CatalánCatalàVer nuestros lingüistas

Servicios de traducción e interpretación en catalán

Traducción certificada de catalán aceptada por USCIS, tribunales y universidades, e intérpretes profesionales de catalán presenciales, por video (VRI) y por teléfono (OPI): un solo equipo con cobertura en los 50 estados.

Aceptado por USCIS

Traducción certificada

Miembro de la ATA

American Translators Association

Desde $24.95

Precio por palabra

Certificados por tribunales

Intérpretes

Qué servicio necesita

¿Necesita una traducción certificada de catalán o un intérprete?

La mayoría de las solicitudes en catalán parten de una de estas situaciones. Cada fila indica el servicio que requiere y la página por la que empezar.

  • Traducción certificada de catalán

    Admisión universitaria o evaluación de credenciales

    Expedientes académicos, diplomas y descripciones de cursos traducidos para oficinas de admisión, evaluadores de credenciales como WES y juntas de licencias.

    Documentos habituales

    • Credenciales académicas catalanas
    Ver detalles de traducción en catalán
  • Traducción certificada de catalán

    Un caso judicial, un contrato o un trámite empresarial

    Documentos legales y corporativos en catalán traducidos para abogados, tribunales y socios comerciales.

    Documentos habituales

    • Contratos transfronterizos catalanes / de la UE
    Ver detalles de traducción en catalán
  • Intérprete de catalán certificado por tribunales

    Una audiencia, una declaración jurada o una entrevista de USCIS

    Intérpretes de catalán certificados por tribunales, presenciales o por video, informados sobre el caso antes de la sesión.

    Intérpretes de catalán certificados por tribunales
  • Intérprete médico de catalán

    Una visita al hospital, un examen médico independiente o una sesión de terapia

    Intérpretes de catalán con credenciales médicas, con video conforme a HIPAA cuando la cita es remota.

    Intérpretes médicos de catalán, presenciales y por video
  • Intérprete profesional de catalán

    Una reunión escolar, un caso de RR. HH. o una capacitación

    Intérpretes profesionales de catalán para escuelas, empleadores y agencias comunitarias, asignados según el entorno.

    Intérpretes de catalán para escuelas y empleadores

Cómo funciona

Cómo funcionan los pedidos de traducción de catalán y las reservas de intérprete

Traducción certificada de catalán

  1. Suba su documento y reciba su cotización al instante

    El número de palabras y el precio exacto aparecen al instante, con el certificado incluido.

  2. Haga su pedido

    Pague en línea. El proyecto se abre en su panel con su fecha de entrega.

  3. Traducción y revisión

    Un traductor nativo de catalán que trabaja en el campo del documento lo traduce, y un segundo lingüista revisa nombres, fechas y cifras.

  4. Traducción certificada en su bandeja de entrada

    El certificado, la traducción y una copia del original llegan en un solo PDF a su correo y a su panel.

Qué recibe

  • Un Certificado de Exactitud de Traducción firmado que cumple los requisitos de USCIS.
  • Un formato que refleja el original: sellos, timbres, tablas y firmas.
  • Un solo PDF, listo para presentar, guardado en su panel para volver a descargarlo.

Interpretación en catalán

  1. Indique los datos y reciba su cotización al instante

    Fecha, lugar, duración y si necesita servicio presencial, por video (VRI) o por teléfono (OPI). El precio aparece al instante.

  2. Haga su pedido

    Pague en línea para confirmar. La reserva se abre en su panel.

  3. El despachador se activa y asigna un intérprete

    Nuestro despachador asigna un intérprete de catalán acreditado según el ámbito y le confirma la asignación.

  4. Únase a su sesión

    La sesión se realiza de forma presencial, por video o por teléfono, y después recibe la factura.

Qué recibe

  • Un intérprete de catalán acreditado y adecuado al ámbito: certificado judicial para asuntos legales, cualificado en el ámbito médico para los clínicos.
  • El nombre del intérprete y la confirmación de la asignación en su panel y por correo electrónico.
  • En las sesiones por video, el enlace de la reunión dentro del proyecto.

Cada archivo y cada sesión están cubiertos por un NDA y se transmiten por una conexión cifrada. Los asuntos clínicos se manejan conforme a HIPAA. Hay opciones urgentes cuando el plazo apremia.

Preguntas frecuentes sobre catalán

Respuestas a preguntas comunes sobre catalán.

Las preguntas que escuchamos con más frecuencia, respondidas por nuestros equipos de despacho y gestión de proyectos.

