Téléverser
Téléversez le document en italien
Tout format, depuis tout appareil, plusieurs documents à la fois si besoin.
Photo, scan ou PDF
ItalienItalianoTexas
Services de traduction certifiée en Italien dans l'État du Texas
Traduction certifiée en italien pour l’USCIS, les tribunaux de l'État du Texas, les universités et les ordres professionnels de l’État, avec un certificat d’exactitude signé, la mise en page de l’original et le prix affiché avant paiement.
Accepté par l'USCIS
Traduction certifiée
Membre de l'ATA
American Translators Association
À partir de 24,95 $
Tarif au mot
Conforme à la loi HIPAA
Dossiers médicaux et formulaires de consentement
Voir aussi :Interprétation en Italien · TXToute la traduction au Texas
Prix
Voyez le nombre de mots et le prix
Tarifé au nombre de mots : un document court coûte moins cher qu’un document dense. Options urgentes disponibles.
À partir de 24,95 $ · Certificat inclus
PDF certifié
Commandez, et la traduction certifiée arrive
Mise en page, tampons et sceaux reconstitués à l’identique. Certificat, traduction et copie de l’original dans un seul PDF, dans votre boîte mail et votre espace client.
Accepté par l'USCIS
Le prix s’affiche avant le paiement. Chaque fichier est couvert par un accord de confidentialité ; les dossiers médicaux sont traités conformément à la loi HIPAA.
Où vont les traductions en Italien au Texas
Où les traductions certifiées en Italien sont déposées au Texas
Les organismes de l'État du Texas qui reçoivent les traductions en italien, et ce que chacun demande.
Bureaux locaux de l’USCIS chargés de l'État du Texas
Dossiers de carte verte, de naturalisation et d’asile avec actes d’état civil et extraits de casier en italien.
Une traduction complète avec une certification signée ; aucune notarisation n’est exigée.
Voir la page du documentBureaux locaux
- Houston
- Dallas
- Fort Worth
Tribunaux et avocats
Pièces, jugements antérieurs et contrats en italien, déposés avec une traduction certifiée.
Déposée avec la pièce ; certains tribunaux demandent aussi l’attestation sous serment du traducteur, que nous fournissons.
Voir la page du documentTribunaux auprès desquels nous déposons
- Tribunal de district des États-Unis · N.D. / S.D. / E.D. / W.D. Texas
- Cour suprême du Texas
- Tribunal de district du comté de Harris
Universités et évaluateurs de diplômes
Relevés de notes et diplômes en italien pour les admissions et les évaluations de diplômes au Texas.
Les universités et les évaluateurs comme WES et ECE acceptent la traduction certifiée accompagnée du relevé original.
Voir la page du documentDocuments courants
- Diplôme
- Relevés de notes
- Candidature universitaire
Ordres et agences de l’État
Dossiers de licence professionnelle, actes d’état civil et démarches administratives au Texas avec des originaux en italien.
Les ordres et agences de l’État acceptent les traductions certifiées sur papier à en-tête avec le certificat d’exactitude.
Voir la page du documentDépôts courants dans TX
- Statistiques de l'état civil du Texas
- Accréditation du Texas Medical Board
- Dépôts familiaux et civils du tribunal de district du comté de Harris, de Dallas et de Bexar
Comment ça marche
Comment se déroule une commande de traduction certifiée en Italien
Téléversez votre document et obtenez votre devis instantané
Téléversez le document en {language}. Le nombre de mots et le montant exact s'affichent avant le paiement.
Passez commande
Nous affectons un traducteur natif en {language} spécialisé dans le domaine du document, et vous voyez son nom et ses qualifications.
Traduction et relecture
Le traducteur termine sa version, puis un second linguiste vérifie les noms, les dates et les chiffres avant la signature du certificat.
Traduction certifiée dans votre boîte mail
Le certificat, la traduction et une copie de l'original vous parviennent en un seul PDF, dans votre boîte mail et votre tableau de bord.
Ce que vous recevez
- Un certificat d’exactitude de traduction signé, conforme aux exigences de l’USCIS.
- Une mise en page fidèle à l’original : tampons, sceaux, tableaux et signatures.
- Un seul PDF, prêt à déposer, conservé dans votre espace client pour le retélécharger.
