узбекскийOʻzbekНаши лингвисты

Услуги письменного и устного перевода с узбекского

Заверенный перевод с узбекского, который принимают USCIS, суды и университеты, и профессиональные устные переводчики узбекского языка — очно, по видео (VRI) и по телефону (OPI). Одна команда во всех 50 штатах.

Принимается USCIS

Заверенный перевод

Член ATA

American Translators Association

От $24,95

Цена за слово

Судебная сертификация

Устные переводчики

Заверенный перевод

Заверенный перевод с узбекского

Заверенный перевод иммиграционных, юридических, медицинских и академических документов с узбекского. Его принимает USCIS, к нему прилагается подписанный сертификат точности.

От $24.95 Цена по количеству слов

Получить мгновенный расчётПодробнее о переводе с узбекского

Какая услуга вам нужна

Вам нужен заверенный перевод с узбекского или устный переводчик?

Большинство запросов, связанных с узбекским, начинается с одной из этих ситуаций. В каждой строке указано, какая услуга для нее нужна и с какой страницы начать.

  • Заверенный перевод с узбекского

    Подача в USCIS: грин-карта, гражданство или убежище

    Заверенные переводы с узбекского, оформленные так, как ожидают сотрудники USCIS, с подписанным сертификатом точности.

    Типичные документы

    • Узбекские свидетельства о рождении, браке и смерти
    Перевод свидетельства о рождении с узбекского

  • Заверенный перевод с узбекского

    Поступление в университет или оценка диплома

    Выписки, дипломы и описания курсов, переведенные для приемных комиссий, оценщиков документов об образовании, таких как WES, и лицензионных советов.

    Типичные документы

    • Академические звания (ВУЗы Ташкента)
    Перевод диплома и выписки об оценках с узбекского

  • Судебно сертифицированный устный переводчик узбекского языка

    Слушание, дача показаний или интервью в USCIS

    Судебно сертифицированные устные переводчики узбекского языка, очно или по видео, ознакомленные с делом до начала сессии.

    Судебно сертифицированные устные переводчики узбекского языка

  • Медицинский устный переводчик узбекского языка

    Визит в больницу, независимая медэкспертиза или сеанс терапии

    Устные переводчики узбекского языка с медицинской аккредитацией, с видеосвязью по стандартам HIPAA, если прием проходит удаленно.

    Медицинские устные переводчики узбекского языка, очно и по видео

  • Профессиональный устный переводчик узбекского языка

    Школьное собрание, кадровое дело или тренинг

    Профессиональные устные переводчики узбекского языка для школ, работодателей и общественных организаций, подобранные под обстановку.

    Устные переводчики узбекского языка для школ и работодателей

Как это работает

Как проходят заказ перевода с узбекского и бронирование устного переводчика

Заверенный перевод с узбекского

  1. Загрузите документ и сразу получите расчёт стоимости

    Количество слов и точная цена видны сразу, сертификат включён в стоимость.

  2. Оформите заказ

    Оплатите онлайн. Проект появится в вашем личном кабинете с датой сдачи.

  3. Перевод и вычитка

    Перевод делает переводчик — носитель узбекского языка, работающий в тематике документа, а второй лингвист вычитывает имена, даты и цифры.

  4. Заверенный перевод у вас на почте

    Сертификат, перевод и копия оригинала приходят одним PDF на вашу почту и в личный кабинет.

Что вы получаете

  • Подписанный сертификат точности перевода, соответствующий требованиям USCIS.
  • Оформление, повторяющее оригинал: печати, штампы, таблицы и подписи.
  • Один PDF, готовый к подаче, который хранится в вашем личном кабинете для повторной загрузки.
Получить мгновенный расчёт

Устный перевод с узбекского

  1. Укажите детали и сразу получите расчёт стоимости

    Дата, место, продолжительность и то, нужен ли вам очный перевод, перевод по видео (VRI) или по телефону (OPI). Цена видна сразу.

  2. Оформите заказ

    Оплатите онлайн для подтверждения. Бронирование появится в вашем личном кабинете.

  3. Диспетчер запускается и назначает переводчика

    Наш диспетчер подбирает под вашу ситуацию устного переводчика узбекского языка с подходящей квалификацией и подтверждает вам назначение.

