Polonês Video-Remote Interpretation for consultas de telessaúde
Medically credentialed Polish interpreters who join telehealth visits on Zoom, Microsoft Teams, Google Meet or the Texliff room. Get your quote in seconds, place your order, add your meeting link, and you're all set.
A demanda por interpretação concentra-se em tribunais, saúde e indenizações trabalhistas (workers’ comp) na construção civil. Chicago e a área Tri-State são os maiores mercados.
Typical Polonês bookings
Audiências em tribunais estaduais e federais (Chicago, NY, NJ)
Compilação de trabalhadores de construção e comércio
Consultas hospitalares e de idosos
Assinaturas de escritura de imóveis e solicitações de financiamento imobiliário
Entrevistas consulares de restauração da cidadania polonesa
Falantes nos EUA
600 mil +
Booked most in
Chicago, New York, Detroit
Visits we interpret
Video interpreters for telehealth appointments, from follow-ups to medication and behavioral health visits
A telehealth visit is held while the provider and the patient are in different places, and the interpreter joins from a third. Clinics book video for the kinds of visits below.
Follow-up visits
After a first visit, the provider checks how the patient is doing and changes the plan if needed. The patient can describe symptoms and side effects from home, in their own language, without a relative translating.
Medication management
The prescriber reviews the medicines, the doses and any side effects, and explains changes. Medicine names and doses are interpreted exactly, so add the medicine list to the notes.
Behavioral health visits
A counselor or a psychiatric provider sees the patient by video, and the interpreter interprets what the patient says as it is said, without softening it. Recurring sessions are booked one by one, and you can ask for the same interpreter.
Results reviews
The provider goes over blood work or scans with the patient and answers questions about the next step. Name the test in the notes, and the interpreter prepares the terms.
Telehealth by video
What to know about telehealth visits with an interpreter
When telehealth uses video
In a telehealth appointment the provider is in one place and the patient in another, for example at home. The clinic's own telehealth platform carries the visit, and the interpreter joins it as a guest from a third place. Interpreters join from anywhere in the US, so the language does not have to be spoken near the clinic or near the patient. Choose video when the provider wants to see the patient, and phone when audio is enough.
Who takes part
The provider, a doctor, nurse practitioner or other clinician, leads the visit from the clinic or another office. The patient joins from home or wherever they are and describes how they feel. A family member can sit next to the patient to help with the device and add details. The interpreter joins the same visit as a third participant and interprets between the provider and the patient.
On the call4
Profissional de saúdeLeads the visit from the clinic
PacienteJoins from home and describes how they feel
Family memberSits by the patient and helps with the device
IntérpreteJoins the visit as a third participant
Profissional de saúdeIntérpretePaciente
The interpreter's role
On the screen, the interpreter's job is to make the visit as clear as a visit in one language. Everything the provider and the patient say is interpreted in full, in both directions. The interpreter is neutral and keeps what they hear private. They do not diagnose, advise on medicines or answer in the patient's place.
Provider to patient
Profissional de saúdeInterpretedPacienteInterpreted
Platform and guests
Check before the visit that your telehealth platform can add a guest. Zoom, Microsoft Teams and Google Meet can. If yours cannot, we create a link in the Texliff room, which opens in the browser without an install, and you send that link to the patient.
Presencial, por vídeo ou por telefone
Choosing between video, phone and on-site for a telehealth appointment
A telehealth visit is remote, so the interpreter joins by video or by phone. A visit in the clinic is a different booking.
No local
Não disponível para esta sessão
For a visit in the clinic itself, book an on-site interpreter instead.
Vídeo (VRI)
Video fits a visit where the provider needs to see the patient and both can use a screen.
Telefone (OPI)
Phone fits an audio-only visit, or a patient who has no camera, device or connection that holds video.
Questions about video interpreters for telehealth visits
Aquelas que ouvimos com mais frequência, respondidas pelas nossas equipas de expedição e gestão de projetos.
Não encontrou o que procura?
01Can I add the visit link after I book?
Yes. Add it in your dashboard once you have it, and the interpreter joins it at the booked time.
