Запрос
Получите мгновенный расчёт и оформите заказ
Enter the hearing date, start time, the courthouse address and the language, and name the kind of hearing. The price for the hours you book shows right away.
Устный перевод на местевьетнамский
вьетнамский On-Site Interpretation for судебные заседания
Court-certified Vietnamese interpreters at state trial court, family court and municipal court hearings, seated with your client. Get your quote in seconds, place your order, and you're all set.
От $92,91
В час
Судебная сертификация
Устные переводчики
Соответствие HIPAA
Все клинические сеансы
Медицинская аккредитация
Переводчики с сертификатами CCHI и NBCMI
Подбор
Переводчик, подобранный под ситуацию
Our dispatcher assigns a court-certified interpreter who works near the courthouse, and you see the name and credentials before the day.
Подтверждение в личном кабинете и по электронной почте
На месте
Переводчик на месте проведения
The interpreter arrives at the courthouse address and stays with your client for the hours you booked.
Лично, в течение заказанных часов
Цена показывается до заказа. Каждый сеанс защищён соглашением о конфиденциальности; клинические сеансы проводятся в соответствии с HIPAA.
Заказать переводчикаThe language
Получающий вьетнамский right
Спрос на устный перевод наиболее высок в сфере натурализации, госпитальной гериатрии и юридической помощи. Диалект имеет значение: северный (Ханой), центральный (Хуэ) и южный (Сайгон) вьетнамцы имеют явные фонологические и лексические различия.
Typical вьетнамский bookings
- Интервью по натурализации USCIS
- Прием гериатрических и онкологических специалистов
- Юридическая помощь и семейный суд
- Назначения ВА для вьетнамско-американских ветеранов
- Лицензирование общественного бизнеса (маникюрные салоны, рестораны)
- Собрания родителей и учителей K-12 и IEP
- Американские спикеры
- 1.5M+
- Booked most in
- Houston, San Jose, Orange County
- Varieties
- Northern (Hanoi), Central (Huế), Southern (Saigon)
Courts we go to
On-site interpreters for court hearings in state trial courts, family court and municipal court
Courts often appoint their own interpreters for proceedings on the record. The interpreter you book is for your own communication with your client, or for a hearing where the court lets you bring one, so check with the court first if you are not sure whether it has appointed one.
State trial courts
We interpret civil, criminal and other hearings in a state's trial courts, from a short calendar call to a longer hearing. Give us the courthouse, the courtroom and the time from your notice, so the interpreter knows where to report.
Family court
Family court hears custody, support and divorce cases. Copy the address from your notice into the booking, and add the names of the parties, so the interpreter knows them before the day.
Municipal court
Municipal courts hear traffic, ordinance and other local cases. Give us the city and the courthouse address, and add the charge or the case type, so the interpreter knows the terms.
Hearings in court
What to know about court hearings with an interpreter in the room
When the interpreter comes in person
Most court hearings are held in a courtroom, with the judge, the attorneys and the parties in one place. The interpreter you book sits with your client, so the hearing and the conversations before and after it are interpreted in the same place. Book on-site when your client will be at the courthouse, or when the court has set the hearing in person.
Who takes part
In the courtroom, the judge hears the case and makes the rulings, and the clerk calls it and keeps the court's record. Attorneys speak for each side. The party, or a witness, answers when the judge asks a question. When one of them speaks another language, the interpreter sits with that person.
In the courtroom5
- JudgeHears the case and makes rulings
- ClerkCalls the case in the room
- AttorneysSpeak for each side
- Party or witnessAnswers the judge's questions
- Устный переводчикSits with your client
JudgeУстный переводчикParty
The interpreter's role
With the interpreter beside them, your client can follow the hearing and answer the judge the way an English speaker would. Everything the judge and the attorneys say is interpreted in full, and your client's answers go into English as they were said. The interpreter does not explain rulings, give opinions or take sides, and keeps what they hear confidential.
At the courthouse
Talk beforeСлушаниеTalk after
Talks before and after
Most clients have questions right before a hearing and right after it. Start the booking when you meet your client at the courthouse, so the interpreter is there for the talk in the hallway, the hearing itself and your explanation of what the judge decided.
На месте, по видео или по телефону
Choosing between on-site, video and phone for a court hearing
Pick the setting the court has set for the hearing, and add a call or a video session for the talks around it.
На месте
An interpreter at the courthouse suits a client who attends in the courtroom, and the talks you want to have there before and after.
Видео (VRI)
Video suits a hearing the court has set on a link, for a client who joins from home or from your office.
Дистанционный устный перевод по видео: судебные заседания
Телефон (ОПИ)
Phone suits a telephonic hearing the court allows, or a call with your client before the hearing day.
Устный перевод по телефону: судебные заседания
Как это работает
How to book an on-site interpreter for a court hearing
Укажите детали и сразу получите расчёт стоимости
Give the hearing date and start time, the courthouse address, the language and the kind of hearing. The price for the booked hours shows right away.