  4. Подключитесь к сеансу

    Сессия проходит очно, по видео или по телефону, затем приходит счет.

Что вы получаете

  • Аккредитованный устный переводчик узбекского языка, подобранный под ситуацию: судебный сертификат для юридических дел, медицинская квалификация для клинических.
  • Имя переводчика и подтверждение назначения в личном кабинете и по электронной почте.
  • Для видеосеансов ссылка на встречу внутри проекта.
Заказать переводчика

Каждый файл и каждая сессия защищены NDA и передаются по зашифрованному соединению. Клинические вопросы ведутся по стандартам HIPAA. При сжатых сроках есть срочные варианты.

Перевод документов

Документы на узбекском — по типам.

У каждого типа документа ниже есть своя страница о переводе с узбекского. На ней описано, кто выдаёт документ, как передаются имена, даты и письменности и что входит в заверенный перевод. Цена по количеству слов, в обе стороны.

Академические выпискиДокументы об усыновленииАффидевитДокументы для дела об убежищеПроверка благонадёжностиБанковская выпискаСвидетельство о рожденииБрошюраЛицензия на ведение бизнесаСмена имени
Каталог курсовСправка о судимостиСвидетельство о смертиПоказания под присягойДипломСвидетельство о расторжении бракаВодительское удостоверениеЭлектронная почтаСправочник сотрудникаФинансовая отчётность
СправочникЮридический договорСвидетельство о бракеМедицинские документыПротокол заседанияЗаявка на ипотекуПаспортПатентная заявкаПресс-релизРуководство по эксплуатации
Профессиональная лицензияДоговор арендыРезюмеНалоговая декларацияТекстовые сообщенияДокументы для поступления в университетКарта прививок

Открыть полный каталог документов — все 37 типов, все 78 языков.

Охват

Услуги перевода с узбекского в каждом штате и ещё 81 языков

Выберите штат, чтобы узнать местные сроки перевода с узбекского, выезд переводчиков и цены, или откройте другой язык. На каждой странице ниже — один и тот же процесс заверенного перевода.

Другие языки

Все языки

Штаты

АлабамаАляскаАризонаАрканзасКалифорнияКолорадоКоннектикутДелавэрФлоридаДжорджияГавайиАйдахоИллинойсИндианаАйоваКанзасКентуккиЛуизианаМэнМэрилендМассачусетсМичиганМиннесотаМиссисипиМиссуриМонтанаНебраскаНевадаНью-ГэмпширНью-ДжерсиНью-МексикоНью-ЙоркСеверная КаролинаСеверная ДакотаОгайоОклахомаОрегонПенсильванияРод-АйлендЮжная КаролинаЮжная ДакотаТеннессиТехасЮтаВермонтВиргинияВашингтонЗападная ВиргинияВисконсинВайомингОкруг КолумбияПуэрто-Рико

Частые вопросы о переводе с узбекского

Ответы на частые вопросы о переводе с узбекского.

Те, которые мы слышим чаще всего, на которые отвечают наши диспетчеры и команды управления проектами.

Не нашли ответ?

01Вы предлагаете и письменный, и устный перевод с узбекского?

Да — заверенный перевод документов с узбекского для USCIS, судов и государственных органов, а также устный перевод с узбекского очно, по видео (VRI) и по телефону (OPI). За каждым заказом закрепляются профильные лингвисты.

02Принимают ли USCIS и суды США перевод с узбекского?

Да. К каждому переводу с узбекского прилагается подписанный сертификат точности перевода, отвечающий требованиям USCIS. Такие переводы принимают USCIS, Государственный департамент США, окружные суды и суды штатов, а также DMV штатов и отделы записи актов гражданского состояния.

03Как в переводах передается письменность узбекского языка?

Узбекские документы могут быть записаны латиницей или кириллицей. Мы работаем с обоими вариантами и сохраняем единообразие исходной письменности.

04Как быстро вы можете выполнить заказ с узбекским?

Перевод коротких личных документов с узбекского обычно выполняется быстро; при сжатых сроках есть срочные варианты. Очный устный переводчик бронируется на вашу дату; сессии по телефону (OPI) и видео (VRI) могут начаться раньше.

05Сертифицированы ли ваши устные переводчики узбекского языка?

