EspagnolEspañolIdahoVoir nos interprètes dans l'Idaho

Interprètes en espagnol dans l'État de l'Idaho

Des interprètes en espagnol pour les tribunaux, les hôpitaux, les entretiens USCIS, les écoles et les entreprises de l'État de l'Idaho : sur place à Boise, Meridian, Nampa, en visio (VRI) dans tout l’État, par téléphone (OPI) partout.

Lancez votre commande

À partir de 92,91 $

Par heure

Certifiés par les tribunaux

Interprètes

Conforme à la loi HIPAA

Toutes les séances cliniques

Accrédités en milieu médical

Interprètes certifiés CCHI et NBCMI

Voir aussi :Traduction certifiée en espagnolToute l’interprétation dans l'Idaho

Téléphone (OPI)

Interprète en ligne

Un appel à trois avec un interprète en espagnol pour les appels d’accueil, les suivis, les rendez-vous courts et les échanges rapides avec un client, un patient ou un parent.

Tout téléphone, partout dans l'Idaho

Commandez maintenantComment ça marche

Le prix s’affiche avant la réservation. Chaque séance est couverte par un accord de confidentialité ; les séances cliniques sont traitées conformément à la loi HIPAA.

Contextes que nous couvrons dans l'Idaho

Des interprètes en espagnol pour les tribunaux, les hôpitaux, les entretiens USCIS et les écoles de l'État de l'Idaho

Les quatre contextes les plus réservés dans l'Idaho, et les lieux que chacun implique.

  • Tribunaux et dépositions

    Des interprètes en espagnol certifiés judiciaires pour les audiences, comparutions, dépositions et arbitrages, sur place ou en visio.

    Les tribunaux désignent des interprètes inscrits sur la liste de l’État ; les interprètes certifiés sont la norme pour les audiences et les procès.

    Tribunaux où nous intervenons

    • Tribunal de district des États-Unis · D. Idaho
    • Cour suprême de l'Idaho
    Réserver pour ce contexte

  • Hôpitaux et cliniques

    Des interprètes en espagnol accrédités en milieu médical pour les rendez-vous, les expertises médicales indépendantes (IME) et l’hospitalisation, sur place ou en visio conforme à la loi HIPAA.

    Les hôpitaux recevant des fonds fédéraux doivent proposer un interprète qualifié.

    Couverture sur place

    • Boise
    • Meridian
    • Nampa
    Réserver pour ce contexte

  • Entretiens USCIS

    Des interprètes en espagnol qui ont accompagné des entretiens d’asile, d’ajustement de statut et de naturalisation dans les bureaux locaux chargés de l'État de l'Idaho.

    Les demandeurs d’asile et d’ajustement de statut viennent avec leur propre interprète.

    Bureaux locaux

    • Boise
    Réserver pour ce contexte

  • Écoles, administrations et entreprises

    Des interprètes en espagnol pour les réunions IEP (éducation spécialisée), les dossiers accidents du travail, les enquêtes RH et les formations du personnel.

    expertises médicales indépendantes, déclarations enregistrées et audiences.

    Sur place à

    • Boise
    • Meridian
    • Nampa
    Réserver pour ce contexte

Comment ça marche

Comment se déroule la réservation d’un interprète en espagnol dans l'Idaho

  1. Indiquez vos besoins et obtenez votre devis instantané

    Date, lieu, durée, et si vous avez besoin d'une prestation sur place, par vidéo (VRI) ou par téléphone (OPI). Le prix s'affiche immédiatement.

  2. Passez commande

    Payez en ligne pour confirmer. La réservation s'ouvre dans votre tableau de bord.

  3. Le dispatcheur se lance et affecte un interprète

    Notre dispatcheur affecte un interprète accrédité en espagnol adapté au contexte, puis vous confirme l’affectation.

  4. Rejoignez votre séance

    La séance a lieu sur place, par vidéo ou par téléphone, et la facture suit.

Ce que vous recevez

  • Un interprète en espagnol accrédité et adapté au contexte : certifié judiciaire pour les affaires juridiques, qualifié en milieu médical pour les rendez-vous cliniques.
  • Le nom de l’interprète et la confirmation de l’affectation dans votre espace client et par e-mail.
  • Pour les séances en visio, le lien de la réunion dans le projet.