Оформите заказ
Pay online to confirm. In your dashboard, add notes such as the courtroom, the case name, the names of the parties and where to check in.
Диспетчер запускается и назначает переводчика
Our dispatcher assigns a court-certified interpreter who works near the courthouse and confirms the name and credentials to you.
Переводчик приезжает на место проведения
The interpreter arrives at the courthouse and sits with your client for the hearing, staying for the hours you booked.
Что вы получаете
- The name and court credentials of the interpreter, sent before the hearing day.
- No separate travel charge inside the interpreter's metro area.
- The booking confirmed in your dashboard and by email, with the courtroom notes you added.
Каждый файл и каждая сессия защищены NDA и передаются по зашифрованному соединению. Клинические вопросы ведутся по стандартам HIPAA.
Если вам нужны и письменные переводы
If you also need documents translated for the courtroom
Certified translations come from the same account and are priced by word count, delivered as a PDF you can print for the courtroom.
Суды и дача показаний
Affidavits and contracts in your client's language, translated so copies are ready for the judge, the clerk and the other side.
Собеседования в USCIS
Birth, marriage and divorce certificates for custody, support and divorce hearings in family court.
Встречи и переговоры
Financial statements and legal contracts in another language, translated for civil and small claims disputes.
Нет в списке? Мы переводим 37 типов документов — от паспортов и банковских выписок до патентов, у каждого своя страница и то же заверение.Все документыЧастые вопросы
Questions about on-site interpreters for court hearings
Те, которые мы слышим чаще всего, на которые отвечают наши диспетчеры и команды управления проектами.
Не нашли ответ?
01Do you send interpreters to courthouses outside large cities?
Yes, in all 50 states. Large metro areas have the most interpreters, and for a courthouse outside one we still send an interpreter, with more notice.
02Can one interpreter go to two courthouses on one day?
The interpreter reports to one address per booking. For a second courthouse, make a second booking with its own start time.
03Can the same interpreter come to the next hearing?
You can ask for it in the booking notes. A booking is for the service, not for a particular interpreter, so we take the request into account and assign them when they are available.
04How is an on-site court hearing priced?
Your booking is priced by the hour, and the total shows before you pay. Start it at the time you plan to meet your client at the courthouse, because the hours you book are the hours you pay for.
05Can one interpreter work for two parties who speak different languages?
No. An interpreter works between English and one other language, so a second language needs its own booking, which can use the same courthouse address.
06Which languages do you send interpreters for at court hearings?
70 languages. Spanish, Mandarin, Vietnamese, Korean and Russian are the easiest to schedule, and rare languages need more notice.
07Сертифицированы ли ваши устные переводчики {languageOf}?
Да. Для юридических и клинических задач назначаются судебно заверенные и медицински аттестованные устные переводчики {languageOf} — сертификация федеральных судебных переводчиков, реестры судов штатов, CCHI / NBCMI для медицины. Для общественных, образовательных и корпоративных мероприятий мы назначаем профессионально подготовленных переводчиков, соответствующих тематике.
08Работаете ли вы со всеми диалектами {languageOf}?
Южновьетнамский (Сайгон) наиболее распространен в общинах США за пределами DMV; Северный вьетнамский язык используется в правительстве и официальных средствах массовой информации. Мы сопоставляем диалект с регионом происхождения говорящего.
Другие языки
Другие языки for Судебные заседания
The same page for each of these languages, with that language's varieties, its register and where it is booked most.
албанскийарабскийбоснийскийболгарскийбирманскийкитайскийхорватскийдарифарсифранцузскийгрузинскийнемецкийгреческийгуджаратигаитянский креольскийивритхиндииндонезийскийитальянскийяпонскийкорейскийпуштупольскийпортугальскийпанджабирумынскийрусскийсербскийсомалийскийиспанскийсуахилитагальскийтайскийтурецкийукраинскийурдуузбекский
Сопутствующие услуги устного перевода
Чем еще мы можем помочь.
вьетнамский interpretation services
On-site, video and phone вьетнамский interpreters for courts, hospitals, USCIS interviews, schools and workplaces, in every state.
Исследоватьвьетнамский On-Site Interpretation for депозиции
Court-certified Vietnamese interpreters in person at law offices, court reporting offices and other deposition venues.
Исследоватьвьетнамский On-Site Interpretation for медиации
Court-certified Vietnamese interpreters in person at mediators' offices, court mediation programs and law offices.
Исследоватьвьетнамский On-Site Interpretation for согласительные совещания
Court-certified Vietnamese interpreters in person at settlement conferences in chambers and courthouse conference rooms.
ИсследоватьНачать проект
Закажите переводчика на место для вашей следующей court hearing.
Tell us the courthouse, the date and the language. We assign a court-certified interpreter who works near the courthouse and confirm the name before the day.