Chaque fichier et chaque séance sont couverts par un NDA et transmis via une connexion chiffrée. Les dossiers cliniques sont traités conformément à la HIPAA.
Traduction de documents
Documents en italien, type par type.
Chaque type de document ci-dessous a sa propre page en italien : qui le délivre, comment sont traités les noms, les dates et les écritures, et ce que comprend la traduction certifiée. Tarif au nombre de mots, acceptée dans tout le pays, y compris Texas.
Relevés de notes
Documents d’adoption
Déclaration sous serment
Documents d’asile
Vérification des antécédents
Relevé bancaire
Acte de naissance
Brochure
Licence commerciale
Changement de nom
Guide des cours
Casier judiciaire
Acte de décès
Déposition
Diplôme
Documents de divorce
Permis de conduire
E-mail
Manuel de l’employé
États financiers
Parcourir le répertoire complet des documents — les 37 types, les 67 langues.
Si vous avez aussi besoin d’un interprète
Si vous avez aussi besoin d’un interprète en italien lors du rendez-vous au Texas
Réservés depuis le même compte : des interprètes en italien certifiés judiciaires et accrédités en milieu médical, sur place à Houston, Dallas, San Antonio, en visio (VRI) ou par téléphone (OPI) partout au Texas.
Entretiens USCIS
Des interprètes en Italien qui ont accompagné des entretiens d’asile, d’ajustement de statut et de naturalisation dans les bureaux locaux chargés de l'État du Texas.
Tribunaux et dépositions
Des interprètes en italien certifiés judiciaires pour les audiences, comparutions, dépositions et arbitrages, sur place ou en visio.
Hôpitaux et cliniques
Des interprètes en italien accrédités en milieu médical pour les rendez-vous, les expertises médicales indépendantes (IME) et l’hospitalisation, sur place ou en visio conforme à la loi HIPAA.
Écoles, administrations et entreprises
Des interprètes en italien pour les réunions ARD (admission, révision et sortie), les dossiers Texas Division of Workers' Compensation (DWC), les enquêtes RH et les formations du personnel.
Des interprètes en Italien pour les tribunaux, les hôpitaux, les entretiens USCIS et les écoles de l'État du Texas : sur place à Houston, Dallas, San Antonio, en visio et par téléphone dans tout l’État.Voir l’interprétation en Italien au TexasCouverture
Des traducteurs en Italien dans chaque État, et 78 autres langues au Texas
Chaque page d’État commande auprès de la même équipe italien. Choisissez un autre État pour le italien, ou une autre langue au Texas.
Autres langues au Texas
Traduction certifiée en Italien dans les autres États
AlabamaAlaskaArizonaArkansasCalifornieColoradoConnecticutDelawareFlorideGéorgieHawaïIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLouisianeMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNew JerseyNouveau-MexiqueNew YorkCaroline du NordDakota du NordOhioOklahomaOregonPennsylvanieRhode IslandCaroline du SudDakota du SudTennesseeUtahVermontVirginieWashingtonVirginie-OccidentaleWisconsinWyomingDistrict de ColumbiaPorto Rico
FAQ Italien · Texas FAQ
Réponses sur la traduction en Italien dans l'État du Texas.
Celles que nous entendons le plus souvent, auxquelles répondent nos équipes de répartition et de gestion de projet.
Vous ne trouvez pas la réponse ?
01La traduction certifiée en Italien dans l'État du Texas est-elle acceptée par l'USCIS ?
Oui. Chaque traduction en Italien est accompagnée d’un certificat d’exactitude de traduction signé, conforme aux exigences de l’USCIS. Elle est acceptée par les bureaux locaux de l’USCIS au Texas, les tribunaux fédéraux et d’État, et les agences et services d’état civil de l’État.
02Les tribunaux de l'État du Texas acceptent-ils les traductions en Italien ?
Oui. Nos traductions certifiées en Italien sont acceptées par les tribunaux d'État et fédéraux de l'État du Texas. Pour les pièces à conviction judiciaires, nous ajoutons une numérotation de page de style Bates afin que les avocats et les greffiers puissent citer n'importe quelle ligne rapidement.
03Conservez-vous les tampons, sceaux et la mise en forme des dépôts de l'État du Texas ?