Chaque fichier et chaque séance sont couverts par un NDA et transmis via une connexion chiffrée. Les dossiers cliniques sont traités conformément à la HIPAA.

Réservez un interprète

Si vous avez aussi besoin de traductions

Si vous avez aussi des documents en espagnol à traduire avant votre rendez-vous

Les traductions certifiées en anglais de vos documents en espagnol viennent du même compte, livrées en PDF à imprimer ou à téléverser. Ce sont celles que demandent les tribunaux de l'État de l'Idaho, l’USCIS, les cliniques et les écoles.

Pas dans la liste ? Nous traduisons 37 types de documents, du passeport et du relevé bancaire jusqu’au brevet, chacun avec sa propre page et la même certification.Parcourir tous les documents

Couverture

Des interprètes en espagnol dans chaque État, et 69 autres langues dans l'Idaho

Chaque page d’État réserve auprès de la même équipe accréditée. Choisissez un autre État pour le espagnol, ou une autre langue dans l'Idaho.

Autres langues dans l'Idaho

Voir tous les services d'interprétation dans l'État de l'Idaho

Espagnol dans d'autres États

AlabamaAlaskaArizonaArkansasCalifornieColoradoConnecticutDelawareFlorideGéorgieHawaïIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLouisianeMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNew JerseyNouveau-MexiqueNew YorkCaroline du NordDakota du NordOhioOklahomaOregonPennsylvanieRhode IslandCaroline du SudDakota du SudTennesseeTexasUtahVermontVirginieWashingtonVirginie-OccidentaleWisconsinWyomingDistrict de ColumbiaPorto Rico

FAQ espagnol · Idaho FAQ

Réponses sur les interprètes en espagnol dans l'État de l'Idaho.

Celles que nous entendons le plus souvent, auxquelles répondent nos équipes de répartition et de gestion de projet.

Vous ne trouvez pas la réponse ?

01Les tribunaux de l'État de l'Idaho exigent-ils un interprète en espagnol agréé ou certifié ?

Les tribunaux désignent des interprètes inscrits sur la liste de l’État ; les interprètes certifiés sont la norme pour les audiences et les procès. Indiquez le tribunal lors de la réservation et nous affectons un interprète judiciaire certifié lorsque le tribunal l’exige.

02Pouvez-vous interpréter lors de mon entretien USCIS dans l'Idaho ?

Oui. L’USCIS exige que les demandeurs d’asile viennent avec leur propre interprète et l’autorise lors des entretiens d’ajustement de statut et de naturalisation. Nous envoyons des interprètes en espagnol qui ont déjà accompagné des entretiens dans les bureaux locaux chargés de l'État de l'Idaho : Boise.

03Couvrez-vous les réunions IEP et les districts scolaires dans l'Idaho ?

Oui. Des interprètes en espagnol pour les réunions IEP (éducation spécialisée), les rencontres parents-enseignants et les audiences disciplinaires, sur place ou en visio, dans les districts dans tout l'État de l'Idaho.

04Quel dialecte de espagnol couvrez-vous dans l'État de l'Idaho ?

L'espagnol varie considérablement entre l'Espagne, le Mexique, l'Amérique centrale, les Caraïbes et le cône sud. Nous adaptons les linguistes à la région et à l'objectif du client - par ex. Espagnol mexicain pour les tribunaux américains, espagnol latino-américain neutre pour le secteur L&D des entreprises.

05Couvrez-vous les zones rurales et non métropolitaines de l'État de l'Idaho ?

Oui. Nous couvrons chaque comté de l'État de l'Idaho. La portée sur site est la plus importante dans les grandes métropoles ; les réservations rurales sont remplies par VRI ou par voyage, avec le kilométrage indiqué à l'avance lors de la réservation.

06Proposez-vous la VRI en espagnol conforme à la HIPAA dans l'État de l'Idaho ?

Oui. Les sessions cliniques VRI s'exécutent sur une plate-forme alignée sur la HIPAA avec BAA sur fichier, supports chiffrés, journaux d'audit et aucun enregistrement de session conservé.

Services d'interprétation connexes

D'autres façons de vous aider.

Interprétation sur site

Interprètes accrédités sur place, adaptés par lieu et par langue.

