Croata Video-Remote Interpretation for consultas de telessaúde
Medically credentialed Croatian interpreters who join telehealth visits on Zoom, Microsoft Teams, Google Meet or the Texliff room. Get your quote in seconds, place your order, add your meeting link, and you're all set.
Chicago, Pittsburgh, Cleveland and New York have the oldest Croatian-American communities.
Falantes nos EUA
400 mil +
Booked most in
Chicago, Cleveland, Pittsburgh
Varieties
Croata, Bósnio e Sérvio são mutuamente inteligíveis; os padrões diferem na ortografia (croata: apenas latim), léxico e alguma gramática. Nunca substituímos.
Visits we interpret
Video interpreters for telehealth appointments, from follow-ups to medication and behavioral health visits
A telehealth visit is held while the provider and the patient are in different places, and the interpreter joins from a third. Clinics book video for the kinds of visits below.
Follow-up visits
After a first visit, the provider checks how the patient is doing and changes the plan if needed. The patient can describe symptoms and side effects from home, in their own language, without a relative translating.
Medication management
The prescriber reviews the medicines, the doses and any side effects, and explains changes. Medicine names and doses are interpreted exactly, so add the medicine list to the notes.
Behavioral health visits
A counselor or a psychiatric provider sees the patient by video, and the interpreter interprets what the patient says as it is said, without softening it. Recurring sessions are booked one by one, and you can ask for the same interpreter.
Results reviews
The provider goes over blood work or scans with the patient and answers questions about the next step. Name the test in the notes, and the interpreter prepares the terms.
Telehealth by video
What to know about telehealth visits with an interpreter
When telehealth uses video
In a telehealth appointment the provider is in one place and the patient in another, for example at home. The clinic's own telehealth platform carries the visit, and the interpreter joins it as a guest from a third place. Interpreters join from anywhere in the US, so the language does not have to be spoken near the clinic or near the patient. Choose video when the provider wants to see the patient, and phone when audio is enough.
Who takes part
The provider, a doctor, nurse practitioner or other clinician, leads the visit from the clinic or another office. The patient joins from home or wherever they are and describes how they feel. A family member can sit next to the patient to help with the device and add details. The interpreter joins the same visit as a third participant and interprets between the provider and the patient.
On the call4
Profissional de saúdeLeads the visit from the clinic
PacienteJoins from home and describes how they feel
Family memberSits by the patient and helps with the device
IntérpreteJoins the visit as a third participant
Profissional de saúdeIntérpretePaciente
The interpreter's role
On the screen, the interpreter's job is to make the visit as clear as a visit in one language. Everything the provider and the patient say is interpreted in full, in both directions. The interpreter is neutral and keeps what they hear private. They do not diagnose, advise on medicines or answer in the patient's place.
Provider to patient
Profissional de saúdeInterpretedPacienteInterpreted
Platform and guests
Check before the visit that your telehealth platform can add a guest. Zoom, Microsoft Teams and Google Meet can. If yours cannot, we create a link in the Texliff room, which opens in the browser without an install, and you send that link to the patient.
Presencial, por vídeo ou por telefone
Choosing between video, phone and on-site for a telehealth appointment
A telehealth visit is remote, so the interpreter joins by video or by phone. A visit in the clinic is a different booking.
No local
Não disponível para esta sessão
For a visit in the clinic itself, book an on-site interpreter instead.
Vídeo (VRI)
Video fits a visit where the provider needs to see the patient and both can use a screen.
Telefone (OPI)
Phone fits an audio-only visit, or a patient who has no camera, device or connection that holds video.
Questions about video interpreters for telehealth visits
Aquelas que ouvimos com mais frequência, respondidas pelas nossas equipas de expedição e gestão de projetos.
Não encontrou o que procura?
01Can I add the visit link after I book?
Yes. Add it in your dashboard once you have it, and the interpreter joins it at the booked time.
02Is a telehealth visit with an interpreter private?
Clinical sessions are handled in line with HIPAA, and the interpreter works under an NDA. Connections are encrypted, and a BAA is available if you need one.
03What if the patient's connection drops?
The interpreter is booked for the whole time, so the patient can rejoin the same link and carry on. Time lost to a dropped connection is part of the booked time.
04Can one interpreter cover a second language?
No. One booking covers English and one other language. A visit that needs two other languages takes two bookings, one per language, and both can use the same link.
05How is a telehealth visit priced?
The total for the booked hours shows before you pay. Book a little longer than the slot on the schedule, because interpreted visits run longer and unused time is not refunded.
06Which languages are available for telehealth?
70 languages. Spanish, Mandarin, Vietnamese, Arabic, Russian and Haitian Creole are the easiest to schedule. Burmese, Pashto and other rare languages need more notice.
07Seus intérpretes de Croata são certificados?
Sim. Intérpretes de croata certificados por tribunais e credenciados na área médica são designados para assuntos jurídicos e clínicos — Certificação de Intérprete de Tribunal Federal, listas de tribunais estaduais, CCHI / NBCMI para área médica. Para ambientes comunitários, educacionais e corporativos, designamos intérpretes profissionalmente treinados e adequados ao assunto.
Outros idiomas
Outros idiomas for Consultas de telessaúde
The same page for each of these languages, with that language's varieties, its register and where it is booked most.
Book an interpreter with a medical credential for your next telehealth visit.
Tell us the date, the telehealth platform and the patient's language. The interpreter's name and credentials appear in your dashboard before the visit.
Conheça intérpretes de Croata selecionados, disponíveis pela rede Texliff.
1 perfil profissional
Jelena M.
Intérprete
Pares
Sérvio para InglêsCroata para InglêsBósnio para InglêsInglês para Sérvio
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Jelena é intérprete e tradutora registrada, com 15 anos de experiência profissional, atuando entre inglês e sérvio, croata e bósnio. Ela oferece interpretação consecutiva e simultânea nas modalidades presencial, por vídeo remoto e por telefone, além de tradução do sérvio (cirílico) para o inglês. Jelena é registrada no Conselho Judiciário de e atuou como intérprete e tradutora oficial em diversos tribunais federais e estaduais, bem como na Agência de Proteção Ambiental dos EUA (EPA). Suas especializações abrangem as áreas jurídica, médica, técnica, financeira, de marketing, de TI/software, de imigração, educacional, científica, literária e empresarial. A vasta experiência de Jelena inclui a interpretação em contextos médicos e processos jurídicos, como julgamentos, audiências, depoimentos e arbitragens, além de atuação como intérprete de conferências e workshops. Ela é bacharel em Artes Dramáticas e fez estudos em filologia árabe e inglesa.