismos internacionales, funcionarios gubernamentales y grandes clientes corporativos. Utiliza herramientas de traducción asistida por computadora estándar de la industria para garantizar precisión y eficiencia. Reconocida como perito judicial calificada, ofrece soluciones lingüísticas precisas en contextos complejos, como los de inmigración, educación, ciencia y comunicaciones generales de negocios.
Obtener una cotización

Nicolas S.

Traductor

Pares
Inglés a Portugués (Brasil)Francés a Portugués (Brasil)
Nicolas ha completado más de diez millones de palabras en doce años de traducción del inglés al portugués y del francés al portugués de Brasil. Como traductor de portugués y de francés, localiza videojuegos y contenido deportivo, incluidos subtítulos, menús dentro del juego y entrevistas a jugadores. Su trabajo de traducción jurídica abarca contratos legales, documentos judiciales y registros oficiales con un formato cuidadoso, mientras que sus encargos empresariales incluyen estados financieros, comunicaciones corporativas y contenido de software. También corrige textos, prepara archivos de autoedición y adapta el formato con software estándar de la industria. Sus principales proyectos abarcan entretenimiento, finanzas y sostenibilidad ambiental, y pertenece a una asociación profesional de idiomas. Como intérprete de portugués, Nicolas presta servicios de interpretación presencial y por video en reuniones empresariales, financieras y técnicas.
Obtener una cotización

Michelle O.

Traductor

Pares
Español (España) a InglésEspañol (Latinoamérica) a InglésItaliano a InglésFrancés a Inglés
La traducción del español al inglés es el eje de los 15 años de trabajo de Michelle como traductora de español, con especial atención a los textos técnicos y científicos. Como traductora de italiano y traductora de francés, también realiza traducción del italiano al inglés y traducción del francés al inglés de artículos de revistas, libros y sitios web. Su experiencia en traducción de documentos abarca física y matemáticas, así como energía, sostenibilidad y procesos industriales. También trabaja con contenido de arquitectura e historia del arte, incluidos materiales relacionados con el urbanismo. Su experiencia previa como investigadora e instructora fortalece su dominio de la terminología precisa y su capacidad para explicar con claridad información compleja, tanto a públicos especializados como al público general. Michelle atiende materiales empresariales y de TI, contenido educativo y textos de marketing. Entre sus capacidades adicionales se cuentan la edición, la revisión de textos y la postedición de traducción automática. Muy organizada y meticulosa, utiliza herramientas de traducción asistida por computadora y cumple estrictamente con los plazos.
Obtener una cotización

Renata P.

Traductor

Pares
Inglés a Portugués (Brasil)Portugués (Brasil) a InglésFrancés a Portugués (Brasil)
Renata es una traductora de portugués con una década de experiencia que trabaja del inglés al portugués de Brasil y ofrece traducción del portugués al inglés. Como traductora de francés, también trabaja del francés al portugués de Brasil. Sus proyectos abarcan libros literarios y materiales educativos, y su traducción de documentos en general conserva el matiz y la intención de cada original. Tiene amplia experiencia en la preparación de subtítulos, la revisión de guiones y la sincronización de contenido audiovisual. Su trabajo en medios también incluye el control de calidad de materiales doblados, la gestión de glosarios y la revisión lingüística en múltiples formatos. Renata localiza videojuegos y juegos de mesa y adapta textos culinarios para audiencias de habla portuguesa. Ha recibido premios en concursos por proyectos literarios y de juegos de mesa. Con dominio del inglés y el francés, aporta una fortaleza particular a los trabajos audiovisuales y editoriales que exigen atención al detalle.
Obtener una cotización

Marillia R.