Explorer

Interprétation par visioconférence

Séances vidéo planifiées avec un interprète accrédité sur Zoom, Teams, Meet ou la salle Texliff.

Explorer

Interprétation téléphonique

Séances téléphoniques planifiées avec un interprète accrédité, depuis n'importe quel téléphone.

Explorer

Interprétation consécutive

Pause et traduction pour les réunions, les dépositions et les cliniques.

Explorer

Réseau de linguistiques

Interprètes en espagnol au service de l'État de l'Idaho

Parcourez une sélection d'interprètes en espagnol disponibles pour les demandes dans l'État de l'Idaho.

43 profils professionnels

Barbara G.

Interprète

Paires
Anglais vers EspagnolEspagnol vers Anglais
Modes
Consécutive
Modalités
Visioconférence, Téléphone
Barbara est une traductrice anglais-espagnol et interprète avec dix ans d'expérience professionnelle et une solide formation en cybersécurité, technologies de l'information, assurance, gestion d'entreprise et éducation. Elle est titulaire d'un master en cybersécurité et assurance de l'information et d'une licence en enseignement secondaire de l'anglais, ce qui lui donne une base unique pour traiter une terminologie spécialisée dans les contenus techniques, juridiques, financiers, marketing, informatiques, d'immigration et commerciaux. Ses services linguistiques comprennent la traduction, l'interprétation consécutive par vidéo à distance et par téléphone, la post-édition de traduction automatique, la révision de contenus générés par IA, la relecture, la révision, la validation terminologique et l'assurance qualité linguistique. Barbara a traduit et adapté des contenus de sites web, de la documentation technique, des politiques, des procédures et des supports destinés aux clients pour des organisations de cybersécurité, tout en créant et en présentant des contenus d'assurance en espagnol pour des publics variés. Son parcours professionnel couvre le support informatique, les services d'assurance, la gestion immobilière et l'enseignement de l'anglais, ce qui lui permet de franchir efficacement les frontières linguistiques et culturelles. Barbara s'engage à offrir exactitude, professionnalisme, confidentialité et des services linguistiques de haute qualité qui garantissent une communication claire entre anglophones et hispanophones.
Obtenez un devis

Carla S.

Interprète

Paires
Anglais vers EspagnolEspagnol vers Anglais
Modes
Simultanée, Consécutive
Modalités
Sur place, Visioconférence, Téléphone
Carla est une interprète certifiée forte de douze ans d'expérience professionnelle, spécialisée dans les contextes juridique, médical et de l'immigration. Elle assure l'interprétation simultanée et consécutive entre l'anglais et l'espagnol sur place, en visioconférence et par téléphone. Carla est certifiée interprète judiciaire de niveau Master et interprète médicale certifiée. Elle a également obtenu des titres d'interprète judiciaire certifiée dans plusieurs États et détient la certification d'interprète pour les tribunaux de l'immigration délivrée par l'Executive Office for Immigration Review. Son expérience d'interprétation couvre les audiences des tribunaux de l'immigration, les procédures judiciaires pour délits et crimes, ainsi que l'interprétation médicale auprès de prestataires et de personnels de santé. Carla est titulaire d'un master en enseignement de l'anglais langue seconde (ESL) et d'une licence des beaux-arts en art dramatique. Ses compétences linguistiques complémentaires comprennent le français avancé, le russe de niveau intermédiaire supérieur et le portugais de niveau intermédiaire inférieur.
Obtenez un devis

Joshua L.

Interprète

Paires
Anglais vers EspagnolEspagnol vers Anglais
Modes
Consécutive, Simultanée
Modalités
Sur place, Visioconférence, Téléphone
Joshua est un linguiste bilingue qui fournit des services de traduction et d'interprétation entre l'anglais et l'espagnol, avec une spécialité en espagnol latino-américain. Il est spécialisé dans les contextes médicaux et juridiques et propose l'interprétation consécutive et simultanée sur site, par vidéo à distance et par téléphone. Son expérience professionnelle comprend des fonctions d'interprète judiciaire dans des affaires civiles et pénales et d'interprète médical, facilitant la communication entre les professionnels de santé et les patients.
Obtenez un devis

Rebecca S.

