Francês Video-Remote Interpretation for grandes empresas
French interpreters for your company's meetings, negotiations, HR meetings and trainings by video. Get your quote in seconds, place your order, add your meeting link, and you're all set.
Enter the date, start time, platform, language and the kind of meeting, such as a supplier call or a training. The price for the hours you book shows right away.
Zoom, Microsoft Teams, Google Meet ou a sala Texliff
A interpretação inclina-se fortemente para entrevistas de asilo e tribunais de imigração para requerentes da África Ocidental/Central (Camarões, RDC, Costa do Marfim, Senegal, Guiné), além de missões corporativas e diplomáticas.
Typical Francês bookings
Entrevistas de asilo e tribunal de imigração (RDC, Camarões, Guiné, Costa do Marfim)
Consultas hospitalares para refugiados da África Ocidental
Arbitragem comercial internacional e fusões e aquisições
Reuniões diplomáticas e eventos adjacentes à ONU
Negociações aeroespaciais e energéticas
Conferências de pais e professores em Maine, Minnesota e Ohio
Falantes nos EUA
1.2M+
Booked most in
New York, Miami, Washington DC
Varieties
Metropolitan, Québécois, West / Central African
Sessions companies hold online
Video interpreters for corporations for meetings, negotiations, HR meetings and trainings
All six of these sessions can be held by video. Each card links to the page for that session by video.
Reuniões de negócios
The interpreter joins calls with suppliers, customers and partner teams, and interprets for both sides.
What to know about working with video interpreters at a company
When video is used
Companies hold meetings by video when the people involved work at different sites, in different cities or in different countries. A video call also works when no interpreter for the language lives near the office, because the interpreter joins from anywhere in the US. You can set up the meeting on your own platform and send the link, or we create a Texliff room link for you.
Who takes part
A company meeting has a speaker on each side. Managers, supervisors or HR staff speak for the company, and the employees, suppliers or customers who speak another language answer for themselves. In a negotiation, each team may bring an attorney, and in a training, a trainer leads a group of employees. The interpreter joins the call as one more participant.
On the call4
Managers and HRSpeak for the company
Supplier or customerAnswers in their own language
TrainerLeads a group of employees
IntérpreteJoins the call as one more participant
ManagerIntérpreteSupplier
The interpreter's role
The interpreter makes the communication as clear as it would be if everyone spoke one language. Whatever a manager, a supplier or an employee says is interpreted in full, in both directions, including figures, dates and names. The interpreter stays neutral between the sides, keeps what they hear confidential, and adds no advice, opinions or explanations of their own.
On a supplier call
ManagerInterpretedSupplierInterpreted
Before the call
Send the agenda, the names of the people on the call and any draft or slides with the booking, so the interpreter can prepare the terms. Add the figures, part numbers and product names you expect to use in the notes. Each speaker talks in short parts, so a call in two languages runs longer than the same call in English.
Presencial, por vídeo ou por telefone
Choosing between video, on-site and phone for company meetings
Video suits many company meetings. Another setting is the better choice in the cases below.
No local
Book an interpreter in person for plant visits and for meetings where a whole team sits in one room.
Questions about video interpreters for company meetings
Aquelas que ouvimos com mais frequência, respondidas pelas nossas equipas de expedição e gestão de projetos.
Não encontrou o que procura?
01Which platforms can the interpreter join?
Zoom, Microsoft Teams, Google Meet and the Texliff room, which opens in the browser without installing anything. Add your meeting link to the booking, or ask us to create one.
02Is an HR meeting kept confidential?
Yes. The interpreter is under an NDA, the connection is encrypted, and nothing is recorded unless you ask.
03Can the interpreter join a remote supplier audit?
Yes. The interpreter joins the auditor's call and interprets while plant staff show the floor on a phone or tablet. Put the audit schedule in the booking notes.
04How is a video meeting priced?
Hours are priced at an hourly rate, and you see the total before you pay. Book more time than the same meeting would take in English, because each speaker pauses for the interpretation, and unused time is not refunded.
05Can we ask for the same interpreter in a series of meetings?
Name the interpreter in the booking notes. We book the service rather than a particular person, so we take the request into account and assign them when they are available.
06Quais idiomas vocês atendem por vídeo?
70 languages. Mandarin, Spanish, Korean, Portuguese, Vietnamese and Arabic are the easiest to schedule. Rare languages, such as Burmese or Pashto, need more notice.
07Seus intérpretes de Francês são certificados?