Oui. Les tampons, sceaux, signatures et la mise en page d'origine sont recréés à leur emplacement afin que le document traduit en Italien se lise parallèlement à l'original lorsqu'il est présenté aux agents USCIS, greffiers ou employés d'agence de l'État du Texas.
04Chaque traduction en Italien dans l'État du Texas inclut-elle un certificat ?
Oui. Chaque traduction certifiée en Italien est livrée sur notre papier à en-tête avec un certificat d'exactitude de traduction signé citant 8 CFR § 103.2(b)(3).
Services de traduction associés
D'autres façons de vous aider.
Traduction certifiée
Traductions certifiées acceptées par l'USCIS avec un certificat d'exactitude signé.
ExplorerTraduction juridique
Contrats, documents et preuves traduits pour le tribunal et les avocats.
ExplorerTraduction technique
Manuels, spécifications et documents d'ingénierie avec un contrôle terminologique strict.
ExplorerTraduction médicale
Enregistrements, essais et documents sur les appareils traités par des linguistes alignés sur la HIPAA.
ExplorerRéseau de linguistiques
Traducteurs en Italien au service de l'État du Texas
Parcourez une sélection de traducteurs en Italien disponibles pour les demandes dans l'État du Texas.
18 profils professionnels
Roberto R.
Combinaisons linguistiques : Italien vers Anglais
Roberto is a legal linguist providing translation from Italian into English and consecutive interpretation from English into Italian. He delivers remote interpretation services via video and telephone platforms. With 25 years of professional experience, Roberto specializes in legal translation and interpretation, drawing on a distinguished background in law. Roberto holds a PhD and has served as an attorney at law. His legal career includes experience as a Legal Corps officer, having achieved the rank of Lieutenant Colonel. He is a registered court interpreter and is fluent in English, Spanish, Italian, and French.
Zones desservies
Italien4 États
ArkansasLouisianeNouveau-MexiqueOklahomaMarco B.
Combinaisons linguistiques : Anglais vers Espagnol (Amérique latine), Italien vers Espagnol (Amérique latine), Français vers Espagnol (Amérique latine), Portugais (Brésil) vers Espagnol (Amérique latine)
A Spanish translator and localization specialist with over 20 years of experience, Marco completes English to Spanish translation and translates Italian, French and Brazilian Portuguese into Spanish. His medical translation encompasses clinical and non-clinical research materials, regulatory content, pharmaceutical training resources and medical device documentation, with careful terminology management and confidentiality. Legal translation includes legal and regulatory documents. He also localizes marketing campaigns and video game content for cultural relevance and accuracy. Marco holds a credential from the International Association of Professional Translators and Interpreters.
Zones desservies
Italien14 États
ArizonaArkansasCalifornieColoradoConnecticutKansasLouisianeMassachusettsMissouriNevadaNew JerseyNouveau-MexiqueNew YorkOklahomaEspagnol14 États
ArizonaArkansasCalifornieColoradoConnecticutKansasLouisianeMassachusettsMissouriNevadaNew JerseyNouveau-MexiqueNew YorkOklahomaRaluca O.
Combinaisons linguistiques : Espagnol (Espagne) vers Anglais, Français (France) vers Anglais, Italien vers Anglais, Allemand vers Anglais
Raluca brings more than 20 years of professional experience to Spanish to English translation, French to English translation, Italian to English translation, and German to English translation. She handles texts across diverse subject areas, adapting each project to its purpose, audience, and deadline. Her meticulous approach, command of linguistic nuance, and commitment to continuous research support culturally appropriate and contextually accurate results. Raluca also has extensive experience in content writing, editing, and copywriting. Advanced computer skills and proficiency with specialized language software enable efficient workflows and consistently polished work.
Zones desservies
Italien14 États
AlabamaArizonaArkansasCalifornieColoradoConnecticutFlorideGéorgieIowaKansasLouisianeMassachusettsMissouriNebraskaEspagnol14 États
AlabamaArizonaArkansasCalifornieColoradoConnecticutFlorideGéorgieIowaKansasLouisianeMassachusettsMissouriNebraskaFraser R.