¿No encuentra lo que busca?

01¿Ofrecen traducción e interpretación en catalán?

Sí: traducción certificada de documentos en catalán para USCIS, tribunales y agencias estatales, e interpretación en catalán presencial, por video (VRI) y por teléfono (OPI). Asignamos lingüistas especializados a cada asunto.

02¿La traducción en catalán es aceptada por USCIS y los tribunales de EE. UU.?

Sí. Cada traducción en catalán se entrega con un Certificado de Precisión de Traducción firmado que cumple con 8 CFR § 103.2(b)(3). Aceptada por USCIS, el Departamento de Estado, tribunales federales y estatales de EE. UU., DMV estatales y oficinas de registros vitales.

03¿Qué tan rápido pueden entregar trabajo en catalán?

Los documentos personales breves en catalán suelen ser rápidos, y hay opciones urgentes cuando el plazo apremia. Los intérpretes presenciales se agendan para su fecha; las sesiones por teléfono (OPI) y por video (VRI) pueden empezar antes.

04¿Sus intérpretes de catalán están certificados?

Intérpretes de catalán certificados por tribunales y con credenciales médicas atienden asuntos legales y clínicos. Para entornos comunitarios, educativos y corporativos, asignamos intérpretes de catalán con formación profesional según el tema.

05¿Atienden trabajos urgentes y de fin de semana en catalán?

Sí. Hay opciones urgentes y de fin de semana para la traducción de catalán, y la interpretación urgente en catalán puede organizarse por teléfono o por video cuando un intérprete presencial no puede llegar a la sede a tiempo.

06¿Mi contenido en catalán es confidencial?

Todos los archivos y sesiones se manejan bajo NDA, con transferencia cifrada TLS + AES-256 y reglas de retención conformes a HIPAA / GDPR cuando corresponde.

07¿Cómo calculan el precio de los servicios en catalán?

La traducción certificada de catalán comienza en $24.95 y se cotiza por número de palabras. El total exacto aparece antes de pagar, con el certificado de exactitud firmado incluido. La interpretación en catalán se factura por hora, con un mínimo de tres horas en modalidad presencial y de dos horas por video (VRI) o por teléfono (OPI).

Red de lingüistas

Traductores e intérpretes de catalán

Explore traductores e intérpretes de catalán seleccionados, disponibles a través de la red de Texliff.

5 perfiles profesionales

Carla L.

Traductor

Pares
Inglés a Portuguese (Portugal)Español (España) a Portuguese (Portugal)Francés a Portuguese (Portugal)Italiano a Portuguese (Portugal)
Carla realiza traducciones del portugués al inglés y del español al inglés, incluidos documentos legales, de inmigración y médicos. También ofrece traducciones del francés al inglés y del italiano al inglés, y traduce del catalán al inglés. Sus demás pares de idiomas van del inglés y el español al portugués, así como del francés, el italiano y el catalán al portugués. Traduce al español desde el inglés y el portugués, además del francés, el italiano y el catalán. En su trabajo con el francés parte del español y del inglés, así como del portugués y del italiano. Trabaja tanto con el portugués europeo como con el de Brasil. Con 24 años de experiencia en diversos sectores, Carla aporta un enfoque perfeccionista a la terminología y sigue con rigor las instrucciones de cada proyecto. El aprendizaje continuo respalda su capacidad de adaptar su trabajo a necesidades y métodos específicos. Agradece las conversaciones productivas con colegas y con las partes interesadas de cada proyecto, mantiene un historial constante de cumplimiento de plazos y se enfoca en resultados precisos y de alta calidad.
Obtener una cotización

Andy D.

Traductor

Pares
Español (Latinoamérica) a InglésEspañol (España) a InglésFrancés a InglésFrench (Canada) a Inglés
Andy se encarga de la traducción certificada del español al inglés de historiales médicos, documentos legales y expedientes de inmigración, incluidos materiales para USCIS. Trabaja con varias variedades del español y produce textos tanto en inglés británico como en inglés estadounidense. Su traducción del francés al inglés abarca historiales clínicos, documentación farmacéutica y literatura científica, con experiencia en diversas variedades del francés. También traduce al inglés desde varias variedades del portugués. Con más de quince años de experiencia, su traducción del catalán al inglés incluye contratos, materiales de gobierno corporativo y actas del registro civil, con una gestión cuidadosa de la terminología en casos sensibles. Tras obtener una certificación de dominio del idioma japonés, Andy comenzó a realizar a diario traducción del japonés al inglés; entre sus proyectos hay una biografía publicada, libros de recetas y guiones de cine. Su trabajo médico de gran volumen incluye ensayos clínicos e informes farmacéuticos, y otros encargos abarcan informes anuales y materiales de relaciones con inversionistas. Como traductor independiente de tiempo completo, mantiene estándares de calidad rigurosos, plazos de entrega confiables y gran atención a la exactitud.
Obtener una cotización

Benjamin W.