Interprète

Paires
Anglais vers EspagnolEspagnol vers Anglais
Modes
Consécutive, Simultanée
Modalités
Sur place, Visioconférence, Téléphone
Rebecca est une interprète judiciaire certifiée et une interprète d’espagnol expérimentée qui possède 35 ans d’expérience professionnelle. En tant qu’interprète juridique, elle assure l’interprétation entre l’anglais et l’espagnol sur place, par visioconférence et par téléphone dans le cadre de procédures judiciaires et d’affaires devant les tribunaux de l’immigration. Elle a également interprété les interventions d’orateurs lors de conférences internationales et traduit à vue des documents écrits au cours de ses missions. En tant qu’interprète médicale, Rebecca accorde la même attention méticuleuse aux détails dans le domaine de la santé. Traductrice d’espagnol chevronnée, elle réalise des traductions de l’espagnol vers l’anglais ainsi que des traductions de l’anglais vers l’espagnol. Son expérience en traduction juridique et en traduction médicale est complétée par des travaux portant sur des rapports scientifiques, des bulletins d’information institutionnels, des publications sur les politiques publiques et des documents de recherche consacrés au changement climatique et à la sécurité hydrique. Elle traduit et révise également du contenu de sites web et utilise plusieurs outils logiciels dans le cadre de ses missions.
Obtenez un devis

Mark C.

Interprète

Paires
Anglais vers EspagnolEspagnol vers Anglais
Modes
Consécutive, Simultanée
Modalités
Sur place, Visioconférence, Téléphone
Mark est interprète en espagnol et compte 26 ans d'expérience en services d'interprétation anglais-espagnol-anglais. Il prend en charge des procédures civiles, pénales et pour mineurs, sur place, par vidéo et par téléphone, y compris des audiences, des dépositions et des arbitrages ordonnés par le tribunal. Son travail médical couvre des missions en consécutif dans des hôpitaux, des cliniques et des cabinets dentaires, tandis que son expérience de la conférence en simultané comprend des événements en cabine comme sur scène. Il a aussi élaboré des procédures, préparé des supports de formation et formé des candidats à des missions de conférence. Mark est un interprète certifié par les tribunaux et un interprète médical qualifié en espagnol. En tant que traducteur en espagnol, il réalise la traduction de l'espagnol vers l'anglais et la traduction de l'anglais vers l'espagnol de contrats, de dossiers médicaux et de documents juridiques. Son travail de traduction de documents soutient aussi des cabinets d'avocats et des entreprises qui ont besoin d'une communication écrite claire et exacte.
Obtenez un devis

Gloria G.

Interprète

Paires
Anglais vers Espagnol
Modes
Consécutive, Simultanée
Modalités
Visioconférence, Téléphone
Gloria est une interprète certifiée forte de 29 ans d'expérience en interprétation de l'anglais vers l'espagnol. Elle détient la certification CCHI et un diplôme de premier cycle. Gloria assure l'interprétation consécutive et simultanée en visioconférence à distance et par téléphone, et est spécialisée dans les contenus médicaux, juridiques, financiers, d'immigration, d'éducation et généraux. Son parcours très riche couvre la santé, l'assurance, la finance, le travail social, Medicare et Medicaid, ainsi que l'indemnisation des accidents du travail. Reconnue pour sa capacité à établir de solides relations avec les professionnels de santé et les clients, Gloria facilite une communication exacte entre des parties linguistiquement et culturellement différentes. Elle a constamment reçu des retours positifs pour la qualité exceptionnelle de son service et a été récompensée par de multiples prix de performance au cours de sa carrière.
Obtenez un devis

Coburn I.

Interprète

Paires
Anglais vers EspagnolEspagnol vers Anglais
Modes
Consécutive, Simultanée
Modalités
Visioconférence, Téléphone
Coburn est un traducteur professionnel et interprète comptant 25 ans d'expérience, qui assure à la fois de l'interprétation consécutive et simultanée, sur site, par vidéo à distance et par téléphone. Coburn traduit dans les deux sens entre l'espagnol (Amérique latine) et l'anglais, et se spécialise dans les contenus juridiques, médicaux, d'immigration, éducatifs, littéraires et généraux. Coburn détient une certification d'interprète judiciaire et une certification d'interprète médical, ce qui lui permet d'intervenir devant les juridictions supérieures, municipales et tribales, lors d'audiences administratives, dans les établissements médicaux et les services sociaux. La pratique d'interprétation de Coburn comprend la consécutive courte et longue avec prise de notes, la simultanée et la traduction à vue. Coburn a suivi un premier cycle universitaire axé sur la langue et la société espagnoles, puis des études supplémentaires de premier cycle en préparation aux études infirmières ainsi que des cours visant à renforcer ses compétences d'interprétation et de rédaction. Coburn parle l'espagnol à un niveau de maîtrise professionnelle, avec un accent minimal, et est également linguiste amateur, traducteur, écrivain et musicien.
Obtenez un devis

Andrea A.

