Запрос
Получите мгновенный расчёт и оформите заказ
Enter the call date, start time and the employee's language, and add a note on the topic. The price for the time you book shows right away.
Устный перевод по телефону (OPI)вьетнамский
вьетнамский Phone Interpretation for встречи с отделом кадров
Vietnamese interpreters for HR check-ins, benefits questions and follow-up calls with employees in the field. Get your quote in seconds, place your order, and you're all set.
От $92,91
В час
Судебная сертификация
Устные переводчики
Соответствие HIPAA
Все клинические сеансы
Медицинская аккредитация
Переводчики с сертификатами CCHI и NBCMI
Подбор
Переводчик, подобранный под ситуацию
Our dispatcher assigns an interpreter who has interpreted HR meetings before, and you see the name ahead of the call.
Подтверждение в личном кабинете и по электронной почте
Телефон (ОПИ)
Переводчик на линии
At the booked time, HR and the employee dial in from any phone with the number and access code in your confirmation. The interpreter stays for the time you booked.
Любой телефон, без приложения и ссылки
Цена показывается до заказа. Каждый сеанс защищён соглашением о конфиденциальности; клинические сеансы проводятся в соответствии с HIPAA.
Заказать переводчикаThe language
Получающий вьетнамский right
Спрос на устный перевод наиболее высок в сфере натурализации, госпитальной гериатрии и юридической помощи. Диалект имеет значение: северный (Ханой), центральный (Хуэ) и южный (Сайгон) вьетнамцы имеют явные фонологические и лексические различия.
Typical вьетнамский bookings
- Интервью по натурализации USCIS
- Прием гериатрических и онкологических специалистов
- Юридическая помощь и семейный суд
- Назначения ВА для вьетнамско-американских ветеранов
- Лицензирование общественного бизнеса (маникюрные салоны, рестораны)
- Собрания родителей и учителей K-12 и IEP
- Американские спикеры
- 1.5M+
- Booked most in
- Houston, San Jose, Orange County
- Varieties
- Northern (Hanoi), Central (Huế), Southern (Saigon)
Calls we interpret
Phone interpreters for HR calls about check-ins, benefits and follow-ups
Phone works when HR needs to talk with an employee and nobody has to see a document. Employers book it for these calls.
Check-ins with field staff
HR calls an employee who works on the road, at a remote site or from home, and an interpreter joins the same call. Anyone with a phone can take part, with no app or link.
Benefits and leave questions
An employee calls HR with a question about benefits, pay or time off, or HR calls to explain a change. The interpreter interprets both sides, so the employee does not have to rely on a family member or a coworker.
Follow-up after a meeting
HR calls back to confirm a date, ask one more question or explain the next step after a meeting. Add the date of the earlier meeting to the notes, so the interpreter knows what the call follows.
HR calls
What to know about HR calls by phone with an interpreter
When phone is used
Phone is used for HR conversations that need no screen and no document, such as a check-in or a question about benefits or leave. Longer meetings about discipline or an investigation are better held on video or in person, where documents can be shared. Phone also helps when no interpreter for the language works near the employee, since the interpreter can dial in from anywhere.
Who is on the line
HR dials in and runs the call. The employee joins from any phone and can ask questions. A manager joins when the question is about the work. The interpreter dials in for the employee's language, and can add a third party to the call once everyone is on the line.
On the line4
- HR representativeDials in and runs the call
- EmployeeJoins from any phone
- ManagerJoins when the question is about the work
- Устный переводчикStays on the line, can add a third party
HRУстный переводчикEmployee
The interpreter's role
On a call nobody can see who is about to speak, so the interpreter keeps the turns clear. HR and the employee each finish a thought and pause, and the interpreter interprets it in full, in both directions. The interpreter is neutral, keeps the call confidential, and does not advise the employee or explain HR policy in their own words.
More than two callers
Says nameSpeaksInterpretedNext speaker
Names on the line
Nobody can see who is speaking, so when more than two people are on the call, each person says their name before they speak. HR also sends any written notice or form to the employee beforehand, because nothing can be shown during the call. Add the same pages to the booking notes for the interpreter.
На месте, по видео или по телефону
Choosing between phone, video and on-site for an HR meeting
Phone saves setup, but nobody can see a face or a document. Choose by what the meeting needs to show.
На месте
Book an interpreter in the room for a disciplinary meeting or an investigation interview, where everyone sits at the same table.
Устный перевод на месте: встречи с отделом кадров
Видео (VRI)
Video is better when HR goes through a written notice or a form with the employee on screen.
Дистанционный устный перевод по видео: встречи с отделом кадровТелефон (ОПИ)
Phone fits a check-in, a benefits question or a short follow-up when nobody needs to see a document.