Sim. Intérpretes de francês certificados por tribunais e credenciados na área médica são designados para assuntos jurídicos e clínicos — Certificação de Intérprete de Tribunal Federal, listas de tribunais estaduais, CCHI / NBCMI para área médica. Para ambientes comunitários, educacionais e corporativos, designamos intérpretes profissionalmente treinados e adequados ao assunto.
08Vocês cobrem todos os dialetos de Francês?
O francês padrão (metropolitano), o francês de Quebec e o francês africano diferem em léxico, registro e convenções numéricas. Divulgamos a preferência dialetal ao linguista e mantemos a consistência terminológica em todo o projeto.
Outros idiomas
Outros idiomas for Grandes empresas
The same page for each of these languages, with that language's varieties, its register and where it is booked most.
Conheça intérpretes de Francês selecionados, disponíveis pela rede Texliff.
31 perfis profissionais
Soumaia H.
Intérprete
Pares
Árabe para InglêsInglês para ÁrabeInglês para FrancêsÁrabe para Francês
Modos
Consecutiva
Modalidades
Telefone, Vídeo remoto, No local
Soumaia é intérprete certificada pelo CCHI de árabe, inglês e francês, com ampla experiência em contextos jurídicos, de imigração, médicos, financeiros e técnicos. Com pós-graduação em Ciência Política, Soumaia é especialista em interpretação consecutiva nas modalidades telefônica, remota por vídeo e presencial. Sua experiência profissional inclui atendimentos de alta responsabilidade para o USCIS, para as cortes de imigração do EOIR e para unidades de saúde, realizados com rigorosa observância da confidencialidade e dos protocolos federais. Soumaia tem domínio de nível nativo do árabe padrão moderno e de uma ampla gama de dialetos regionais, entre eles o iemenita, o do Golfo, o iraquiano, o levantino, o egípcio, o magrebino, o sudanês e o mauritano, o que garante uma comunicação precisa para clientes de origens diversas. Além dos serviços de interpretação propriamente ditos, Soumaia traz conhecimento valioso como IRS Enrolled Agent, o que aumenta a precisão em atendimentos ligados a impostos, seguros e órgãos governamentais. Conhecida pela sensibilidade cultural e pelo profissionalismo, Soumaia lida com eficácia com terminologia complexa nos contextos empresarial, científico, literário e educacional. Seja em processos judiciais decisivos, seja na comunicação médica clara, Soumaia se dedica a oferecer soluções linguísticas precisas, culturalmente adequadas e confiáveis, mantendo os mais altos padrões de ética e de desempenho sob pressão.
Francês para InglêsFrancês para RussoFrancês para UcranianoInglês para Francês
Modos
Consecutiva
Modalidades
Telefone, Vídeo remoto
Alina é tradutora certificada e intérprete, com oito anos de experiência, especializada nas áreas jurídica, médica, técnica, financeira e política. Ela oferece interpretação consecutiva por telefone, por vídeo remoto e presencial, além de serviços de tradução entre inglês, francês, russo e ucraniano. Sua experiência abrange instituições da UE, diplomacia internacional, governança, direitos humanos, setor bancário, indústria farmacêutica e sustentabilidade ambiental. Alina já apoiou trabalhos de alto nível para organismos internacionais, autoridades governamentais e grandes clientes corporativos. Ela utiliza ferramentas de tradução assistida por computador padrão do setor para garantir precisão e eficiência. Reconhecida como perita judicial qualificada, ela entrega soluções linguísticas precisas em contextos complexos, incluindo imigração, educação, ciência e comunicações empresariais em geral.
Didier é intérprete de conferência e tradutor experiente, com mais de três décadas de atuação nas áreas jurídica, técnica, científica e de imigração. Com mestrado em Engenharia Mecânica, Didier usa sua sólida formação técnica para realizar interpretação consecutiva e simultânea precisa, tanto presencial quanto em ambientes de vídeo remoto. Como intérprete judicial certificado para tribunais federais dos EUA e de vários estados, Didier já viabilizou reuniões de alto nível para órgãos governamentais, organizações internacionais e líderes empresariais. Além da vasta experiência em depoimentos, julgamentos e negociações de contratos, Didier tem profundo conhecimento dos setores de petróleo e gás, defesa e energia nuclear. Sua trajetória inclui colaborações em publicações técnicas, oficinas especializadas de interpretação para órgãos governamentais e importantes trabalhos de locução para grandes instituições internacionais. Didier une a fluência em inglês e francês à autoridade em cada área para garantir uma comunicação precisa em ambientes profissionais complexos.
