Georgiano Video-Remote Interpretation for grandes empresas
Georgian interpreters for your company's meetings, negotiations, HR meetings and trainings by video. Get your quote in seconds, place your order, add your meeting link, and you're all set.
Enter the date, start time, platform, language and the kind of meeting, such as a supplier call or a training. The price for the hours you book shows right away.
Zoom, Microsoft Teams, Google Meet ou a sala Texliff
What to know about working with video interpreters at a company
When video is used
Companies hold meetings by video when the people involved work at different sites, in different cities or in different countries. A video call also works when no interpreter for the language lives near the office, because the interpreter joins from anywhere in the US. You can set up the meeting on your own platform and send the link, or we create a Texliff room link for you.
Who takes part
A company meeting has a speaker on each side. Managers, supervisors or HR staff speak for the company, and the employees, suppliers or customers who speak another language answer for themselves. In a negotiation, each team may bring an attorney, and in a training, a trainer leads a group of employees. The interpreter joins the call as one more participant.
On the call4
Managers and HRSpeak for the company
Supplier or customerAnswers in their own language
TrainerLeads a group of employees
IntérpreteJoins the call as one more participant
ManagerIntérpreteSupplier
The interpreter's role
The interpreter makes the communication as clear as it would be if everyone spoke one language. Whatever a manager, a supplier or an employee says is interpreted in full, in both directions, including figures, dates and names. The interpreter stays neutral between the sides, keeps what they hear confidential, and adds no advice, opinions or explanations of their own.
On a supplier call
ManagerInterpretedSupplierInterpreted
Before the call
Send the agenda, the names of the people on the call and any draft or slides with the booking, so the interpreter can prepare the terms. Add the figures, part numbers and product names you expect to use in the notes. Each speaker talks in short parts, so a call in two languages runs longer than the same call in English.
Presencial, por vídeo ou por telefone
Choosing between video, on-site and phone for company meetings
Video suits many company meetings. Another setting is the better choice in the cases below.
No local
Book an interpreter in person for plant visits and for meetings where a whole team sits in one room.
Questions about video interpreters for company meetings
Aquelas que ouvimos com mais frequência, respondidas pelas nossas equipas de expedição e gestão de projetos.
Não encontrou o que procura?
01Which platforms can the interpreter join?
Zoom, Microsoft Teams, Google Meet and the Texliff room, which opens in the browser without installing anything. Add your meeting link to the booking, or ask us to create one.
02Is an HR meeting kept confidential?
Yes. The interpreter is under an NDA, the connection is encrypted, and nothing is recorded unless you ask.
03Can the interpreter join a remote supplier audit?
Yes. The interpreter joins the auditor's call and interprets while plant staff show the floor on a phone or tablet. Put the audit schedule in the booking notes.
04How is a video meeting priced?
Hours are priced at an hourly rate, and you see the total before you pay. Book more time than the same meeting would take in English, because each speaker pauses for the interpretation, and unused time is not refunded.
05Can we ask for the same interpreter in a series of meetings?
Name the interpreter in the booking notes. We book the service rather than a particular person, so we take the request into account and assign them when they are available.
06Quais idiomas vocês atendem por vídeo?
70 languages. Mandarin, Spanish, Korean, Portuguese, Vietnamese and Arabic are the easiest to schedule. Rare languages, such as Burmese or Pashto, need more notice.
07Seus intérpretes de Georgiano são certificados?
Sim. Intérpretes de georgiano certificados por tribunais e credenciados na área médica são designados para assuntos jurídicos e clínicos — Certificação de Intérprete de Tribunal Federal, listas de tribunais estaduais, CCHI / NBCMI para área médica. Para ambientes comunitários, educacionais e corporativos, designamos intérpretes profissionalmente treinados e adequados ao assunto.
Outros idiomas
Outros idiomas for Grandes empresas
The same page for each of these languages, with that language's varieties, its register and where it is booked most.
Conheça intérpretes de Georgiano selecionados, disponíveis pela rede Texliff.
1 perfil profissional
Alexander T.
Intérprete
Pares
Inglês para RussoInglês para Georgiano
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Alexander é um tradutor e intérprete com ampla experiência, que trabalha com inglês, russo e georgiano. Com 34 anos de profissão, ele realiza interpretação consecutiva e simultânea de forma presencial, por vídeo remoto e por telefone. Seu trabalho de tradução abrange os dois sentidos entre inglês e russo, bem como entre inglês e georgiano, enquanto sua interpretação cobre de inglês para russo e de inglês para georgiano. Alexander é bacharel em Artes. Suas amplas especializações incluem as áreas jurídica, médica, técnica, financeira, de marketing, de imigração, educacional, literária, empresarial, de TI e software e científica. Alexander atuou como intérprete contratado do Departamento de Estado dos EUA e interpretou para os Tribunais de Imigração dos EUA, para o Departamento de Comércio dos EUA e para o Departamento de Defesa dos EUA em exercícios de cooperação regional. Ele também fez interpretação simultânea em voice-over de programas de televisão americanos para o público falante de russo. Seus trabalhos abrangeram conferências internacionais e programas de liderança sobre temas como política externa, Estado de direito e saúde.