RusseРусскийDistrict de ColumbiaVoir nos traducteurs dans le district de Columbia

Services de traduction certifiée en russe dans le district de Columbia

Traduction certifiée en russe pour l’USCIS, les tribunaux du district de Columbia, les universités et les ordres professionnels de l’État, avec un certificat d’exactitude signé, la mise en page de l’original et le prix affiché avant paiement.

Lancez votre commande

Accepté par l'USCIS

Traduction certifiée

Membre de l'ATA

American Translators Association

À partir de 24,95 $

Tarif au mot

Conforme à la loi HIPAA

Dossiers médicaux et formulaires de consentement

Voir aussi :Interprétation en russe · DCToute la traduction dans le district de Columbia

Prix

Voyez le nombre de mots et le prix

Tarifé au nombre de mots, donc un document court coûte moins cher qu’un document dense. Options urgentes disponibles.

À partir de 24,95 $ · Certificat inclus

PDF certifié

Commandez, et la traduction certifiée arrive

Mise en page, tampons et sceaux reconstitués à l’identique. Certificat, traduction et copie de l’original dans un seul PDF, dans votre boîte mail et votre espace client.

Accepté par l'USCIS

Le prix s’affiche avant le paiement. Chaque fichier est couvert par un accord de confidentialité ; les dossiers médicaux sont traités conformément à la loi HIPAA.

Comment ça marcheCommandez maintenant

Où vont les traductions en russe dans le district de Columbia

Où les traductions certifiées en russe sont déposées dans le district de Columbia

Les organismes du district de Columbia qui reçoivent les traductions en russe, et ce que chacun demande.

  • Bureaux locaux de l’USCIS chargés du district de Columbia

    Dossiers de carte verte, de naturalisation et d’asile avec actes d’état civil et extraits de casier en russe.

    Une traduction complète avec une certification signée ; aucune notarisation n’est exigée.

    Bureaux locaux

    • Washington
    Voir la page du document

  • Tribunaux et avocats

    Pièces, jugements antérieurs et contrats en russe, déposés avec une traduction certifiée.

    Déposée avec la pièce ; certains tribunaux demandent aussi l’attestation sous serment du traducteur, que nous fournissons.

    Tribunaux auprès desquels nous déposons

    • Tribunal de district des États-Unis · D.D.C.
    • Cour d'appel de DC
    Voir la page du document

  • Universités et évaluateurs de diplômes

    Relevés de notes et diplômes en russe pour les admissions et les évaluations de diplômes dans le district de Columbia.

    Les universités et les évaluateurs comme WES et ECE acceptent la traduction certifiée accompagnée du relevé original.

    Documents courants

    • Diplôme
    • Relevés de notes
    • Candidature universitaire
    Voir la page du document

  • Ordres et agences de l’État

    Dossiers de licence professionnelle, actes d’état civil et démarches administratives dans le district de Columbia avec des originaux en russe.

    Les ordres et agences de l’État acceptent les traductions certifiées sur papier à en-tête avec le certificat d’exactitude.

    Dépôts courants dans DC

    • Division des dossiers vitaux de DC
    • Dossiers d'admission au DC Bar
    • Traductions d'agences fédérales (État, Commerce, USTR)
    Voir la page du document

Comment ça marche

Comment se déroule une commande de traduction certifiée en russe

  1. Téléversez votre document et obtenez votre devis instantané

    Le nombre de mots et le prix exact s'affichent immédiatement, certificat compris.

  2. Passez commande

    Payez en ligne. Le projet s'ouvre dans votre tableau de bord avec sa date de livraison.

  3. Traduction et relecture

    Un traducteur natif en russe spécialisé dans le domaine du document le traduit, puis un second linguiste relit les noms, les dates et les chiffres.

  4. Traduction certifiée dans votre boîte mail

    Le certificat, la traduction et une copie de l'original vous parviennent en un seul PDF, dans votre boîte mail et votre tableau de bord.

Ce que vous recevez

  • Un certificat d’exactitude de traduction signé, conforme aux exigences de l’USCIS.
  • Une mise en page fidèle à l’original : tampons, sceaux, tableaux et signatures.
  • Un seul PDF, prêt à déposer, conservé dans votre espace client pour le retélécharger.