Francês para InglêsRusso para InglêsFrancês para Russo
Modos
Simultânea, Consecutiva
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Tatiana é intérprete profissional com mais de uma década de experiência, especializada nos setores jurídico, financeiro, de marketing, de TI, de imigração, de educação e empresarial. Ela presta serviços de interpretação consecutiva e simultânea em ambientes presenciais, de vídeo remoto e por telefone. Sua experiência abrange questões complexas, incluindo processos judiciais criminais e cíveis, arbitragem, perícia, governança corporativa e comércio internacional. Fluente em inglês, francês e russo, Tatiana facilita a comunicação em diversos pares de idiomas, incluindo francês para inglês, russo para inglês e francês para russo. Ela tem graduação em francês e inglês e já apoiou casos de grande repercussão envolvendo órgãos governamentais, organizações internacionais e grandes corporações. Sua trajetória inclui trabalho nas áreas de defesa, segurança, segurança pública e consultoria de mídia, garantindo uma interpretação precisa e culturalmente matizada em atendimentos sensíveis.
Inglês para Crioulo haitianoEspanhol para Crioulo haitianoInglês para FrancêsEspanhol para Francês
Modos
Consecutiva
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Marthe Renee é tradutora e intérprete detalhista, com 15 anos de experiência profissional na entrega de serviços linguísticos precisos e culturalmente adequados em crioulo haitiano, inglês, francês e espanhol. Especializada nas áreas médica, financeira e educacional, Marthe Renee traduz de inglês e espanhol latino-americano para crioulo haitiano e francês europeu. Os serviços de interpretação são oferecidos no modo consecutivo, em atendimentos presenciais, por vídeo remoto e por telefone, de inglês e espanhol para crioulo haitiano e francês. Com graduação em Engenharia da Computação, Marthe Renee combina precisão técnica com excelentes habilidades linguísticas. A abordagem profissional garante que o significado original, o tom e a intenção de cada mensagem sejam preservados, com respeito a padrões rigorosos de qualidade e aos prazos. Conhecida pela organização sistemática e pela capacidade de se adaptar a diferentes contextos culturais, Marthe Renee facilita a comunicação eficaz entre pessoas e organizações, sempre tratando informações sensíveis com integridade.
A especialidade de Mag é a interpretação consecutiva por telefone e atendimentos por vídeo remoto, atuando entre o inglês e tanto o crioulo haitiano quanto o francês. Com ampla experiência nas áreas jurídica, médica, de imigração, educacional e financeira, Mag facilita a comunicação clara em ambientes diversos e de alto volume. Sua trajetória profissional inclui o apoio a linhas de emergência, atendimento ao cliente, sinistros de seguros, serviços de moradia e operações de abrigos, sempre com sigilo rigoroso e padrões éticos. Mag realizou interpretações precisas em casos sensíveis e complexos, que exigem nuance cultural e exatidão. A função envolve gerenciar diversos tipos de chamadas em ambientes de ritmo acelerado, garantindo profissionalismo em consultas médicas, processos de imigração e discussões financeiras. Com compromisso com a clareza e a precisão, Mag segue as melhores práticas do setor para apoiar o diálogo eficaz entre partes que falam inglês, crioulo haitiano ou francês.
Francês para InglêsInglês para FrancêsEspanhol para Francês
Modos
Simultânea
Modalidades
No local, Vídeo remoto
Vanessa é intérprete de conferência experiente, que trabalha com francês, inglês e espanhol e é especializada em reuniões internacionais de alto nível, nas quais precisão, diplomacia e sensibilidade cultural são essenciais. Com mais de 15 anos de experiência atendendo agências das Nações Unidas, delegações governamentais, instituições globais e organizações multinacionais, ela traz clareza e segurança a conversas que moldam políticas, negócios e a cooperação internacional. Seu trabalho de interpretação simultânea abrange contextos técnicos, financeiros, médicos, científicos e diplomáticos, realizados tanto presencialmente quanto por plataformas de vídeo remoto. Vanessa tem pós-graduação em estudos da tradução e é certificada pela TAALS e pela ATA, com pré-certificação da AIIC.
Julien é tradutor profissional e intérprete e presta serviços de interpretação consecutiva e simultânea em atendimentos presenciais e por vídeo remoto. Ele traduz entre inglês e francês (França) nos dois sentidos, bem como do espanhol (América Latina) para o francês (França), e interpreta do inglês para o francês (França). Julien tem pós-graduação em tradução e interpretação, além de graduações em literatura e história inglesas e em literatura e história alemãs. Com uma carreira de mais de duas décadas, Julien realizou interpretação de conferências para uma seleta lista de organizações internacionais e eventos globais. Sua experiência inclui diversos Jogos Olímpicos, reuniões de alto nível do Comitê Olímpico Internacional e sessões da FIFA e da FIBA. Ele interpretou para vários órgãos das Nações Unidas, a Organização Mundial da Saúde, a Organização Meteorológica Mundial e a OCDE. O portfólio de Julien também abrange importantes cúpulas globais sobre clima, conservação e justiça penal internacional, além de conferências corporativas.