Combinaisons linguistiques : Chinois (simplifié) vers Anglais, Chinois (traditionnel) vers Anglais, Portugais (Brésil) vers Anglais, Portuguese (Portugal) vers Anglais
Fraser handles Chinese to English translation from Simplified and Traditional Chinese, along with Portuguese to English translation from Brazilian and European Portuguese. With 21 years of experience, Fraser also provides Spanish to English translation and French to English translation. As a Chinese translator and Portuguese translator, Fraser prepares document translation for vital records, contracts and USCIS filings, including diplomas and transcripts. Work as a Spanish translator and French translator encompasses legal translation for official documents and medical translation for clinical trials and other healthcare materials. Fraser also translates financial and business content, adapts marketing and educational materials, and works on literary texts. Other projects include general documents and software user interfaces. Additional language pairs cover Italian and Czech into English, as well as Slovak and Polish into English. Fraser has completed language revision and related work on internationally used materials, including documents used by businesses and government agencies, and has provided bilingual customer support in English and Chinese.
Zones desservies
Italien14 États
ArizonaArkansasCalifornieColoradoDistrict de ColumbiaIdahoIowaKansasKentuckyLouisianeMarylandMissouriNebraskaNevadaChinois14 États
ArizonaArkansasCalifornieColoradoDistrict de ColumbiaIdahoIowaKansasKentuckyLouisianeMarylandMissouriNebraskaNevadaPortugais14 États
ArizonaArkansasCalifornieColoradoDistrict de ColumbiaIdahoIowaKansasKentuckyLouisianeMarylandMissouriNebraskaNevadaEspagnol14 États
ArizonaArkansasCalifornieColoradoDistrict de ColumbiaIdahoIowaKansasKentuckyLouisianeMarylandMissouriNebraskaNevadaHuda E.
Combinaisons linguistiques : Arabe vers Anglais, Français vers Arabe, Italien vers Arabe, Anglais vers Arabe
With 21 years of experience, Huda handles Arabic to English translation and English into Arabic, as well as French to English translation and French into Arabic. Her Italian work covers Italian to English translation and Italian into Arabic. She works with legal and medical documents, financial materials, and literary content. Her portfolio also includes court hearings, software localization, and marketing content, along with medical conferences and international diplomatic events. Specialized training covers HIPAA compliance, medical language access, and UN-standard legal translation. Her credentials are CIOL Certified and Proz Certified, and she is an ATA Member. As an Arabic interpreter, Huda works in consecutive mode between Arabic and English for court hearings, healthcare encounters, and conferences. A legal interpreter and medical interpreter, she provides interpretation services by phone and video as well as on-site.
Zones desservies
Italien14 États
AlaskaArkansasConnecticutDistrict de ColumbiaKentuckyLouisianeMarylandMassachusettsNew JerseyNouveau-MexiqueNew YorkCaroline du NordOklahomaPennsylvanieMaryna T.
Combinaisons linguistiques : Anglais vers Russe, Italien vers Russe
Maryna is a dedicated translator with over ten years of experience specializing in medical, pharmaceutical, technical, IT, and scientific fields. She focuses on English-to-Russian and Italian-to-Russian translation, delivering precise work for complex regulatory documentation, clinical trials, and manufacturing processes. Her expertise includes marketing authorization dossiers, clinical study reports, and quality assurance documents across therapeutic areas such as oncology, cardiology, and neurology. Committed to terminology precision and regulatory compliance, Maryna adheres to international standards including MedDRA and EDQM. She holds a graduate degree in Medical Ecology and Biology. Proficient in industry-leading computer-assisted translation tools, she ensures accuracy and consistency in every project while collaborating effectively with regulatory affairs departments to support global market submissions.
Irina M.
Combinaisons linguistiques : Espagnol (Espagne) vers Anglais, Russe vers Anglais, Italien vers Anglais, Portuguese (Portugal) vers Anglais
Irina brings 15 years of experience to multilingual document translation and revision. As a Spanish translator, she handles Spanish to English translation for contracts, legal correspondence and immigration filings submitted to USCIS. Her work as a Russian translator includes Russian to English translation, while her experience as an Italian translator and Portuguese translator covers Italian to English translation and Portuguese to English translation. She also works from Polish, Bulgarian and Slovenian into English; from Slovak and Romanian into English; and from English into Italian. Her legal translation work emphasizes precise terminology and cultural nuance. Medical translation assignments include informed consent forms, instructions for use and pharmaceutical materials, while technical projects cover user manuals, specifications and equipment descriptions. Drawing on deep scientific expertise, Irina manages complex assignments and tight deadlines with reliability. She uses memoQ, MateCat and Crowdin, along with Phrase and Wordfast, to support consistent results. She has also interpreted at conferences involving telecommunications, energy and aerospace technologies.