Chaque fichier et chaque séance sont couverts par un NDA et transmis via une connexion chiffrée. Les dossiers cliniques sont traités conformément à la HIPAA.

Obtenir un devis instantané

Si vous avez aussi besoin d’un interprète

Si vous avez aussi besoin d’un interprète en russe lors du rendez-vous dans le district de Columbia

Réservés depuis le même compte : des interprètes en russe certifiés judiciaires et accrédités en milieu médical, sur place à Washington, en visio (VRI) ou par téléphone (OPI) partout dans le district de Columbia.

Des interprètes en russe pour les tribunaux, les hôpitaux, les entretiens USCIS et les écoles du district de Columbia : sur place à Washington, en visio et par téléphone dans tout l’État.Voir l’interprétation en russe dans le district de Columbia

Couverture

Des traducteurs en russe dans chaque État, et 77 autres langues dans le district de Columbia

Chaque page d’État commande auprès de la même équipe russe. Choisissez un autre État pour le russe, ou une autre langue dans le district de Columbia.

Autres langues dans le district de Columbia

Toute la traduction dans le district de Columbia

Traduction certifiée en russe dans les autres États

AlabamaAlaskaArizonaArkansasCalifornieColoradoConnecticutDelawareFlorideGéorgieHawaïIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLouisianeMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNew JerseyNouveau-MexiqueNew YorkCaroline du NordDakota du NordOhioOklahomaOregonPennsylvanieRhode IslandCaroline du SudDakota du SudTennesseeTexasUtahVermontVirginieWashingtonVirginie-OccidentaleWisconsinWyomingPorto Rico

FAQ russe · District de Columbia FAQ

Réponses sur la traduction en russe dans le district de Columbia.

Celles que nous entendons le plus souvent, auxquelles répondent nos équipes de répartition et de gestion de projet.

Vous ne trouvez pas la réponse ?

01La traduction certifiée en russe dans le district de Columbia est-elle acceptée par l'USCIS ?

Oui. Chaque traduction en russe est accompagnée d’un certificat d’exactitude de traduction signé, conforme aux exigences de l’USCIS. Elle est acceptée par les bureaux locaux de l’USCIS dans le district de Columbia, les tribunaux fédéraux et d’État, et les agences et services d’état civil de l’État.

02Les tribunaux du district de Columbia acceptent-ils les traductions en russe ?

Oui. Nos traductions certifiées en russe sont acceptées par les tribunaux d'État et fédéraux du district de Columbia. Pour les pièces à conviction judiciaires, nous ajoutons une numérotation de page de style Bates afin que les avocats et les greffiers puissent citer n'importe quelle ligne rapidement.

03Conservez-vous les tampons, sceaux et la mise en forme des dépôts du district de Columbia ?

Oui. Les tampons, sceaux, signatures et la mise en page d'origine sont recréés à leur emplacement afin que le document traduit en russe se lise parallèlement à l'original lorsqu'il est présenté aux agents USCIS, greffiers ou employés d'agence du district de Columbia.

04Chaque traduction en russe dans le district de Columbia inclut-elle un certificat ?

Oui. Chaque traduction certifiée en russe est livrée sur notre papier à en-tête avec un certificat d'exactitude de traduction signé citant 8 CFR § 103.2(b)(3).

Services de traduction associés

D'autres façons de vous aider.

Traduction certifiée

Traductions certifiées acceptées par l'USCIS avec un certificat d'exactitude signé.

Explorer

Traduction juridique

Contrats, documents et preuves traduits pour le tribunal et les avocats.

Explorer

Traduction technique

Manuels, spécifications et documents d'ingénierie avec un contrôle terminologique strict.

Explorer

Traduction médicale

Enregistrements, essais et documents sur les appareils traités par des linguistes alignés sur la HIPAA.

Explorer

Réseau de linguistiques

Traducteurs en russe au service du district de Columbia

Parcourez une sélection de traducteurs en russe disponibles pour les demandes dans le district de Columbia.

18 profils professionnels

Dina H.

