Language services in Yiddishייִדיש

Yes — Yiddish certified document translation for USCIS, courts and state agencies, and Yiddish interpretation on-site, by video (VRI) and by phone (OPI). Subject-matter linguists assigned to every matter.

Yes. Every Yiddish translation ships with a signed Certificate of Translation Accuracy meeting 8 CFR § 103.2(b)(3). Accepted by USCIS, the State Department, U.S. district and state courts, and state DMVs and vital-records offices.

Hasidic spoken Yiddish (predominantly Hungarian-origin varieties) differs from YIVO-standard literary Yiddish. We match dialect and register to the setting.

Court-certified and medically credentialed Yiddish interpreters handle legal and clinical matters. Community, educational and corporate settings are staffed by professionally trained Yiddish interpreters matched to the subject.

Yiddish is right-to-left in Hebrew letters. We handle RTL DTP and manage Hebrew / English bilingual layouts (e.g. ketubot).

All files and sessions are handled under NDA with TLS + AES-256 encrypted transfer and retention rules aligned with HIPAA / GDPR where applicable.

Certified Yiddish translation starts at $24.95 per page — signed certificate of accuracy and 24-hour delivery included. Yiddish phone interpretation is billed per minute, video per minute (short minimum), on-site in 2-hour increments. Quotes are returned in about an hour.