Zones desservies
Italien14 États
AlabamaArkansasDistrict de ColumbiaFlorideGéorgieKentuckyLouisianeMarylandNouveau-MexiqueCaroline du NordOklahomaCaroline du SudTennesseeVirginieEspagnol14 États
AlabamaArkansasDistrict de ColumbiaFlorideGéorgieKentuckyLouisianeMarylandNouveau-MexiqueCaroline du NordOklahomaCaroline du SudTennesseeVirginieRusse14 États
AlabamaArkansasDistrict de ColumbiaFlorideGéorgieKentuckyLouisianeMarylandNouveau-MexiqueCaroline du NordOklahomaCaroline du SudTennesseeVirginiePortugais14 États
AlabamaArkansasDistrict de ColumbiaFlorideGéorgieKentuckyLouisianeMarylandNouveau-MexiqueCaroline du NordOklahomaCaroline du SudTennesseeVirginieGareth L.
Combinaisons linguistiques : Français vers Anglais, Espagnol (Espagne) vers Anglais, Italien vers Anglais, Allemand vers Anglais
Gareth is a native British English translator with over a decade of professional experience specializing in French-to-English and Spanish-to-English translation. Holding a postgraduate diploma in translation and interpreting studies alongside an undergraduate degree in modern European languages, Gareth delivers high-quality work across legal, marketing, business, financial, technical, and general domains. The portfolio includes business communications, marketing content, product catalogues, customer support materials, press releases, website localization, and technical-commercial documentation. A strong focus remains on producing translations that read naturally in English while strictly adhering to the meaning and intent of the source text. Proficient in SDL Trados Studio and Smartcat, Gareth manages both large-scale projects and terminology-sensitive assignments with precision. Expertise extends to machine translation post-editing, offering efficient solutions that suit diverse workflows and budgets. In addition to primary specializations in French and Spanish, Gareth handles short-term German-to-English and Italian-to-English projects. With a proven track record of meeting strict deadlines and maintaining clear communication, Gareth brings a dependable, detail-oriented approach to every collaboration for agencies and direct clients worldwide.
Zones desservies
Italien14 États
ArkansasConnecticutDistrict de ColumbiaKentuckyLouisianeMarylandMassachusettsNew JerseyNouveau-MexiqueNew YorkCaroline du NordOklahomaPennsylvanieTennesseeFrançais14 États
ArkansasConnecticutDistrict de ColumbiaKentuckyLouisianeMarylandMassachusettsNew JerseyNouveau-MexiqueNew YorkCaroline du NordOklahomaPennsylvanieTennesseeChristopher C.
Combinaisons linguistiques : Espagnol (Espagne) vers Anglais, Espagnol (Amérique latine) vers Anglais, Français (France) vers Anglais, Italien vers Anglais
Christopher provides Spanish to English translation, French to English translation, and Italian to English translation, working as a Spanish, French and Italian translator into native English. With nine years of professional experience, he handles technical manuals, product specifications and process documentation, as well as scientific, business and regulatory texts. Twelve years as an engineer and business improvement leader across various sectors give him practical insight into complex subject matter, specialized terminology and industry context. Christopher also proofreads and technically edits material written by non-native English authors, including quality assurance and legislative documents. His additional capabilities include subtitling and English voice-over work, with careful attention to precision and cultural appropriateness.
Zones desservies
Italien14 États
AlabamaArizonaArkansasCalifornieConnecticutDistrict de ColumbiaFlorideGéorgieKentuckyLouisianeMarylandMassachusettsMississippiNevadaMarc V.