Traducteur

Paires
Russe vers Anglais
Dina est interprète en russe et compte 20 ans d'expérience dans la fourniture de services d'interprétation de l'anglais vers le russe pour des procédures judiciaires, des consultations médicales et des dossiers d'immigration. Elle travaille en mode consécutif, sur place et par téléphone, pour des audiences et des rendez-vous, et recourt à l'interprétation simultanée pour des conférences et des programmes diplomatiques. Les missions par vidéo lui permettent d'accompagner des échanges complexes qui exigent des recherches rapides et la maîtrise d'une terminologie spécialisée. Dina est interprète de conférence agréée du Département d'État américain et titulaire de la certification d'interprète médicale Bridging the Gap. En tant que traductrice en russe, elle réalise la traduction du russe vers l'anglais de contrats, de correspondance commerciale et de travaux de recherche scientifique. Son travail de traduction de documents comprend aussi des supports médicaux et juridiques, appuyé par son expérience de la relecture, de la révision et de la transcription de contenus.
Obtenez un devis

Rimma K.

Traducteur

Paires
Russe vers AnglaisUkrainien vers AnglaisAnglais vers AllemandRusse vers Allemand
Rimma est une traductrice professionnelle forte de plus de trente ans d'expérience dans un large éventail de domaines spécialisés. Titulaire d'un master, elle traduit entre le russe, l'ukrainien, l'anglais et l'allemand, dans plusieurs combinaisons de langues. Ses spécialisations comprennent les contenus juridiques, médicaux, techniques, financiers, marketing, informatiques/logiciels, éducatifs et généraux. Son parcours professionnel comprend un important travail en génie logiciel, en gestion de projets informatiques et en rédaction technique, ce qui lui apporte une expertise approfondie pour les traductions techniques et liées aux logiciels. Rimma a rédigé de la documentation technique, dirigé des centres de calcul informatique et assuré des formations en langues et en informatique tout au long de sa carrière. Depuis qu'elle s'est consacrée entièrement à la traduction, elle a bâti un cabinet de traduction indépendant au service de clients ayant besoin de traductions techniques dans toutes les combinaisons de ses langues de travail, en s'appuyant sur sa solide formation en ingénierie et en technologies de l'information.
Obtenez un devis

Petro K.

Traducteur

Paires
Anglais vers UkrainienAnglais vers RusseAnglais vers AllemandAllemand vers Ukrainien
Petro prend en charge la traduction certifiée en ukrainien pour les dossiers déposés auprès de l’USCIS, notamment les actes d’état civil, les diplômes et relevés de notes. Son travail couvre aussi la traduction de l’ukrainien vers l’anglais, la traduction du russe vers l’anglais et la traduction de l’allemand vers l’anglais pour des contrats, des documents judiciaires et des dossiers médicaux. Fort de 12 ans d’expérience, il travaille de l’anglais vers l’ukrainien, le russe et l’allemand ; de l’allemand vers l’ukrainien, le russe et l’anglais ; et de l’ukrainien ou du russe vers l’allemand. Spécialiste de la localisation certifié ProZ, Petro adapte également des logiciels et des manuels techniques avec une terminologie précise et un langage adapté à la culture cible. Sa boîte à outils de TAO comprend SDL Trados, MemoQ et Phrase, ainsi que Smartling, Crowdin et Smartcat. Il a mené à bien plus de 3 500 commandes totalisant plus de cinq millions de mots et a reçu plus de 2 500 avis cinq étoiles.
Obtenez un devis

Irina T.

Traducteur

Paires
Roumain vers AnglaisRoumain vers RusseRusse vers RoumainRusse vers Anglais
Irina est une traductrice professionnelle avec 16 ans d'expérience, qui travaille entre l'anglais, le russe et le roumain dans plusieurs combinaisons de langues. Elle est spécialisée dans les contenus juridiques, médicaux, techniques, financiers, marketing, commerciaux, scientifiques, informatiques et logiciels, d'immigration et d'éducation. Irina est titulaire d'un master en linguistique appliquée et d'une licence en anglais, et a fourni des services de traduction par l'intermédiaire de plusieurs agences, avec un engagement constant envers l'exactitude et le respect des délais.
Obtenez un devis

Guvanch D.