Árabe para InglêsInglês para ÁrabeÁrabe para FrancêsFrancês para Árabe
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Charles é tradutor e intérprete trilíngue, e trabalha com árabe, inglês e francês. Ele presta serviços de interpretação consecutiva e simultânea nos formatos presencial, por vídeo remoto e por telefone. Suas especializações abrangem as áreas jurídica, médica, técnica, financeira, de imigração, de educação, científica, literária e geral. Charles tem doutorado em Estudos do Oriente Médio e do Norte da África, mestrado em Linguística Árabe e graduação em Agricultura. Falante nativo de árabe com fluência profissional superior em inglês e francês, Charles tem ampla experiência em contextos jurídicos, de aplicação da lei, de asilo e educacionais. Ele possui credenciamento de intérprete judicial e concluiu o Exame Final SCSI de árabe e as Entrevistas de Proficiência Oral da ALTA em árabe e francês. Sua trajetória como professor assistente de árabe e diretor assistente de um programa de excelência em árabe (Arabic flagship) reflete sua experiência avançada nos registros formal e coloquial do árabe, na comunicação intercultural e em materiais linguísticos complexos.
Mohamed é intérprete habilidoso que presta interpretação consecutiva do francês e do somali para o inglês. Ele oferece serviços de interpretação presencial, por vídeo remoto e interpretação por telefone em contextos médicos, gerais e educacionais. Mohamed é bacharel em Línguas e Literaturas Estrangeiras e concluiu um programa de certificado de interpretação de 40 horas. Com uma trajetória que inclui o ensino de língua inglesa e ampla experiência profissional em organizações internacionais, Mohamed traz fortes habilidades de comunicação e adaptabilidade ao seu trabalho de interpretação. Sua carreira reflete o compromisso com a excelência, reconhecido por vários prêmios por serviços meritórios e atendimento ao cliente. Mohamed usa suas habilidades multilíngues e sua dedicação profissional para facilitar uma comunicação clara e precisa a clientes diversos.
Dominique é tradutor e intérprete com 20 anos de experiência e realiza interpretação consecutiva e simultânea presencialmente e em plataformas de vídeo remoto. Suas especializações incluem assuntos jurídicos, médicos, de imigração, educacionais, literários e gerais. A tradução é feita de inglês para francês, e a interpretação, de francês para inglês. Dominique tem mestrado e bacharelado em Inglês e Linguística. Entre as demais credenciais estão a certificação nacional de ensino de inglês e o status de intérprete judicial aprovado para tribunais de imigração e estaduais, abrangendo a interpretação simultânea e consecutiva, bem como a tradução à vista.
Susana é intérprete judicial certificada em nível federal e tradutora, que oferece tradução do inglês para o espanhol (América Latina), além de trabalhos do inglês para o francês e de interpretação do inglês para o italiano. Ela possui certificações de intérprete judicial em nível federal, da Califórnia e de e oferece interpretação consecutiva e simultânea em atendimentos presenciais, por vídeo remoto e por telefone. Suas especializações incluem conteúdo jurídico, médico, financeiro, de imigração, educação, empresarial e geral. Susana tem pós-graduação em educação especial e graduação em psicologia. Totalmente bilíngue e bicultural em inglês e espanhol, Susana é treinada em exatidão, esclarecimento, ética, adequação cultural e neutralidade. Sua experiência como autônoma abrange processos judiciais, interpretação de conferências, ambientes médicos, seguros e disputas trabalhistas internacionais, com trabalhos de tradução que incluem contratos, recursos, transcrição forense, ações judiciais, formulários médicos, manuais de empresas e políticas. Ela interpretou para tribunais federais, tribunais estaduais, serviços sociais, hospitais, escritórios de advocacia e grandes convenções.