Traductor

Pares
Inglés a Portugués (Brasil)Francés a Portugués (Brasil)Español (Latinoamérica) a Portugués (Brasil)Italiano a Portugués (Brasil)
Marillia es una traductora destacada con diecinueve años de experiencia ofreciendo soluciones lingüísticas de alta calidad en diversas industrias. Con una licenciatura en Artes y Estudios del Lenguaje y un curso de posgrado en Traducción, Marillia se especializa en los ámbitos jurídico, médico, técnico, financiero, de marketing, TI, inmigración, educación, literario, científico y de negocios en general. Su trayectoria incluye trabajos para grandes corporaciones globales de los sectores financiero, energético, tecnológico y hotelero, así como colaboraciones con agencias de traducción líderes y organizaciones humanitarias. Su experiencia abarca una amplia variedad de proyectos complejos, entre ellos solicitudes de patentes, informes de gestión de activos, contratos legales y documentación de ensayos clínicos, como materiales de resultados reportados por el paciente y etiquetado de medicamentos. Marillia también tiene un profundo conocimiento de los sectores de videojuegos, iGaming, esports, automotriz, ingeniería y artículos de lujo, lo que asegura traducciones culturalmente relevantes y precisas. Sus pares de idiomas incluyen la traducción desde inglés, francés, español, italiano, alemán, chino, coreano y portugués a diversos idiomas de destino, con un fuerte enfoque en mantener la claridad terminológica.
Obtener una cotización

Jack C.

Traductor

Pares
Inglés a Criollo haitianoInglés a FrancésFrancés a Criollo haitianoCriollo haitiano a Inglés
Jack es un intérprete médico certificado y traductor que trabaja con inglés, criollo haitiano y francés. Cuenta con la certificación Hub-CMI de la NBCMI y ofrece interpretación consecutiva por teléfono y mediante plataformas de video remoto. Sus especializaciones abarcan contenido jurídico, médico, técnico, financiero, de inmigración, educativo y general. Jack actualmente está cursando la certificación de intérprete jurídico y completa estudios en ciencias de la computación y seguridad de la información. Realiza traducción escrita, edición y revisión, y mantiene una estricta confidencialidad y el cumplimiento de HIPAA. Jack también elabora glosarios y realiza investigación terminológica para asegurar la precisión y la coherencia en todos los encargos.
Obtener una cotización

Ernane D P.

Traductor

Pares
Inglés a Criollo haitianoInglés a Francés
Ernane es un traductor multilingüe con más de 7 años de experiencia en traducciones de alta calidad del inglés al francés y al criollo haitiano. Especializado en traducción jurídica, de inmigración, médica, financiera, técnica, de TI y software, de negocios, literaria, general y educativa, Ernane mantiene un fuerte enfoque en la precisión lingüística y los matices culturales. Ha traducido con éxito más de 5 millones de palabras para clientes y agencias internacionales, al tiempo que gestiona flujos de trabajo de traducción multilingües y mantiene una estricta confidencialidad en documentación jurídica y de inmigración sensible. Su experiencia también incluye la postedición de traducción automática (MTPE) para asegurar la precisión y la coherencia de estilo. Ernane tiene una licenciatura en Gestión de TI y ha cursado estudios de inglés y programas avanzados de inglés. También es auxiliar de enfermería certificado, con experiencia en atención médica apoyando el cuidado de pacientes y equipos clínicos, lo que fortalece sus capacidades de traducción médica. Ernane coordina proyectos de traducción multilingües, supervisa flujos de trabajo y orienta a los traductores para asegurar el cumplimiento de los requisitos del cliente y la finalización oportuna de los trabajos.
Obtener una cotización

Yvens J.

Traductor

Pares
Inglés a Criollo haitianoCriollo haitiano a InglésFrancés a Criollo haitianoCriollo haitiano a Francés
Yvens es un traductor certificado de criollo haitiano y profesional del lenguaje, especializado en traducción, edición, revisión, transcripción, subtitulado y localización. Trabaja principalmente con los pares de idiomas inglés a criollo haitiano, criollo haitiano a inglés, francés a criollo haitiano y criollo haitiano a francés. Sus áreas de especialización incluyen contenido médico y de atención de la salud, documentos jurídicos, documentos de inmigración, materiales de negocios, correspondencia general, educación, marketing, manuales, contenido audiovisual y la traducción de documentos certificada. Yvens tiene experiencia trabajando con proveedores internacionales de servicios lingüísticos, en proyectos que exigen precisión, confidencialidad, atención al detalle y un lenguaje culturalmente apropiado. Conoce herramientas de traducción y localización como Smartcat, SDL Trados, Microsoft Word, Excel y Google Workspace. Hablante nativo de criollo haitiano y con fluidez en francés e inglés, Yvens entrega traducciones claras, naturales y precisas, adaptadas al público destinatario.
Obtener una cotización

Karen Claudia Daphkeyth C.