Traducteur

Paires
Anglais vers TurkmèneRusse vers Turkmène
Guvanch traduit des contenus techniques, médicaux et juridiques vers le turkmène, et met à profit 23 ans d'expérience avec des textes écrits complexes. Son travail de traduction de l'anglais vers le turkmène comprend des manuels de produits, des fiches techniques et des cahiers des charges d'ingénierie pour des équipements industriels, des projets de construction et des logiciels. En tant que traducteur de turkmène, il a localisé des systèmes d'exploitation, des applications bureautiques et des technologies grand public, tout en adaptant des textes publicitaires et des brochures pour qu'ils soient naturels en turkmène. Ses missions de traduction médicale ont porté sur des dossiers médicaux, des résultats d'examens, des calendriers de traitement et des notices de médicaments et d'équipements de diagnostic. Il traduit également des documents juridiques de l'anglais vers le turkmène. En tant que traducteur de russe, Guvanch traduit du russe vers le turkmène des documents commerciaux, techniques et financiers, y compris des documents de projet et des devis. Son expérience en traduction de documents couvre aussi bien des textes très techniques que des contenus destinés au grand public.
Obtenez un devis

Gilles S.

Traducteur

Paires
Anglais vers FrançaisFrançais vers AnglaisNéerlandais vers FrançaisNéerlandais vers Anglais
Gilles est un traducteur certifié par l’ONU, riche de quinze ans d’expérience. Il traduit de l’anglais, du néerlandais, du russe, du chinois, de l’italien, de l’espagnol et du portugais vers le français, ainsi que du français, du néerlandais, du russe, du chinois, de l’italien, de l’espagnol et du portugais vers l’anglais. Son travail comprend la traduction certifiée en français et la traduction du français vers l’anglais, ainsi que la traduction du néerlandais vers l’anglais, la traduction du russe vers l’anglais et la traduction du chinois vers l’anglais. Maîtrisant plusieurs variétés de français, il réalise des traductions médicales et des contenus pharmaceutiques, ainsi que des documents environnementaux et scientifiques. Son portfolio couvre aussi les interfaces logicielles, les contenus informatiques et les supports pédagogiques, de même que les documents d’entreprise et la traduction juridique. Des œuvres littéraires et des textes marketing illustrent encore l’étendue de son expérience.
Obtenez un devis

Maryna T.

Traducteur

Paires
Anglais vers RusseItalien vers Russe
Maryna est une traductrice dévouée qui compte plus de dix ans d'expérience dans les domaines médical, pharmaceutique, technique, informatique et scientifique. Elle se concentre sur la traduction de l'anglais vers le russe et de l'italien vers le russe, avec un travail précis sur des documents réglementaires complexes, des essais cliniques et des procédés de fabrication. Son expertise comprend les dossiers d'autorisation de mise sur le marché, les rapports d'études cliniques et les documents d'assurance qualité dans des domaines thérapeutiques tels que l'oncologie, la cardiologie et la neurologie. Attachée à la précision terminologique et à la conformité réglementaire, Maryna respecte les normes internationales, notamment MedDRA et EDQM. Elle est titulaire d'un master en écologie médicale et biologie. Maîtrisant les principaux outils de traduction assistée par ordinateur, elle garantit l'exactitude et la cohérence de chaque projet et collabore efficacement avec les services des affaires réglementaires pour soutenir les dépôts de dossiers sur les marchés mondiaux.
Obtenez un devis

Otkir P.

Traducteur

Paires
Anglais vers OuzbekAnglais vers Russe
La traduction de l’anglais vers l’ouzbek est un axe central du travail d’Otkir, traducteur ouzbek fort de huit ans d’expérience. Traducteur russe, il assure également la traduction de l’anglais vers le russe. Ses projets comprennent de la documentation technique et commerciale, la révision de terminologie spécialisée et des documents juridiques ou officiels pour des démarches notariales. Son expérience dans l’ingénierie, l’éducation et les événements culturels lui permet de communiquer avec précision dans des domaines très variés. Otkir possède un niveau C1 du CECRL et utilise SDL Trados Studio et Subtitle Edit pour obtenir des résultats homogènes. Il a également de l’expérience en interprétation lors de négociations, de réunions et d’événements culturels.
Obtenez un devis

Ella R.