Inglês para EspanholEspanhol para InglêsFrancês para InglêsInglês para Francês
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Rachel é intérprete certificada de espanhol e intérprete de francês, com 20 anos de experiência trabalhando entre o inglês e o espanhol e entre o inglês e o francês. Seus trabalhos como intérprete jurídica abrangem processos judiciais, entrevistas de solicitação de asilo e triagens jurídicas, realizados presencialmente, por vídeo e por telefone. Como intérprete médica, ela comunica terminologia de saúde comportamental, terminologia médica e perguntas de triagem. Rachel também trabalhou em conferências e escolas e interpretou reuniões, palestras públicas e entrevistas para a televisão. Sua experiência na área de imigração inclui trabalho paralegal, educação comunitária, organização de campo e assistência com formulários do USCIS. Ela tem amplo treinamento em protocolos profissionais, ética e uso de equipamentos. Sua experiência em tradução de documentos inclui materiais educacionais, documentos jurídicos e atas de reuniões, enquanto sua experiência em tradução médica inclui documentos de triagem. A tradução do espanhol para o inglês e a tradução do inglês para o espanhol estão entre suas combinações linguísticas escritas. A tradução do francês para o inglês e do inglês para o francês também faz parte de seu trabalho.
Jerome é tradutor profissional e intérprete com 11 anos de experiência na prestação de serviços linguísticos do inglês para o francês. Ele oferece interpretação consecutiva por plataformas de vídeo remoto e telefone, atendendo clientes dos contextos jurídico, médico, técnico, financeiro, de imigração, educação, literário, TI/software, marketing, empresarial e científico. Seu portfólio diversificado de especializações permite que ele lide com assuntos complexos com precisão e exatidão cultural. Sua trajetória profissional inclui extenso trabalho como intérprete certificado de inglês/francês, atuando em ambientes multiculturais e de ritmo acelerado, com fortes habilidades de comunicação e análise.
Luken é intérprete profissional e tradutor com mais de cinco anos de experiência em interpretação consecutiva e simultânea em atendimentos presenciais, por vídeo remoto e por telefone. Ele oferece interpretação do francês para o inglês e tradução do crioulo haitiano para o inglês. Suas especializações abrangem as áreas médica, de imigração, educacional, de TI/software, de marketing, financeira, técnica, jurídica, científica, literária, empresarial e de conteúdo geral. Sua experiência profissional inclui a tradução de documentos médicos e administrativos, a interpretação em consultas de saúde e a tradução à vista durante reuniões. Ele também traduziu relatórios e documentos oficiais entre francês e inglês para organizações sem fins lucrativos e comunitárias. Luken é reconhecido pela precisão, pela confidencialidade e pela comunicação acolhedora, com ampla experiência no uso do crioulo haitiano e do inglês em contextos profissionais e comunitários.
Habib é intérprete judicial qualificado que presta serviços completos de tradução e interpretação de francês e inglês nos setores jurídico, médico e educacional. Com cinco anos de experiência profissional, Habib oferece interpretação consecutiva e simultânea precisa para processos judiciais, audiências e compromissos jurídicos, além de tradução à vista de documentos jurídicos e registros oficiais. Habib também apoia instituições de saúde para garantir uma comunicação fluida entre pacientes e profissionais e atua com órgãos públicos em reuniões administrativas e ações de extensão comunitária. Os serviços estão disponíveis presencialmente, por vídeo remoto e por telefone. Habib combina conhecimento linguístico avançado com formação jurídica rigorosa para atuar em ambientes de tribunal de alto risco e lidar com terminologia complexa. Habib mantém estrita neutralidade, ética profissional e padrões de confidencialidade em cada atendimento, garantindo uma comunicação intercultural precisa em todos os contextos profissionais.
Rokhaya é uma intérprete profissional e tradutora que realiza interpretação consecutiva do francês para o inglês. Ela atende em ambientes de vídeo remoto, por telefone e presenciais. Rokhaya tem certificações em interpretação médica e concluiu a formação de intérprete médica, o que a prepara para facilitar uma comunicação precisa em ambientes jurídicos e de saúde de alto risco. Com quatro anos de experiência profissional, Rokhaya apoiou clientes em processos de imigração, audiências judiciais, consultas médicas e atendimentos corporativos. Ela tem tecnólogo em justiça criminal, que complementa seu trabalho de interpretação jurídica. Rokhaya se dedica a manter rigorosa confidencialidade, adequação cultural e respeito à ética profissional, garantindo uma comunicação clara entre pessoas com proficiência limitada em inglês e prestadores de serviços.