02Is a telehealth visit with an interpreter private?
Clinical sessions are handled in line with HIPAA, and the interpreter works under an NDA. Connections are encrypted, and a BAA is available if you need one.
03What if the patient's connection drops?
The interpreter is booked for the whole time, so the patient can rejoin the same link and carry on. Time lost to a dropped connection is part of the booked time.
04Can one interpreter cover a second language?
No. One booking covers English and one other language. A visit that needs two other languages takes two bookings, one per language, and both can use the same link.
05How is a telehealth visit priced?
The total for the booked hours shows before you pay. Book a little longer than the slot on the schedule, because interpreted visits run longer and unused time is not refunded.
06Which languages are available for telehealth?
70 languages. Spanish, Mandarin, Vietnamese, Arabic, Russian and Haitian Creole are the easiest to schedule. Burmese, Pashto and other rare languages need more notice.
07Seus intérpretes de Polonês são certificados?
Sim. Intérpretes de polonês certificados por tribunais e credenciados na área médica são designados para assuntos jurídicos e clínicos — Certificação de Intérprete de Tribunal Federal, listas de tribunais estaduais, CCHI / NBCMI para área médica. Para ambientes comunitários, educacionais e corporativos, designamos intérpretes profissionalmente treinados e adequados ao assunto.
Outros idiomas
Outros idiomas for Consultas de telessaúde
The same page for each of these languages, with that language's varieties, its register and where it is booked most.
Book an interpreter with a medical credential for your next telehealth visit.
Tell us the date, the telehealth platform and the patient's language. The interpreter's name and credentials appear in your dashboard before the visit.
Conheça intérpretes de Polonês selecionados, disponíveis pela rede Texliff.
11 perfis profissionais
Natalia Z.
Intérprete
Pares
Inglês para PolonêsRusso para InglêsPolonês para Inglês
Modos
Consecutiva
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Natalia é tradutora profissional e intérprete, especializada nas áreas jurídica, médica, empresarial, de imigração e geral. Com oito anos de experiência, Natalia presta interpretação consecutiva por vídeo remoto e por telefone. Os serviços de tradução são oferecidos do inglês para o russo, enquanto a interpretação abrange inglês para polonês, russo para inglês e polonês para inglês. Com Mestrado e Bacharelado em Linguística, Natalia entrega traduções precisas de documentos oficiais, incluindo registros de estado civil, contratos, prontuários médicos e materiais farmacêuticos. A experiência profissional inclui o apoio a procedimentos notariais, a atuação em casos de imigração e o auxílio a profissionais de saúde na comunicação com pacientes. Natalia também realiza revisão linguística, verificação terminológica, checagem de fatos e controle de qualidade de textos científicos e comerciais, com estrita observância dos padrões de formatação e das diretrizes éticas.
Konstancja é tradutora profissional e intérprete, com 15 anos de experiência entre inglês e polonês. Ela realiza interpretação consecutiva e simultânea de forma presencial, por vídeo remoto e por telefone. Suas especializações abrangem conteúdo jurídico, médico, financeiro, de imigração, educacional, literário, empresarial e geral. Konstancja tem bacharelado em Linguística Aplicada e é intérprete judicial qualificada. Ela obteve vários certificados de cursos de intérprete médica, incluindo programas avançados de 40 e 60 horas, e possui o certificado HIPAA Awareness for Business Associates. Também é reconhecida como intérprete de saúde qualificada. Sua trajetória profissional diversificada inclui experiência em gestão, que complementa sua expertise linguística na prestação de serviços linguísticos precisos e confiáveis.
Inglês para RussoRusso para InglêsPolonês para InglêsInglês para Polonês
Modos
Consecutiva
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Iryna é uma tradutora profissional e intérprete que atua entre russo, polonês e inglês, nas duas direções. Ela presta serviços de interpretação consecutiva de forma presencial, por vídeo remoto e por telefone, com especialização em conteúdo médico, de imigração, educacional e geral. Sua prática de tradução cobre os mesmos três idiomas em todas as combinações de pares de idiomas. Com uma década de experiência em linguística, Iryna traz uma sólida formação clínica ao seu trabalho com idiomas.