Traducteur

Paires
Anglais vers HébreuRusse vers HébreuHébreu vers AnglaisRusse vers Anglais
Ella est une traductrice professionnelle qui compte trente ans d'expérience dans les secteurs médical, financier, marketing, de l'immigration, de l'éducation, de la littérature et des affaires. Elle propose des services de traduction entre l'anglais, le russe et l'hébreu, dans toutes les directions. Elle a notamment beaucoup traduit de textes universitaires en psychologie et en éducation, ainsi que des documents officiels, des supports publicitaires et des contenus généraux pour des clients variés. Sa formation comprend une licence en psychologie et linguistique, complétée par des études de master en psychologie de la recherche et en études culturelles. Ce parcours lui permet de traiter avec précision des sujets complexes. Tout au long de sa carrière, elle a livré des traductions de grande qualité à des maisons d'édition, des entreprises et des particuliers, en garantissant une communication exacte entre les langues et les disciplines.
Obtenez un devis

Irina M.

Traducteur

Paires
Espagnol (Espagne) vers AnglaisRusse vers AnglaisItalien vers AnglaisPortuguese (Portugal) vers Anglais
Irina apporte 15 ans d’expérience à la traduction de documents multilingues et à leur révision. Traductrice espagnole, elle réalise des traductions de l’espagnol vers l’anglais de contrats, de correspondance juridique et de dossiers d’immigration déposés auprès de l’USCIS. Son travail de traductrice russe comprend la traduction du russe vers l’anglais, tandis que son expérience de traductrice italienne et de traductrice portugaise couvre l’italien vers l’anglais et le portugais vers l’anglais. Elle traduit aussi du polonais, du bulgare et du slovène vers l’anglais, du slovaque et du roumain vers l’anglais, ainsi que de l’anglais vers l’italien. Son travail de traduction juridique met l’accent sur une terminologie précise et la nuance culturelle. Les missions de traduction médicale comprennent des formulaires de consentement éclairé, des notices d’utilisation et des documents pharmaceutiques, tandis que les projets techniques portent sur des manuels d’utilisation, des spécifications et des descriptions d’équipements. Forte d’une solide expertise scientifique, Irina gère avec fiabilité des missions complexes et des délais serrés. Elle utilise memoQ, MateCat et Crowdin, ainsi que Phrase et Wordfast, pour garantir des résultats cohérents. Elle a également assuré l’interprétation lors de conférences portant sur les télécommunications, l’énergie et les technologies aérospatiales.
Obtenez un devis

Serhii F.

Traducteur

Paires
Anglais vers RusseAnglais vers UkrainienAllemand vers RusseAllemand vers Ukrainien
Serhii est un traducteur professionnel qui compte plus de trois ans d'expérience, spécialisé dans les secteurs du marketing, des contenus techniques, de la finance, de l'informatique, de l'éducation et des affaires. Titulaire d'un master en philologie avec une spécialisation en traduction et linguistique appliquée, Serhii livre des traductions précises de l'anglais et de l'allemand vers le russe et l'ukrainien. Son travail comprend des campagnes numériques, des supports marketing mixtes et de la documentation technique, avec un respect strict des guides de style et de la cohérence terminologique. Fort d'une solide expérience de l'iGaming et des opérations de paiement, Serhii applique des pratiques d'assurance qualité rigoureuses pour traiter des données sensibles dans le respect des normes AML/CFT et RGPD. Certifié au niveau C1 en anglais et maîtrisant l'allemand, Serhii utilise des outils de traduction assistée par ordinateur pour garantir l'exactitude et respecter des délais serrés. Cette combinaison d'expertise linguistique et de connaissances réglementaires permet une localisation fiable pour des clients internationaux variés.
Obtenez un devis

Gunay H.