Alemão para InglêsFrancês para InglêsInglês para AlemãoInglês para Francês
Modos
Consecutiva
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone, No local
Ilona é intérprete de alemão certificada por tribunal e intérprete de francês, com aproximadamente 30 anos de experiência profissional. Seus serviços de interpretação são prestados presencialmente, por telefone e por vídeo, em questões jurídicas e gerais. Ela interpreta do alemão e do francês para o inglês e do inglês para ambos os idiomas. Ela obteve sua credencial judicial após ser aprovada em um exame escrito e possui certificados de proficiência de nível Superior da ACTFL em alemão e inglês. Seu trabalho de tradução de documentos inclui tradução do alemão para o inglês e tradução do francês para o inglês, além de tradução jurídica do inglês para o alemão e do inglês para o francês.
Francês para InglêsEspanhol para InglêsFrancês para Espanhol
Modos
Consecutiva
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Como intérprete de francês e intérprete de espanhol, Reuben tem mais de nove anos de experiência em processos judiciais, consultas médicas e questões de imigração. Seus serviços de interpretação incluem mais de 2.500 horas de interpretação consecutiva por vídeo e telefone, além de 500 horas de cochicho (chuchotage) e interpretação simultânea em conferências presenciais, conferências remotas e reuniões no Zoom. Testado e credenciado para processos judiciais e de imigração, ele facilita a comunicação com atenção ao sigilo, à imparcialidade e à sensibilidade cultural. Reuben realiza trabalhos do francês para o espanhol, bem como do francês e do espanhol para o inglês. Seu trabalho de tradução do francês para o inglês e de tradução do espanhol para o inglês abrange avaliações psicológicas e funcionais, prontuários e atestados médicos. Sua experiência em tradução médica se estende também a testamentos, declarações juramentadas e históricos escolares. Na tradução de documentos, ele trabalha com pesquisas, materiais de marketing e comunicações empresariais, além de propostas, políticas e procedimentos. Reuben também transcreve áudio e vídeo, cria legendas para documentários, filmes e comerciais e trabalha com vídeos promocionais e instrucionais. Ele grava locuções com equipamento de gravação de qualidade e software de edição de áudio.
Eric é intérprete judicial certificado com 15 anos de experiência entre inglês e francês. Como intérprete de francês, ele oferece interpretação consecutiva em processos judiciais, depoimentos e entrevistas de imigração, enquanto o trabalho simultâneo atende conferências, palestras e discursos. Ele realiza trabalhos presenciais e por vídeo e auxilia por telefone em reuniões e discussões. Seus serviços de interpretação também abrangem exames de direção, ambientes educacionais e operações de campo. Eric faz tradução à vista de documentos durante audiências e apoiou seminários voltados à conservação e ao desenvolvimento internacional. Como tradutor de francês, ele realiza tradução do francês para o inglês e tradução do inglês para o francês. Seu trabalho de tradução de documentos abrange petições jurídicas, certidões de nascimento e prontuários médicos, além de materiais de imigração usados em processos do USCIS. Ele também edita conteúdo financeiro e jurídico para garantir clareza e precisão.
Linda presta serviços de interpretação de inglês para francês em processos judiciais, assuntos de imigração, reuniões de negócios e conferências internacionais. Com mais de 20 anos de experiência, ela atua como intérprete de francês nos formatos simultâneo e consecutivo, apoiando audiências e depoimentos presenciais, bem como videoconferências. Seu trabalho como intérprete jurídica também inclui mediações e reuniões escolares. Ela já conduziu discussões complexas sobre financiamento da saúde pública, vacinação infantil, saúde materno-infantil, financiamento de direitos humanos e saúde adaptada ao clima. Esses trabalhos exigem a transmissão clara de conteúdo político, jurídico e técnico para públicos multilíngues. Linda também realiza tradução de inglês para francês e de francês para inglês de documentos jurídicos, relatórios e comunicados à imprensa. Seu trabalho escrito abrange direito, desenvolvimento internacional e direitos humanos, incluindo materiais preparados para sites e boletins informativos.
Dariela interpreta do francês para o inglês como intérprete de francês certificada por tribunais, com nove anos de experiência. Seus serviços de interpretação abrangem audiências de liberdade condicional, depoimentos e mediações de indenização trabalhista. Ela também atua em audiências preliminares e julgamentos e é Intérprete Certificada de Tribunal de Imigração, com experiência em processos de imigração. Como intérprete médica, ela auxilia em hospitais e centros de crise, enquanto os trabalhos em escolas ampliam sua experiência comunitária. Ela interpreta presencialmente e por vídeo ou telefone. Uma criação multilíngue e um longo período no exterior desenvolveram a fluência em alemão e francês, além de espanhol e inglês. Sua competência linguística também abrange as famílias de idiomas germânicas e latinas, incluindo holandês e sueco, romeno e português, além de familiaridade com hebraico e russo. Como tradutora de alemão, ela realiza tradução do alemão para o inglês de materiais jurídicos e médicos. Seu trabalho de tradução de documentos também abrange conteúdo comercial e de imigração.