Combinaisons linguistiques : Français vers Anglais, Italien vers Anglais, Portuguese (Portugal) vers Anglais, Portugais (Brésil) vers Anglais
Marc is a seasoned translator with over 40 years of experience specializing in legal, financial, marketing, immigration, literary, business, scientific, education, and IT sectors. Holding an undergraduate degree in French and Hispanic Studies, Marc translates from French, Italian, European and Brazilian Portuguese, and both Latin American and European Spanish into English. Additional expertise includes localizing US English content for the UK market and working as an interpreter between English and Italian., Marc delivers high-quality translations for a diverse global clientele. Professional capabilities extend to editing, machine translation post-editing, and voiceover services. With a daily output of up to 3,000 words, Marc utilizes industry-standard tools to ensure accuracy and consistency across complex documents ranging from legislation and contracts to creative marketing texts and technical manuals.
Zones desservies
Italien14 États
AlabamaArkansasConnecticutDistrict de ColumbiaFlorideGéorgieIdahoKentuckyLouisianeMarylandMassachusettsMontanaNevadaNew JerseyFrançais14 États
AlabamaArkansasConnecticutDistrict de ColumbiaFlorideGéorgieIdahoKentuckyLouisianeMarylandMassachusettsMontanaNevadaNew JerseyOscar V.
Combinaisons linguistiques : Anglais vers Espagnol (Espagne), Français vers Espagnol (Espagne), Portuguese (Portugal) vers Espagnol (Espagne), Portugais (Brésil) vers Espagnol (Espagne)
Oscar is a native Spanish translator with over twenty-five years of experience specializing in legal, medical, financial, marketing, IT, immigration, education, scientific, literary, and business fields. Expertise covers translation from English, French, Italian, Catalan, and both European and Brazilian Portuguese into Spanish, as well as translation into Portuguese. Professional services include translation, editing, proofreading, localization, transcreation, transcription, and subtitling, with a strong command of CAT tools such as SDL Trados Studio, memoQ, Smartcat, and various subtitling platforms. A notable career highlight includes participation as a linguist and lexicographer for the PT-ES-PT dictionary collection published by Editorial Océano. Holding a Master's degree in Teaching Spanish as a Foreign Language and an undergraduate degree in Political Sciences and Sociology with specialties in General Sociology and Social Anthropology, Oscar combines linguistic precision with deep subject matter knowledge. Background experience includes teaching Spanish as a foreign language at major cultural institutions and universities, offering fluency in European, Latin American, and neutral international Spanish variants. Additional professional accomplishments encompass the translation of literary works, including poetry and operatic librettos, and the creation of bilingual editions of classic literature. Commitment to quality is supported by extensive work in technical documentation, software localization, academic review, and multimedia projects for global clients.
Zones desservies
Italien14 États
ArizonaArkansasCalifornieConnecticutDelawareIdahoLouisianeMassachusettsMontanaNevadaNew JerseyNouveau-MexiqueNew YorkOklahomaEspagnol14 États
ArizonaArkansasCalifornieConnecticutDelawareIdahoLouisianeMassachusettsMontanaNevadaNew JerseyNouveau-MexiqueNew YorkOklahomaFrançais14 États
ArizonaArkansasCalifornieConnecticutDelawareIdahoLouisianeMassachusettsMontanaNevadaNew JerseyNouveau-MexiqueNew YorkOklahomaAlina C.
Combinaisons linguistiques : Anglais vers Roumain, Espagnol (Espagne) vers Roumain, Italien vers Roumain, Roumain vers Anglais
Alina is a certified translator with 20 years of experience providing high-quality translations from English, Spanish, and Italian into Romanian, as well as from Romanian into English. She specializes in a wide range of fields, including legal, medical, technical, financial, marketing, IT/software, immigration, education, business, literary, and scientific content. Her diverse client portfolio includes organizations such as Philips Healthcare, Google, and Revolut. Alina holds a Master's Degree in Electrical Engineering and a Bachelor's Degree in Applied Languages, giving her a strong foundation for decoding complex technical terminology. She is proficient in Trados Studio and Phrase (Memsource), ensuring efficient terminology management, consistency across large projects, and seamless collaboration within multilingual workflows.
Zones desservies
Italien14 États
AlabamaArkansasConnecticutDistrict de ColumbiaGéorgieIdahoKentuckyLouisianeMarylandMassachusettsMississippiMissouriMontanaNevadaCarla L.