Traducteur

Paires
Russe vers AnglaisSuédois vers RusseSuédois vers TurcRusse vers Turc
Gunay est une juriste multilingue titulaire d’une licence en droit. Spécialisée en traduction, Gunay travaille avec le russe, le suédois, l’anglais et le turc. Ses principales combinaisons linguistiques sont le russe vers l’anglais, le suédois vers le russe, le suédois vers le turc et le russe vers le turc. Connaissant les systèmes juridiques azerbaïdjanais et suédois, Gunay se concentre sur le droit de la migration, le droit international, les droits de l’homme, les contrats, le RGPD et la conformité. Ses points forts sont la préparation de documents juridiques, l’analyse structurée et la précision de la traduction. Gunay allie expertise juridique et solides compétences administratives pour fournir un travail exact et de grande qualité à une clientèle internationale variée.
Obtenez un devis

Azat A.

Traducteur

Paires
Russe vers TurcAnglais vers Turkmène
Azat est un traducteur multilingue avec huit ans d’expérience, spécialisé dans les domaines financier, marketing, informatique, éducatif et scientifique. Titulaire d’une licence en enseignement des mathématiques élémentaires, Azat réalise des traductions de grande qualité du russe vers le turc et de l’anglais vers le turkmène. Son expertise professionnelle comprend la localisation pour les secteurs de la technologie et de la finance, la rédaction SEO, le sous-titrage et la transcription. Maîtrisant les outils de TAO standard du secteur comme SDL Trados, MemoQ, Smartcat et Transifex, Azat gère efficacement des projets de grande envergure et respecte des délais serrés. Son parcours professionnel comprend la traduction d’une documentation volumineuse pour des logiciels de comptabilité et des entreprises technologiques mondiales, ainsi que la création de contenus numériques attrayants. Grâce à de solides capacités d’analyse et de recherche, Azat garantit l’exactitude et la pertinence culturelle de tous ses livrables linguistiques.
Obtenez un devis

Serghiy (Serhii) K.

Traducteur

Paires
Ukrainien vers AnglaisRusse vers AnglaisAllemand vers AnglaisNéerlandais vers Anglais
La traduction de l’ukrainien vers l’anglais, la traduction du russe vers l’anglais, la traduction de l’allemand vers l’anglais et celle du néerlandais vers l’anglais sont au cœur du travail écrit de Serghiy. Il traduit aussi des textes anglais vers l’ukrainien et le russe. Les documents allemands et néerlandais peuvent être préparés en ukrainien ou en russe, de même que les contenus polonais et italiens. Les documents sources en polonais, en italien et en afrikaans sont également traduits vers l’anglais. Fort d’une vaste expérience de la recherche et de l’industrie en chimie, Serghiy travaille sur des manuscrits scientifiques, des contenus de génie chimique et de la documentation technique relative aux technologies pétrolières et gazières, aux systèmes électriques ou aux technologies automobiles. Ses projets médicaux comprennent des kits de diagnostic, des études cliniques et des instruments médicaux. Il traduit également des demandes de brevet en chimie et en pharmacie, et relit des textes techniques et médicaux. Ses connaissances couvrent aussi la biochimie et l’immunologie, la physique et la documentation aéronautique.
Obtenez un devis

Hamza F.

Traducteur

Paires
Anglais vers OuzbekAllemand vers OuzbekOuzbek vers AnglaisRusse vers Ouzbek
Hamza traduit l’anglais, l’allemand et le russe vers l’ouzbek, ainsi que l’ouzbek vers l’anglais. Traducteur d’ouzbek fort de 17 ans d’expérience, il localise des interfaces logicielles, des applications mobiles et des manuels de produits, tout en affinant la terminologie, les guides de style et la qualité linguistique. Ses travaux de traduction de l’ouzbek vers l’anglais s’étendent aussi aux contrats juridiques et aux états financiers. En traduction de documents, Hamza traduit des documents techniques et des contenus juridiques avec une attention rigoureuse à la terminologie spécialisée. Ses projets médicaux comprennent des essais cliniques, des dispositifs médicaux et des informations sur les vaccins. Il a traduit des millions de mots dans les domaines de la technologie mobile, des plateformes web, de l’électronique grand public et de l’automobile, et a également révisé des projets de localisation en ouzbek à gros volume. Au-delà des contenus écrits, Hamza a transcrit et sous-titré des documentaires et des entretiens, et a contribué à des projets de traitement automatique du langage naturel et de données linguistiques.
Obtenez un devis

Gulnara G.