Valerie interpreta do inglês para o francês em processos judiciais, consultas médicas, reuniões de negócios e conferências internacionais. Intérprete de francês registrada em tribunais, com 35 anos de experiência, ela atua presencialmente em depoimentos e audiências, além de interpretar por telefone e vídeo em consultas e reuniões corporativas. Seu trabalho como intérprete médica abrange oncologia, transplantes, reabilitação e obstetrícia. Como intérprete jurídica, ela atua em depoimentos, litígios e questões de direito privado. Seus trabalhos em conferências incluíram discursos sobre políticas de saúde, delegações culturais, entrevistas à imprensa, palestras e transmissões ao vivo. Valerie também realiza tradução do francês para o inglês e tradução de documentos do inglês para o francês. Seu trabalho de tradução jurídica inclui contratos, acordos de direitos autorais, materiais de litígio e documentos de imigração, enquanto a tradução médica abrange conteúdo farmacêutico e de pesquisa. Ela também traduziu patentes, manuais de engenharia, documentação de software e um livro de 250 páginas sobre desenvolvimento sustentável.
Inglês para FrancêsInglês para SuaíliInglês para Africâner
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Bijou é intérprete de francês, intérprete de suaíli e intérprete de africâner, com cinco anos de experiência em ambientes jurídicos e educacionais. Mais de 1.000 processos judiciais moldaram os serviços de interpretação de Bijou em processos criminais e cíveis, incluindo audiências com testemunhas, réus e advogados. As designações orais vão do inglês para o francês, o suaíli ou o africâner. Bijou comparece presencialmente a casos judiciais, participa de reuniões escolares por vídeo e auxilia na comunicação jurídica ou educacional por telefone. O trabalho relacionado a tribunais também abrange provas em áudio e vídeo, conteúdo de redes sociais, anexos e materiais do processo. Para registros escritos, Bijou realiza tradução certificada de francês quando a documentação exige precisão formal. A tradução do inglês para o francês inclui documentos jurídicos e anexos de processos, enquanto a tradução do inglês para o suaíli e a tradução do inglês para o africâner atendem a materiais semelhantes relacionados a casos. Bijou também traduz e transcreve gravações usadas como prova em processos judiciais.
Ethele é intérprete de francês registrada para a comunicação do francês para o inglês e do inglês para o francês. Com 30 anos de experiência, ela atua como intérprete jurídica em audiências judiciais, audiências de sentença, contratos, questões de patentes e casos de imigração. Seus serviços de interpretação incluem atendimentos presenciais e videoconferências sobre software, sistemas de aviação e relatórios financeiros. Ela interpreta discussões complexas envolvendo procedimentos industriais, especificações de produtos e contratos corporativos. Grandes encontros internacionais recorreram ao seu domínio de redução de riscos de desastres, direito ambiental e pesquisa médica. Em projetos escritos, Ethele traduz do inglês para o francês e do francês para o inglês, incluindo manuais do usuário, documentação de software e relatórios empresariais. Ela também revisa e edita materiais nos dois idiomas e localiza conteúdo de software para o público a que se destina.
Cecile é intérprete de francês e atua entre francês e inglês em ambientes de saúde e educacionais. Como intérprete médica, ela facilita conversas clínicas presencialmente, por vídeo e por telefone. Nas escolas, Cecile interpreta reuniões com professores e colabora com profissionais da primeira infância que avaliam crianças com autismo e outros atrasos de desenvolvimento. De 2017 a 2021, ela também atuou como auxiliar de saúde substituta em ambientes educacionais, o que lhe deu familiaridade prática com as necessidades de saúde dos alunos e com os procedimentos escolares. Cecile traz dois anos de experiência aos serviços de interpretação francês-inglês, ajudando os participantes a se comunicar com clareza em consultas médicas, avaliações de desenvolvimento e conversas entre família e escola.
Giovani é intérprete de francês para a comunicação falada do inglês para o francês. Ele interpreta presencialmente e por vídeo em processos judiciais, preservando o tom e o ritmo de cada interlocutor e protegendo informações altamente confidenciais. Como intérprete jurídico, ele está acostumado a trabalhos de ritmo acelerado e a chamadas de alta demanda envolvendo assuntos sensíveis. Seu trabalho como intérprete médico inclui conversas por telefone em que a precisão, a comunicação clara e a confidencialidade são essenciais. Questões relacionadas à imigração se apoiam em sua experiência de comunicação com populações diversas em ambientes governamentais e do setor privado. Giovani também leva a cada trabalho grande precisão administrativa, conhecimento de sistemas técnicos e habilidades práticas de resolução de problemas. Sua trajetória na gestão de comunicações complexas e na resposta a necessidades em constante mudança o ajuda a manter uma atmosfera profissional e acolhedora em atendimentos diretos ao cliente.