Как это работает
How to book a phone interpreter for an HR call
Укажите детали и сразу получите расчёт стоимости
Enter the call date, start time and the employee's language. The price for the booked time shows right away.
Оформите заказ
Pay online to confirm. The booking opens in your dashboard with a dial-in number and an access code to share with the employee and the manager.
Диспетчер запускается и назначает переводчика
Our dispatcher assigns an interpreter who has interpreted HR meetings before, and confirms the name to you.
Подключитесь к сеансу
At the booked time, HR, the employee and the manager dial in from their own phones. The interpreter stays on the line until the booked time ends.
Что вы получаете
- The interpreter's name, in your confirmation before the call.
- A dial-in number and an access code in your project, to give to the employee and the manager.
- The option to change to a video session if the call needs one, subject to the interpreter's availability.
Каждый файл и каждая сессия защищены NDA и передаются по зашифрованному соединению. Клинические вопросы ведутся по стандартам HIPAA.
Если вам нужны и письменные переводы
If you also need documents translated for the HR call
Nothing can be shown during a call, so documents in another language are better translated and sent to everyone first.
Суды и дача показаний
Affidavits and text messages from an employee, translated so HR has them in English before the call.
Больницы и клиники
A doctor's note or medical record from abroad, translated before a call about leave or an accommodation.
Встречи и переговоры
Employment contracts and meeting minutes, translated so the call can refer to them by page.
Нет в списке? Мы переводим 37 типов документов — от паспортов и банковских выписок до патентов, у каждого своя страница и то же заверение.Все документыЧастые вопросы
Questions about phone interpreters for HR calls
Те, которые мы слышим чаще всего, на которые отвечают наши диспетчеры и команды управления проектами.
Не нашли ответ?
01How do HR and the employee join the call?
Share the dial-in number and the access code from your confirmation with the employee and anyone else attending. Each person calls from any phone at the booked time.
02Can the interpreter add a manager or a union representative to the call?
Yes. A manager or a union representative can dial in with the number and access code, or the interpreter can add them as a third party once everyone is on the line.
03What if the call turns out to need a document on screen?
The booking can be changed to a video session if the interpreter is available. For a meeting you already know goes through a written notice, book video from the start.
04How is an HR call priced?
The total for the time you book shows before you pay. Book a little more than HR expects to use, because each answer is said twice and unused time is not refunded.
05Is the call recorded?
No, unless you ask. Every session is under an NDA, and the connection is encrypted.
06Which languages can you interpret by phone for HR?
70 languages. Spanish, Vietnamese, Russian, Tagalog and French are the easiest to schedule, and rare languages need more notice.
07Сертифицированы ли ваши устные переводчики {languageOf}?
Да. Для юридических и клинических задач назначаются судебно заверенные и медицински аттестованные устные переводчики {languageOf} — сертификация федеральных судебных переводчиков, реестры судов штатов, CCHI / NBCMI для медицины. Для общественных, образовательных и корпоративных мероприятий мы назначаем профессионально подготовленных переводчиков, соответствующих тематике.
08Работаете ли вы со всеми диалектами {languageOf}?
Южновьетнамский (Сайгон) наиболее распространен в общинах США за пределами DMV; Северный вьетнамский язык используется в правительстве и официальных средствах массовой информации. Мы сопоставляем диалект с регионом происхождения говорящего.
Другие языки
Другие языки for Встречи с отделом кадров
The same page for each of these languages, with that language's varieties, its register and where it is booked most.
албанскийарабскийбоснийскийболгарскийбирманскийкитайскийхорватскийдарифарсифранцузскийгрузинскийнемецкийгреческийгуджаратигаитянский креольскийивритхиндииндонезийскийитальянскийяпонскийкорейскийпуштупольскийпортугальскийпанджабирумынскийрусскийсербскийсомалийскийиспанскийсуахилитагальскийтайскийтурецкийукраинскийурдуузбекский
Сопутствующие услуги устного перевода
Чем еще мы можем помочь.
вьетнамский interpretation services
On-site, video and phone вьетнамский interpreters for courts, hospitals, USCIS interviews, schools and workplaces, in every state.
Исследоватьвьетнамский Phone Interpretation for деловые встречи
Vietnamese interpreters for order follow-ups, customer check-ins and visit planning, with everyone dialing in by phone.
Исследоватьвьетнамский Phone Interpretation for переговоры по контрактам
Vietnamese interpreters for short phone calls that settle open contract points between negotiation rounds.
Исследоватьвьетнамский Phone Interpretation for адаптация новых сотрудников
Vietnamese phone interpreters for calls before the start date and paperwork questions from new hires.
ИсследоватьНачать проект
Закажите переводчика по телефону для вашего следующего HR call.
Tell us the date, the time and the employee's language. The interpreter's name is confirmed to you before the call.