Traductor

Pares
Español (España) a InglésCatalán a Inglés
Benjamin es un hablante nativo de inglés con más de dos décadas de experiencia inmersiva en las culturas española y catalana, y ofrece servicios de traducción especializados de ambos idiomas al inglés. Con una maestría en Estudios de Traducción y una licenciatura en Estudios Ingleses, Benjamin combina el rigor académico con la experiencia práctica en una amplia gama de sectores, entre ellos el legal, médico, técnico, financiero, de marketing, de TI, educativo, científico, literario y de negocios en general. Con una pasión particular por la escritura creativa, Benjamin se especializa en la traducción matizada de textos literarios y, al mismo tiempo, ofrece soluciones de alta calidad para clientes corporativos y académicos. Su trayectoria profesional incluye un extenso trabajo con grandes marcas internacionales y casas editoriales, que garantiza contenido preciso y adaptado culturalmente. Además de los servicios de traducción básicos, Benjamin ofrece revisión, corrección y transcripción audiovisual integrales para satisfacer los requisitos variados de cada proyecto.
Obtener una cotización

Oscar V.

Traductor

Pares
Inglés a Español (España)Francés a Español (España)Portuguese (Portugal) a Español (España)Portugués (Brasil) a Español (España)
Oscar es un traductor nativo de español con más de veinticinco años de experiencia, especializado en los ámbitos jurídico, médico, financiero, de marketing, TI, inmigración, educación, científico, literario y de negocios. Su experiencia abarca la traducción al español desde inglés, francés, italiano, catalán y portugués, tanto europeo como brasileño, así como la traducción al portugués. Sus servicios profesionales incluyen traducción, edición, revisión, localización, transcreación, transcripción y subtitulado, con un sólido dominio de herramientas de traducción asistida como SDL Trados Studio, memoQ, Smartcat y diversas plataformas de subtitulado. Uno de los hitos de su carrera es su participación como lingüista y lexicógrafo en la colección de diccionarios PT-ES-PT publicada por Editorial Océano. Con una maestría en Enseñanza del Español como Lengua Extranjera y una licenciatura en Ciencias Políticas y Sociología con especialidades en Sociología General y Antropología Social, Oscar combina la precisión lingüística con un profundo conocimiento de las materias. Su experiencia incluye la enseñanza del español como lengua extranjera en importantes instituciones culturales y universidades, y domina las variantes europea, latinoamericana e internacional neutra del español. Entre sus logros profesionales adicionales se cuentan la traducción de obras literarias, incluidas poesía y libretos de ópera, y la creación de ediciones bilingües de literatura clásica. Su compromiso con la calidad se respalda en un amplio trabajo en documentación técnica, localización de software, revisión académica y proyectos multimedia para clientes de todo el mundo.
Obtener una cotización

Katherine O.

Traductor

Pares
Catalán a InglésEspañol (España) a InglésEspañol (Latinoamérica) a Inglés
Katherine es una traductora técnica y médica de tiempo completo, con experiencia y calificaciones, que traduce del español y del catalán al inglés desde 2005. Tiene una maestría en Traducción y Localización y una licenciatura en Lenguas Modernas. Miembro Chartered de CIOL y miembro de pleno derecho de APTIC, ofrece traducciones confiables y precisas con plazos de entrega oportunos. Sus especializaciones abarcan electricidad, generación de energía y energías renovables, ingeniería mecánica, industrial y civil, contenido médico, dental y farmacéutico, temas ambientales, TI, ciencia y negocios. Traduce materiales que van desde especificaciones de productos, manuales de usuario y documentación de ensayos clínicos hasta informes corporativos, pliegos de licitación y artículos de investigación académica.
Obtener una cotización

Listos cuando usted lo esté

Inicie su proyecto de catalán — nosotros nos encargamos del resto.

Suba documentos o comparta los detalles de la sesión. Le enviamos una cotización desglosada, asignamos al lingüista especializado en catalán que corresponde y entregamos el trabajo certificado en el plazo, o despachamos un intérprete acreditado acorde a su sede.