С юридическими и клиническими делами работают устные переводчики узбекского языка с судебной сертификацией и медицинской аккредитацией. Для общественных организаций, учебных заведений и компаний мы подбираем по тематике профессионально подготовленных устных переводчиков узбекского языка.

06Выполняете ли вы срочные заказы с узбекским и работаете ли в выходные?

Да. Для перевода с узбекского доступны срочные варианты и работа в выходные, а срочный устный перевод с узбекского можно организовать по телефону или видео, если очный переводчик не успевает добраться до места вовремя.

07Конфиденциальны ли мои материалы на узбекском?

Все файлы и сеансы обрабатываются в соответствии с соглашением о неразглашении с использованием зашифрованных правил передачи и хранения TLS + AES-256, соответствующих требованиям HIPAA/GDPR, где это применимо.

08Как вы рассчитываете стоимость перевода с узбекского?

Заверенный перевод с узбекского стоит от $24.95, цена рассчитывается по количеству слов. Точная сумма видна до оплаты, а подписанный сертификат точности включен. Устный перевод с узбекского тарифицируется почасово, с минимумом в три часа очно и в два часа по видео (VRI) или по телефону (OPI).

Сопутствующие услуги

Чем еще мы можем помочь.

Заверенный перевод

Заверенные переводы, принятые USCIS, с подписанным сертификатом точности.

Исследовать

Юридический перевод

Контракты, документы и доказательства переводятся для суда и адвокатов.

Исследовать

Устный перевод на месте

Квалифицированные переводчики на месте в зависимости от места проведения и языка.

Исследовать

Устный перевод по видеосвязи

Запланированные видеосеансы с аккредитованным переводчиком в Zoom, Teams, Meet или в комнате Texliff.

Исследовать

Лингвистическая сеть

Письменные и устные переводчики узбекского языка

Просмотрите избранных письменных и устных переводчиков узбекского языка, доступных через сеть Texliff.

6 профессиональных профилей

Otkir P.

Письменный переводчик

Пары
английский на узбекскийанглийский на русский
Переводы с английского на узбекский — основное направление работы Otkir как переводчика узбекского языка, подкрепленное восьмилетним опытом. Как переводчик русского языка, он также выполняет переводы с английского на русский. Среди его проектов — техническая и деловая документация, редактирование узкоспециальной терминологии, а также юридические и официальные документы для нотариальных целей. Опыт в инженерии, образовании и культурных мероприятиях помогает точно передавать смысл в самых разных предметных областях. Otkir владеет языком на уровне CEFR C1 и использует SDL Trados Studio и Subtitle Edit для стабильных результатов. У него также есть опыт устного перевода на переговорах, совещаниях и культурных мероприятиях.
Получить расчет стоимости

Abdul S.

Письменный и устный переводчик

Пары
пушту на английскийфарси на английскийдари на английскийузбекский на английский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
На месте, По видеосвязи, Телефон
Abdul — опытный медицинский переводчик и лингвист, специализирующийся на языках дари, пушту, фарси и узбекском, с более чем 15-летним профессиональным опытом в медицинской, государственной и военной сферах, а также в работе с беженцами и сообществами. Основное направление его работы — медицинский устный перевод: он обеспечивает точное, конфиденциальное и учитывающее культурные особенности общение между пациентами, их семьями и медицинскими работниками. Abdul имеет обширный опыт перевода в педиатрии, охране психического здоровья, акушерстве, хирургии, неотложной помощи и внутренней медицине, работая на месте, по телефону и с помощью устного перевода по видеосвязи. Его опыт включает также помощь афганским беженцам, работу с государственными и военными структурами и гуманитарными организациями. Abdul имеет степень бакалавра естественных наук по менеджменту и планированию и является сертифицированным медицинским переводчиком; он прошёл обучение по медицинской терминологии, соблюдению требований HIPAA, этике переводчика, помощи с учётом психологической травмы, межкультурной компетентности, синхронному переводу и профилактике инфекций. К каждому заданию он подходит с точностью, профессионализмом, беспристрастностью, конфиденциальностью и уважением к людям, которым помогает.
Получить расчет стоимости

Otabek K.

