На месте
Переводчик на месте
Судебный или медицинский аккредитованный переводчик идиша в суде, на даче показаний, на собеседовании в USCIS, в больнице, в школе или на рабочем месте.
Очно во всех 50 штатах
идишייִדיש250k+ носителей в США
Услуги устного перевода с идиша
Судебные и медицинские аккредитованные устные переводчики идиша для судов, больниц, собеседований в USCIS, школ и работодателей: очно в каждом штате, по видео (VRI) и по телефону (OPI).
Член ATA
American Translators Association
Судебная сертификация
Устные переводчики
Соответствие HIPAA
Все клинические сеансы
Медицинская аккредитация
Переводчики с сертификатами CCHI и NBCMI
См. также:Заверенный перевод с идишаВсе услуги перевода с идиша
Видео (VRI)
Видеопереводчик по всей территории США
Видеоперевод для слушаний, показаний, собеседований в USCIS, приёмов у врача, встреч с родителями и HR-сессий с переводчиком идиша. Для клинических встреч — видеосвязь по стандартам HIPAA; ссылка добавляется в ваш проект.
Любое устройство, любой штат
Телефон (ОПИ)
Переводчик на линии
Трёхсторонний звонок с переводчиком идиша для первичных обращений, повторных звонков, коротких приёмов и быстрых уточнений с клиентом, пациентом или родителем.
Любой телефон, любой штат
Цена показывается до заказа. Каждый сеанс защищён соглашением о конфиденциальности; клинические сеансы проводятся в соответствии с HIPAA.
Ситуации, для которых мы предоставляем переводчиков идиша
Устные переводчики идиша для судов, больниц, собеседований в USCIS и школ
Ситуации, для которых переводчиков идиша заказывают чаще всего, по данным наших заказов.
Суды и дача показаний
Судебные сертифицированные переводчики идиша для слушаний, предъявления обвинения, показаний и арбитража — очно или по видео.
Суды назначают переводчиков из реестра штата; для слушаний и судебных процессов стандартом являются сертифицированные переводчики.
Заказать для этой ситуацииТипичные заказы
- Семейный суд имеет значение
Больницы и клиники
Медицинские аккредитованные переводчики идиша для приёмов, независимых медицинских экспертиз (IME) и стационарного лечения — очно или по видео в соответствии с HIPAA.
Больницы, получающие федеральное финансирование, обязаны предоставить квалифицированного переводчика.
Заказать для этой ситуацииТипичные заказы
- Медицинский и родильный прием в хасидских общинах
Школы, ведомства и работодатели
Переводчики идиша для встречи по IEP (специальное образование), дел компенсация работникам, HR-расследований и обучения персонала.
независимые медицинские экспертизы, записанные заявления и слушания.
Заказать для этой ситуацииТипичные заказы
- Собрания школы/ешивы
- Юридическая помощь сообщества
Как это работает
Как проходит бронирование устного переводчика идиша
Укажите детали и сразу получите расчёт стоимости
Дата, место, продолжительность и формат: очно, по видео (VRI) или по телефону (OPI). Цена видна сразу.
Оформите заказ
Оплатите онлайн для подтверждения. Бронирование появится в вашем личном кабинете.
Диспетчер запускается и назначает переводчика
Наш диспетчер подбирает под вашу ситуацию устного переводчика идиша с подходящей квалификацией и подтверждает вам назначение.
Подключитесь к сеансу
Сессия проходит очно, по видео или по телефону, затем приходит счет.
Что вы получаете
- Аккредитованный устный переводчик идиша, подобранный под ситуацию: судебный сертификат для юридических дел, медицинская квалификация для клинических.
- Имя переводчика и подтверждение назначения в личном кабинете и по электронной почте.
- Для видеосеансов ссылка на встречу внутри проекта.
Каждый файл и каждая сессия защищены NDA и передаются по зашифрованному соединению. Клинические вопросы ведутся по стандартам HIPAA.
Если вам нужны и письменные переводы
Если вам также нужен перевод документов с идиша до приёма
Заверенные переводы документов с идиша на английский заказываются из того же аккаунта и доставляются PDF-файлом, который можно распечатать или загрузить. Именно их запрашивают суды, USCIS, клиники и школы.