Tanicha é intérprete de crioulo haitiano registrada em tribunais e intérprete de francês aprovada por tribunais. Ela interpreta do crioulo haitiano para o francês em questões de imigração e jurídicas, enquanto seu trabalho do francês para o inglês abrange processos judiciais e consultas médicas. Os trabalhos são realizados presencialmente e por vídeo em audiências, enquanto os trabalhos por telefone incluíram atendimentos de saúde e sessões de terapia. Ao longo de seis anos, ela desenvolveu experiência com depoimentos e materiais probatórios, incluindo áudios com gírias, coloquialismos e abreviações de mensagens de texto. Seu trabalho analítico como linguista também envolve transcrever o material de origem e esclarecer o significado em tempo real. Em projetos escritos, Tanicha é tradutora de crioulo haitiano e realiza a tradução do crioulo haitiano para o inglês de documentos jurídicos e médicos. Sua experiência em tradução de documentos também abrange processos de imigração e resumos de áudio e texto.
Espanhol para InglêsInglês para EspanholFrancês para InglêsFrancês para Espanhol
Modos
Simultânea, Consecutiva
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Camila é intérprete de espanhol e de francês, com 25 anos de experiência em assuntos jurídicos e de imigração. Ela interpreta entre espanhol e inglês, bem como do francês para o inglês ou o espanhol. Durante entrevistas de asilo e procedimentos de imigração, ela transmite depoimentos, perguntas e terminologia jurídica, mantendo a atenção em ambientes de alta pressão. Seus serviços de interpretação são prestados presencialmente e por vídeo em audiências e procedimentos, e os atendimentos por telefone são adequados para entrevistas e consultas. Como intérprete jurídica, Camila recorre à sua ampla experiência na preparação de pessoas para entrevistas e na comunicação de informações processuais complexas. Ela é certificada em interpretação de espanhol e de francês para o inglês e do inglês para esses idiomas. Seu trabalho escrito inclui certidões de nascimento, documentos de asilo, declarações juramentadas e cartas para petições jurídicas. Ela também traduz livros, sites, materiais de marketing e conteúdo de engenharia entre espanhol, inglês e francês, além de revisar e editar materiais para garantir clareza e consistência.
Neerlandês para InglêsFlamengo para InglêsNeerlandês para Francês
Modos
Consecutiva
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Myriam-Rose tem 35 anos de experiência em tradução do francês para o inglês, com trabalho substancial em diretivas bancárias, materiais jurídicos e textos literários. Tradutora de francês credenciada pela American Translators Association, ela realiza a tradução de documentos com conteúdo financeiro e comunicações empresariais confidenciais. Sua experiência em tradução jurídica inclui materiais judiciais e casos criminais de grande repercussão. Ela também localiza software, revisa legendas e ajusta a sincronização delas em projetos de legendagem. Intérprete de holandês registrada em tribunais e habilitada por tribunais, Myriam-Rose interpreta do holandês para o inglês e o francês em depoimentos, investigações de fraude e procedimentos judiciais. Como intérprete de flamengo, ela interpreta do flamengo para o inglês por vídeo ou telefone. Ela também atua como intérprete de francês em procedimentos em inglês, incluindo testemunhos e casos complexos de fraude fiscal.
Inglês para HebraicoHebraico para InglêsFrancês para Hebraico
Modos
Consecutiva
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Addie traduz do inglês para o hebraico e do francês para o hebraico, enquanto sua tradução do hebraico para o inglês e sua tradução do francês para o inglês abrangem conteúdos médicos, técnicos e científicos. Ao longo de 29 anos, ela localizou softwares e sites, revisou materiais multilíngues e traduziu artigos jornalísticos para publicação. Como tradutora de hebraico e francês, ela também adapta apresentações de marketing e textos comerciais nos três idiomas. Seu trabalho com textos longos inclui dois livros traduzidos do inglês para o hebraico sobre questões ambientais, além de capítulos de livros e artigos relacionados a ciência e tecnologia. Addie também escreveu, editou e atualizou um guia técnico detalhado em inglês. Ela escreve artigos originais e edita conteúdos complexos em inglês, e sua experiência digital abrange ainda codificação em HTML, web design e manutenção de conteúdo.