Combinaisons linguistiques : Anglais vers Portuguese (Portugal), Espagnol (Espagne) vers Portuguese (Portugal), Français vers Portuguese (Portugal), Italien vers Portuguese (Portugal)
Carla handles Portuguese to English translation and Spanish to English translation, including legal, immigration and medical documents. She also provides French to English translation and Italian to English translation, while working from Catalan into English. Her other language pairs run from English and Spanish into Portuguese, as well as from French, Italian and Catalan into Portuguese. She works into Spanish from English and Portuguese, along with French, Italian and Catalan. Her French-language work draws from Spanish and English, as well as Portuguese and Italian. She works with both European and Brazilian Portuguese. With 24 years of experience across diverse industries, Carla brings a perfectionist approach to terminology and follows project instructions closely. Continuous learning supports her ability to adapt her work to specific needs and methods. She welcomes productive discussions with fellow professionals and project stakeholders, maintains a consistent record of meeting deadlines and focuses on precise, high-quality results.
Zones desservies
Italien14 États
ArkansasColoradoIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLouisianeMississippiMissouriMontanaNebraskaNouveau-MexiquePortugais14 États
ArkansasColoradoIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLouisianeMississippiMissouriMontanaNebraskaNouveau-MexiqueEspagnol14 États
ArkansasColoradoIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLouisianeMississippiMissouriMontanaNebraskaNouveau-MexiqueSian M.
Combinaisons linguistiques : Espagnol (Amérique latine) vers Anglais, Espagnol (Espagne) vers Anglais, Italien vers Anglais, Portugais (Brésil) vers Anglais
Sian handles certified Spanish translation and Spanish to English translation from Latin American and Spain variants. She also delivers certified Italian translation and Italian to English translation, certified Portuguese translation and Portuguese to English translation from Brazilian and Portugal variants, plus certified French translation and French to English translation from Canadian and France variants. Over more than twelve years, she has completed more than one million words across legal, medical and highly technical materials, including contracts, vital records, clinical trial documentation and pharmaceutical patents. Her technical portfolio spans electrical engineering, aeronautics and atomic weapons, including sensitive work requiring security clearance. She also works on financial statements, sustainability reports and complex legal instruments, as well as biographies and scripts. Additional subject knowledge covers ecology and life sciences. Proficient with Trados and Microsoft Office tools, Sian also provides proofreading with close attention to specialized terminology and precision.
Zones desservies
Italien14 États
ArizonaArkansasCalifornieColoradoGéorgieIdahoLouisianeMaineMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireEspagnol14 États
ArizonaArkansasCalifornieColoradoGéorgieIdahoLouisianeMaineMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireJuan Carlos J.
Combinaisons linguistiques : Anglais vers Espagnol (Amérique latine), Français vers Espagnol (Amérique latine), Italien vers Espagnol (Amérique latine), Portugais (Brésil) vers Espagnol (Amérique latine)
Juan Carlos provides English to Spanish translation with precision and cultural nuance, drawing on 46 years of experience. As a Spanish translator, he also works from French, Italian and Portuguese into Spanish. His document translation covers sensitive immigration materials and technical publications. A skilled French translator and Italian translator, he handles legal translation with close attention to specialized terminology. His work as a Portuguese translator includes medical translation for clinical research. His career also spans proofreading, technical review and high-level advisory work, along with coordinating complex editorial projects in clinical research, government and publishing settings.
Zones desservies
Italien14 États
AlabamaArkansasColoradoFlorideGéorgieIdahoIndianaKentuckyLouisianeMarylandMichiganMississippiMissouriMontanaEspagnol14 États
AlabamaArkansasColoradoFlorideGéorgieIdahoIndianaKentuckyLouisianeMarylandMichiganMississippiMissouriMontanaAndra U.