Pawel é um intérprete de polonês certificado por tribunais com 20 anos de experiência em questões jurídicas, médicas e imigratórias. Seus serviços de interpretação abrangem tribunais cíveis e criminais, processos envolvendo menores e procedimentos relacionados a violência doméstica e infrações de trânsito. Como intérprete jurídico, ele atua presencialmente em reuniões entre advogados e clientes e em audiências, participa de mediações por vídeo e auxilia em arbitragens ou depoimentos por telefone. Ele também já atuou como intérprete em processos imigratórios, questões jurídicas governamentais e conferências para executivos de alto escalão. Seu trabalho como intérprete médico abrange internações hospitalares, consultas e procedimentos, bem como tratamento, alta e acompanhamento médico. Pawel é credenciado pelo Departamento de Estado dos Estados Unidos para missões de acompanhamento. Como tradutor de polonês, ele traduz materiais escritos do polonês para o inglês e do inglês para o polonês. Seu trabalho de tradução do polonês para o inglês inclui tradução jurídica, enquanto sua experiência em tradução médica abrange literatura médica, formulários e prontuários médicos.
Gabrielle é uma intérprete de polonês com mais de uma década de experiência na interpretação de falas em inglês para o polonês em assuntos jurídicos, imigratórios, médicos e gerais. Seus serviços de interpretação são prestados presencialmente, por vídeo e por telefone durante processos judiciais, depoimentos antes do julgamento e mediações. Como intérprete jurídica, ela também realiza tradução à vista de termos de renúncia, petições judiciais e sentenças de divórcio, valendo-se de seu profundo conhecimento da terminologia jurídica e do protocolo dos tribunais. Seu trabalho como intérprete médica abrange exames médicos e avaliações psicológicas. Como tradutora de polonês de materiais escritos, Gabrielle realiza traduções do polonês para o inglês de documentos jurídicos, médicos e empresariais. Sua experiência em tradução de documentos inclui tradução jurídica e tradução médica, complementada por uma trajetória profissional nos setores bancário, de gestão de escritórios e de atendimento ao cliente.
Lilian é intérprete de russo e de polonês, com mais de 15 anos de experiência em contextos jurídicos e médicos. Intérprete judicial certificada que também atua como intérprete em tribunais federais, ela atende procedimentos consecutivos e simultâneos presencialmente, por vídeo ou por telefone. Sua experiência inclui mais de 1.000 depoimentos, audiências de asilo e julgamentos complexos envolvendo tráfico de drogas, venda de armas e abuso sexual. Ela também atuou em consultas médicas, ambientes de reabilitação e procedimentos governamentais de grande repercussão. Lilian oferece tradução certificada de russo e tradução do russo para o inglês de documentos jurídicos, literatura e artigos acadêmicos. Ela também realiza tradução certificada de polonês e tradução do polonês para o inglês, além de tradução certificada de sueco e tradução do sueco para o inglês. Seu trabalho inclui centenas de páginas de materiais jurídicos, bem como legendagem de grandes programas de televisão.
Aleksandra traz 20 anos de experiência à tradução certificada de polonês, atendendo registros civis, diplomas e históricos escolares e contratos. Seu trabalho de tradução do polonês para o inglês também abrange prontuários médicos, documentos jurídicos, avaliações psicológicas e registros financeiros. Ela traduz do inglês para o polonês contratos comerciais, manuais técnicos e materiais educacionais. Sua experiência em mídia inclui legendas, dublagem, roteiros de locução e treinamento de dialeto para televisão, cinema, videogames e publicidade. Ela também apoiou transmissões esportivas, produções de entretenimento e visitas diplomáticas por meio de consultoria linguística e transcrição. Como intérprete judicial certificada, Aleksandra trabalha entre polonês e inglês em tribunais, escritórios de advocacia, hospitais e órgãos governamentais. Esta experiente intérprete de polonês já atuou em mais de 400 depoimentos e atende aproximadamente 40 a 50 processos judiciais por ano. Ela interpreta de forma consecutiva presencialmente em depoimentos e consultas médicas, enquanto as atribuições simultâneas podem ser realizadas por vídeo em audiências, negociações e transmissões.