Собеседования в USCIS
USCIS требует полный перевод на английский с подписанным заверением для каждого документа на идише в деле, а на собеседовании офицер может попросить показать оригиналы.
Суды и дача показаний
Переводчик переводит показания устно. Договоры, письменные показания под присягой, прежние протоколы и сообщения на идише подаются как заверенные переводы, которые суд может приобщить к делу.
Больницы и клиники
Прививочные сертификаты, рецепты и выписки из-за рубежа вносятся в медицинскую карту на английском; те же переводы нужны для зачисления в школу и страховых требований.
Школы и университеты
Зачисление, распределение и поступление опираются на выписки и дипломы на английском языке. Округ отвечает за собственные уведомления на идише; документы прежней школы предоставляет семья.
Нет в списке? Мы переводим 37 типов документов — от паспортов и банковских выписок до патентов, у каждого своя страница и то же заверение.Все документыОхват
Устные переводчики идиша в каждом штате и ещё 69 языков
Выберите свой штат, чтобы узнать об устном переводе с идиша именно там: учреждения, местные языковые варианты и сертификат, который нужен в каждой ситуации. С любой страницы штата вы бронируете переводчиков из одной и той же команды.
Другие языки устного перевода
Устный перевод с идиша по штатам
АлабамаАляскаАризонаАрканзасКалифорнияКолорадоКоннектикутДелавэрФлоридаДжорджияГавайиАйдахоИллинойсИндианаАйоваКанзасКентуккиЛуизианаМэнМэрилендМассачусетсМичиганМиннесотаМиссисипиМиссуриМонтанаНебраскаНевадаНью-ГэмпширНью-ДжерсиНью-МексикоНью-ЙоркСеверная КаролинаСеверная ДакотаОгайоОклахомаОрегонПенсильванияРод-АйлендЮжная КаролинаЮжная ДакотаТеннессиТехасЮтаВермонтВиргинияВашингтонЗападная ВиргинияВисконсинВайомингОкруг КолумбияПуэрто-Рико
Вопросы о переводе с идиша
Ответы о работе с идишем.
Те, которые мы слышим чаще всего, на которые отвечают наши диспетчеры и команды управления проектами.
Не нашли ответ?
01Сертифицированы ли ваши устные переводчики идиша?
Да. Для юридических и клинических задач назначаются судебно заверенные и медицински аттестованные устные переводчики идиша — сертификация федеральных судебных переводчиков, реестры судов штатов, CCHI / NBCMI для медицины. Для общественных, образовательных и корпоративных мероприятий мы назначаем профессионально подготовленных переводчиков, соответствующих тематике.
02Работаете ли вы со всеми диалектами идиша?
Разговорный идиш хасидских общин (преимущественно варианты венгерского происхождения) отличается от литературного идиша стандарта YIVO. Мы подбираем диалект и речевой регистр под обстановку.
03В каких ситуациях вы чаще всего обеспечиваете устный перевод с идиша?
Чаще всего устный перевод с идиша требуется в судах штатов и федеральных судах, больницах и клиниках, на интервью USCIS, допросах под присягой, школьных встречах по IEP и корпоративных тренингах.
04Проводите ли вы видеосеансы с переводчиком идиша в соответствии с HIPAA?
Да. Клинические сеансы VRI проводятся на платформе, соответствующей требованиям HIPAA, с использованием соглашения о деловом партнерстве (BAA) в файлах, на зашифрованных носителях, в журналах аудита и без сохраняемых записей.
Сопутствующие услуги устного перевода
Чем еще мы можем помочь.
Устный перевод на месте
Квалифицированные переводчики на месте в зависимости от места проведения и языка.
ИсследоватьУстный перевод по видеосвязи
Запланированные видеосеансы с аккредитованным переводчиком в Zoom, Teams, Meet или в комнате Texliff.
ИсследоватьУстный перевод по телефону
Запланированные телефонные сеансы с аккредитованным переводчиком, с любого телефона.
ИсследоватьПоследовательный перевод
Пауза и перевод для встреч, показаний и клиник.
ИсследоватьГотов, когда вы будете
Забронировать устного переводчика идиша — подобранного под ваше дело.
Расскажите нам о предмете, месте и продолжительности. Мы назначаем и инструктируем аттестованного устного переводчика идиша — очно, по видео или телефону — с учетом вашей площадки и необходимых квалификаций.