Combinaisons linguistiques : Espagnol (Amérique latine) vers Anglais, Espagnol (Espagne) vers Anglais, Portugais (Brésil) vers Anglais, Portuguese (Portugal) vers Anglais
Andra handles Spanish to English translation, Portuguese to English translation, Italian to English translation and French to English translation, along with every supported direction among English, Romanian, Spanish, French, Italian and Portuguese. Over ten years, Andra has worked on legal and medical documents and technical content for healthcare, engineering and scientific projects. Additional expertise includes UI/UX, gaming and IT/software materials, with particular skill in culturally sensitive or emotive content and complex terminology in psychology and the social sciences. Andra also handles localization and transcreation, editing and proofreading, quality assurance and machine-assisted post-editing. Subtitling and transcription further support multimedia projects. Andra uses Trados Studio, Phrase and MemoQ, as well as Wordbee, Smartcat and Matecat, to maintain terminology and consistency. Language expertise covers Brazilian and European Portuguese and Canadian and European French. A native Romanian speaker, Andra has C2-level English and Spanish proficiency, plus C1-level French, Italian and Portuguese. Andra holds the Cambridge Certificate in Advanced English (CAE), obtained with grade A – C2 Level. Professional psychology practice supports nuanced work with healthcare and social-science content.
Zones desservies
Italien14 États
ArkansasColoradoConnecticutKansasKentuckyMarylandMassachusettsMissouriNew JerseyNouveau-MexiqueNew YorkOhioOklahomaPennsylvanieEspagnol14 États
ArkansasColoradoConnecticutKansasKentuckyMarylandMassachusettsMissouriNew JerseyNouveau-MexiqueNew YorkOhioOklahomaPennsylvaniePortugais14 États
ArkansasColoradoConnecticutKansasKentuckyMarylandMassachusettsMissouriNew JerseyNouveau-MexiqueNew YorkOhioOklahomaPennsylvanieSebastiao N.
Combinaisons linguistiques : Néerlandais vers Anglais, Français vers Anglais, Italien vers Anglais, Espagnol (Espagne) vers Anglais
Sebastião holds a PhD in Sociolinguistics, an MA in International Law, and a BA in Law. With over three decades of experience, Sebastião provides translation and interpretation services across legal, medical, technical, financial, marketing, IT, immigration, education, scientific, literary, and business fields. Translation capabilities include Dutch, French, Italian, German, Haitian Creole, Yiddish, and multiple variants of Spanish and Portuguese into English, as well as English into these languages. Interpretation services are offered in consecutive and simultaneous modes via video remote and telephone for English, Portuguese, and German pairings. Sebastião has conducted extensive academic research and professional work globally, focusing on accessibility and the translation of books, articles, and films. Recent projects have encompassed a wide repertoire of languages, including regional variants of colonial languages from the Afro-Atlantic world and its diasporas. Institutional support has been received for translations featuring prominent authors in social sciences and humanities.
Zones desservies
Italien14 États
AlabamaArizonaArkansasCalifornieColoradoConnecticutDelawareFlorideGéorgieIdahoIllinoisIndianaIowaKansasNéerlandais14 États
AlabamaArizonaArkansasCalifornieColoradoConnecticutDelawareFlorideGéorgieIdahoIllinoisIndianaIowaKansasFrançais14 États
AlabamaArizonaArkansasCalifornieColoradoConnecticutDelawareFlorideGéorgieIdahoIllinoisIndianaIowaKansasEspagnol14 États
AlabamaArizonaArkansasCalifornieColoradoConnecticutDelawareFlorideGéorgieIdahoIllinoisIndianaIowaKansasMichelle O.
Combinaisons linguistiques : Espagnol (Espagne) vers Anglais, Espagnol (Amérique latine) vers Anglais, Italien vers Anglais, Français vers Anglais
Spanish to English translation is central to Michelle’s 15 years of work as a Spanish translator, with a focus on technical and scientific texts. As an Italian translator and French translator, she also handles Italian to English translation and French to English translation for journal articles, books and websites. Her document translation experience covers physics and mathematics as well as energy, sustainability and industrial processes. She also works with architecture and art history content, including materials related to urban planning. Former experience as a researcher and instructor strengthens her command of precise terminology and her ability to make complex information clear for specialist or general audiences. Michelle supports business and IT materials, educational content and marketing copy. Her additional capabilities include editing, proofreading and machine translation post-editing. Highly organized and detail-oriented, she uses computer-assisted language tools while maintaining strict adherence to deadlines.
Prêt quand vous l'êtes
Traduction certifiée en Italien · TX — prix affiché avant paiement.
Téléversez le document, voyez le nombre de mots et le prix exact, puis recevez la traduction, le certificat et une copie de l’original dans un seul PDF.