Como intérprete de polonês e intérprete judicial certificado, Jan traz 25 anos de experiência a trabalhos nas áreas jurídica, financeira e empresarial. Ele faz interpretação consecutiva presencial em audiências e consultas jurídicas, enquanto o trabalho simultâneo por vídeo ou telefone atende reuniões e discussões técnicas. Sua trajetória inclui trabalhos em tribunais, escritórios de advocacia, órgãos governamentais e empresas, com atenção cuidadosa à terminologia especializada e aos prazos. Jan trabalha nos dois sentidos entre polonês e inglês e revisa minuciosamente o seu trabalho para garantir qualidade e consistência. Em projetos escritos, ele faz tradução do polonês para o inglês e também de documentos do inglês para o polonês, incluindo contratos, materiais jurídicos, registros financeiros e conteúdo técnico. Ele também oferece tradução do francês para o inglês e tradução do italiano para o inglês, usando software profissional de tradução e processos de garantia de qualidade para manter a precisão em arquivos complexos.
Mikolaj é intérprete de polonês e tem 26 anos de experiência em trabalhos consecutivos e simultâneos, nos dois sentidos, do inglês para o polonês e do polonês para o inglês. Seus serviços de interpretação cobrem processos judiciais, consultas médicas e seminários empresariais, presenciais ou por vídeo. Como intérprete jurídico, ele atua em audiências e outros assuntos judiciais, e sua experiência financeira inclui programas bancários, temas de investimento e operações corporativas. Ele também realizou trabalhos de acompanhamento e moderou projetos de seminários internacionais. Mikolaj tem certificação interna do Departamento de Estado para trabalhos de interpretação simultânea e consecutiva. Como tradutor de polonês, ele faz tradução do polonês para o inglês e tradução do inglês para o polonês de documentos jurídicos, materiais financeiros e conteúdo empresarial. Seu trabalho inclui ainda edição, revisão e projetos de locução.
Inglês para RussoRusso para InglêsInglês para PolonêsPolonês para Inglês
Modos
Consecutiva
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Wlodzimierz é intérprete de russo e de polonês com 14 anos de experiência em consultas médicas, questões de imigração e discussões técnicas. Ele interpreta entre inglês, russo e polonês em todas as direções, encontrando os participantes presencialmente e participando de conversas médicas ou governamentais por vídeo ou telefone. Seus serviços de interpretação se apoiam em experiência prática no esclarecimento de correspondências, formulários e terminologia especializada para interações do dia a dia. Em material escrito, Wlodzimierz realiza a tradução do russo para o inglês e a tradução do polonês para o inglês; ele também traduz do inglês para os dois idiomas e faz traduções de textos entre russo e polonês. Essa tradução de documentos abrange correspondências, formulários administrativos e relatórios financeiros, com atenção cuidadosa à linguagem técnica e à formatação.
Inglês para UcranianoInglês para PolonêsInglês para Russo
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Yurii traduz conteúdo jurídico, médico, financeiro e técnico entre o inglês e quatro idiomas europeus, com 25 anos de experiência. Seu trabalho escrito abrange a tradução do ucraniano para o inglês, a tradução do russo para o inglês, a tradução do polonês para o inglês e a tradução do búlgaro para o inglês. Ele também traduz do inglês para o ucraniano, o russo e o polonês, bem como do inglês para o búlgaro, e revisa e localiza materiais complexos para os públicos a que se destinam. Uma experiência detalhada em controle de qualidade orienta sua abordagem de terminologia, consistência e formatação. Em trabalhos orais, Yurii atua como intérprete de ucraniano, intérprete de polonês e intérprete de russo a partir do inglês. Ele interpreta presencialmente em casos jurídicos e médicos, por vídeo em consultas e reuniões e por telefone quando é necessária comunicação remota. Sua trajetória também inclui transcrição de áudio e trabalhos de locução.