Устный переводчик

Пары
английский на узбекскийузбекский на английский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи, Телефон, На месте
Устный переводчик узбекского языка с 25-летним опытом, Otabek работает с английского на узбекский и с узбекского на английский. Как юридический переводчик, он обеспечивает синхронный и последовательный перевод на судебных заседаниях, медиации и встречах в юридических конторах. Его опыт медицинского переводчика включает общение между пациентами и медицинскими работниками в больницах, хосписах и отделениях неотложной помощи. Otabek также работает с иммиграционными делами, используя видео- или телефонные услуги устного перевода на собеседованиях и консультациях. При работе на месте он подстраивает свой подход под место проведения, участников и сложность обсуждения. Его опыт включает лингвистические консультации для судей, медиаторов и консультантов, а также сопровождение иностранных пациентов. Он также переводит юридические и медицинские документы, опираясь на глубокое знание предметных областей, полученное в устной работе.
Получить расчет стоимости

Hamza F.

Письменный переводчик

Пары
английский на узбекскийнемецкий на узбекскийузбекский на английскийрусский на узбекский
Хамза переводит с английского, немецкого и русского на узбекский, а также с узбекского на английский. Переводчик с узбекского с 17-летним опытом, он локализует интерфейсы программ, мобильные приложения и руководства пользователя, совершенствуя терминологию, руководства по стилю и лингвистическое качество. Его перевод с узбекского на английский распространяется также на юридические договоры и финансовую отчетность. В переводе документов Хамза переводит технические материалы и юридические тексты, уделяя пристальное внимание специальной терминологии. Медицинские проекты охватывают клинические исследования, медицинские изделия и информацию о вакцинах. Он перевел миллионы слов в области мобильных технологий, веб-платформ, потребительской электроники и автомобильных материалов, а также проверял крупные проекты по узбекской локализации. Помимо письменного контента, Хамза транскрибировал и субтитрировал документальные фильмы и интервью, а также участвовал в проектах по обработке естественного языка и языковым данным.
Получить расчет стоимости

Odil G.

Письменный переводчик

Пары
английский на узбекскийузбекский на английский
Одил — переводчик с узбекского с 15-летним опытом в юридической, финансовой и медицинской тематике. Он переводит с английского на узбекский и с узбекского на английский, включая судебные решения, деловую переписку, руководства пользователя и публикации. Его перевод с узбекского на английский охватывает также экономические отчеты и материалы для иммиграционных дел. В медицинском портфеле — более 100 000 переведенных и отредактированных слов по детскому здоровью, питанию, фармацевтике и слуховым технологиям, включая проект локализации объемом свыше 20 000 слов. Опираясь на опыт работы с материалами по строительству, телекоммуникациям и экономическому планированию, Одил ясно передает техническую терминологию и отраслевые понятия. Он также переводит устно на встречах, выездных мероприятиях и общественных собраниях, в том числе при обсуждении вопросов здоровья и питания.
Получить расчет стоимости

Javlonbek J.

Письменный переводчик

Пары
английский на узбекскийрусский на узбекскийтурецкий на узбекскийузбекский на английский
Javlonbek переводит с английского, русского и турецкого языков на узбекский, а также с узбекского на английский. Как переводчик узбекского языка с двухлетним опытом, он выполняет перевод с узбекского на английский технических и образовательных материалов. Его работа с программным обеспечением включает локализацию строк интерфейса, сценариев знакомства с приложением и встроенной справки для мобильных приложений. Он также адаптирует английскую техническую документацию на узбекский язык и поддерживает единую терминологию в многомодульных учебных материалах. Опираясь на опыт преподавания разработки мобильных приложений более чем 300 студентам, Javlonbek пишет учебные материалы на узбекском языке для технической аудитории. Он использует CAT-инструменты, глоссарии и терминологические базы, чтобы обеспечить единообразие в сложных проектах. В заданиях по постредактированию машинного перевода он вручную проверяет каждый созданный сегмент, исправляя терминологию, смысл и стиль перед сдачей.
Получить расчет стоимости

Готов, когда вы будете

Закажите перевод с узбекского — дальше мы берем все на себя.

Загрузите документы или опишите детали сессии. Мы пришлем детализированный расчет стоимости, подберем профильного лингвиста, работающего с узбекским, и сдадим заверенную работу в срок либо направим аккредитованного устного переводчика, подобранного под вашу площадку.

Получить бесплатный расчет стоимости