Traducteur

Paires
Anglais vers TurkmèneAnglais vers RusseRusse vers TurkmèneRusse vers Turc
Gulnara a 15 ans d’expérience en traduction de contenus commerciaux, juridiques et techniques. Ses travaux de traduction de l’anglais vers le turkmène et de traduction de l’anglais vers le russe comprennent des contrats juridiques, de la documentation commerciale et des manuels techniques. Traductrice de turkmène et de russe, elle traduit aussi du russe vers le turkmène et le turc, du turc vers le russe, du turkmène vers le turc et le russe, et du persan vers le russe. Ses contenus informatiques et logiciels portent sur le matériel, les applications et les systèmes d’exploitation, ainsi que sur le dépannage de systèmes. Elle relit et révise des textes pour en garantir l’exactitude linguistique, la cohérence et la lisibilité. Son expérience dans la construction, l’énergie et le commerce en ligne a renforcé sa maîtrise de la terminologie spécialisée et de la communication commerciale pratique. Gulnara interprète également entre l’anglais et le russe lors de conversations en présentiel et d’appels téléphoniques.
Obtenez un devis

Valeriia C.

Traducteur

Paires
Ukrainien vers AnglaisRusse vers AnglaisAnglais vers UkrainienAnglais vers Russe
Valeriia est une interprète d'ukrainien et une interprète de russe forte de trois ans d'expérience dans les briefings techniques, les opérations de défense et la formation militaire. Elle interprète entre l'anglais et l'ukrainien et entre l'anglais et le russe par vidéo et par téléphone, et gère des échanges sous forte pression et une terminologie technique complexe. Ses services d'interprétation reflètent une gestion rigoureuse des glossaires, des protocoles stricts de confidentialité et une communication précise pendant les formations opérationnelles. Pour les contenus écrits, son travail couvre la traduction de l'ukrainien vers l'anglais, la traduction du russe vers l'anglais, ainsi que de l'anglais vers l'ukrainien et le russe. Valeriia localise également des logiciels, des jeux vidéo et des contenus UI/UX, et réalise l'assurance qualité linguistique et le test des chaînes d'interface pour des projets mobiles et PC. Elle vérifie le contexte, signale les erreurs linguistiques, préserve les espaces réservés et adapte les textes aux limites de caractères tout en maintenant une expérience utilisateur naturelle. Ses certifications comprennent GCP et CAT.
Obtenez un devis

Markiyan P.

Traducteur

Paires
Anglais vers UkrainienAnglais vers RusseUkrainien vers AnglaisRusse vers Anglais
Markiyan traduit de l’anglais vers l’ukrainien et le russe, ainsi que de l’ukrainien et du russe vers l’anglais. En 28 ans, il a traduit environ 18 millions de mots de contenus liés aux cryptomonnaies, notamment des guides d’utilisation, des interfaces utilisateur et des contrats juridiques. Il a également sous-titré une centaine de longs métrages et de nombreux épisodes de séries télévisées, soit environ 130 000 sous-titres au total. Ses travaux de traduction juridique vont des déclarations sous serment et témoignages écrits aux procurations, tandis que ses missions dans le domaine des affaires comprennent des brochures d’entreprise, des plans d’affaires et des manuels destinés aux employés. Son portefeuille technique comprend des manuels de produits pour des téléviseurs, du matériel audio et des systèmes de climatisation. Markiyan réalise des traductions de l’ukrainien vers l’anglais et du russe vers l’anglais de contenus juridiques, financiers et technologiques complexes, tout en préservant la terminologie et le sens dans chaque combinaison linguistique.
Obtenez un devis

Prêt quand vous l'êtes

Traduction certifiée en russe · DC — prix affiché avant paiement.

Téléversez le document, voyez le nombre de mots et le prix exact, puis recevez la traduction, le certificat et une copie de l’original dans un seul PDF.

Obtenir un devis instantané