Traductor

Pares
Inglés a Criollo haitianoCriollo haitiano a InglésCriollo haitiano a FrancésFrancés a Criollo haitiano
Karen es una traductora con experiencia, especializada en contenido médico, jurídico, de negocios, educativo y general. Tiene una licenciatura en Administración de Empresas y aporta a su trabajo más de siete años de experiencia profesional, con más de 900 proyectos de traducción completados. Sus pares de idiomas incluyen inglés a criollo haitiano, criollo haitiano a inglés, criollo haitiano a francés y francés a criollo haitiano. Karen ha colaborado con proveedores internacionales de servicios lingüísticos en documentos jurídicos certificados, contenido médico y de atención de la salud, comunicaciones empresariales, localización, postedición y proyectos de control de calidad. Domina herramientas de traducción asistida como SDL Trados Studio y memoQ, y se le reconoce por su atención al detalle, su capacidad de respuesta, su profesionalismo y su dedicación a la satisfacción del cliente.
Obtener una cotización

Oliver M.

Traductor

Pares
Inglés a Serbio (latín)Inglés a Serbio (cirílico)Serbio (latín) a InglésSerbio (cirílico) a Inglés
El trabajo de traducción del serbio al inglés de Oliver abarca contenido legal, correspondencia comercial y productos digitales. También traduce contenido del inglés al serbio, y adapta interfaces de software, documentación técnica y textos de marketing para el público destinatario. La traducción del croata al inglés y la traducción del bosnio al inglés amplían su labor a materiales legales, comerciales y generales, mientras que la traducción del francés al inglés cubre otros contenidos escritos. A lo largo de 21 años, Oliver ha localizado interfaces web, editado campañas de marketing y corregido materiales técnicos para lograr claridad y coherencia. Su trabajo multimedia incluye subtitulado, transcripción y control de calidad lingüística. Como lingüista principal, ha orientado a otros profesionales del idioma en cuanto a terminología, estilo y requisitos del flujo de trabajo, ha resuelto dudas sobre glosarios y materiales de referencia, y ha elaborado informes sobre la calidad lingüística. También revisa texto generado por máquina y perfecciona textos de transcreación para conservar el significado y el tono.
Obtener una cotización

Saša K.

Traductor

Pares
Francés a CroataInglés a CroataInglés a Serbio (latín)
Saša traduce del francés al croata, del inglés al croata y del inglés al serbio, con 16 años de experiencia. Como traductor de francés y traductor de croata, Saša trabaja con contenido médico y técnico, incluidos materiales de equipos médicos, manuales de producto, instrucciones de instalación y sitios web del sector salud. Los trabajos de traducción de inglés a croata han abarcado desfibriladores, sensores de oxígeno, equipos de endoscopia, sistemas de diagnóstico por imagen y electrodomésticos. La traducción de inglés a serbio complementa este trabajo para públicos de habla serbia. Saša también adapta textos de marketing para productos y sitios web, y la localización de software extiende esta experiencia al contenido digital. Cada traducción se revisa y se verifica dos veces para garantizar su exactitud y coherencia. Además de la traducción de documentos, Saša edita y revisa textos existentes, localiza sitios web y software, y subtitula material audiovisual. Los proyectos de francés a croata han incluido contenido sobre maquinaria agrícola, sitios web del sector hotelero y materiales técnicos de instalación.
Obtener una cotización

Listos cuando usted lo esté

Traducción certificada de francés para NH — con el precio a la vista antes de pagar.

Suba el documento, vea el número de palabras y el precio exacto, y reciba la traducción, el certificado y una copia del original en un solo PDF.

Obtener una cotización instantánea