Interprète

Paires
Anglais vers EspagnolEspagnol vers Anglais
Modes
Consécutive, Simultanée
Modalités
Visioconférence, Téléphone
Andrea est une interprète médicale d'espagnol forte de plus de 15 ans d'expérience en interprétation dans le domaine de la santé. Elle est titulaire d'un Associate degree en soins infirmiers et a suivi 60 heures de formation d'interprète médical, auxquelles s'ajoute une formation continue. Son parcours lui donne une solide compréhension de la terminologie médicale, des environnements de santé et de la communication interculturelle. Andrea propose de l'interprétation consécutive et simultanée entre l'anglais et l'espagnol sur place, en vidéo à distance et par téléphone. Tout au long de sa carrière, elle a travaillé avec plusieurs organisations de services linguistiques reconnues, au service de patients et de professionnels de santé très divers. En dehors de l'interprétation, elle aime s'informer sur le corps humain, la nutrition, l'exercice physique et la santé, et apporte à son travail cette curiosité et ce goût d'apprendre.
Obtenez un devis

Brenda Q.

Interprète

Paires
Anglais vers Espagnol
Modes
Consécutive, Simultanée
Modalités
Visioconférence, Téléphone
Brenda est une interprète professionnelle qui compte plus de neuf ans d'expérience et propose des services d'interprétation de l'anglais vers l'espagnol. Elle est qualifiée comme interprète médicale et détient des certifications d'interprète en santé, ainsi qu'une certification HIPAA et une maîtrise avancée de l'espagnol et de l'anglais. Brenda assure de l'interprétation consécutive et simultanée sur place, en vidéo à distance et par téléphone. Ses spécialisations comprennent l'interprétation médicale, éducative, commerciale, d'immigration, financière et générale. Tout au long de sa carrière, Brenda a facilité la communication de personnes hispanophones en milieu de travail, en faisant preuve d'une grande intelligence culturelle, d'un sens de la résolution de problèmes et de qualités relationnelles. Elle s'attache à favoriser des échanges positifs et productifs pour les clients qu'elle accompagne.
Obtenez un devis

Gudelia C.

Interprète

Paires
Anglais vers Espagnol
Modes
Consécutive
Gudelia est une interprète en santé certifiée, forte de plus de sept ans d'expérience : elle assure sur place une interprétation consécutive fidèle, confidentielle et respectueuse des différences culturelles entre les prestataires de soins et les patients hispanophones. Elle est titulaire d'une maîtrise et d'une licence en espagnol, qui complètent son expertise linguistique par de solides bases en communication bilingue et en action communautaire. Passionnée par la volonté de franchir les barrières linguistiques et d'élargir l'accès aux soins, Gudelia garantit une communication claire et efficace dans les contextes médicaux.
Obtenez un devis

Ophire F.

Interprète

Paires
Espagnol vers Anglais
Modes
Consécutive
Modalités
Visioconférence, Téléphone
Ophire est une interprète bilingue en mode consécutif qui assure des services d'interprétationde l'espagnol vers l'anglais sur site, par vidéo à distance et par téléphone, avec une spécialisation en interprétation médicale. Elle apporte à son travail linguistique une solide expérience du service client et une excellente étiquette téléphonique, ainsi qu'un sens du détail et la capacité de mener plusieurs tâches de front dans des environnements au rythme soutenu. Son parcours professionnel comprend une vaste expérience en coordination de ressources communautaires, en éducation à la santé et en soutien aux services sociaux. Ophire a aidé des membres et leurs familles à accéder à des systèmes de soutien communautaires, à comprendre les options de traitement et à s'orienter dans les systèmes de santé. Ses fonctions précédentes l'ont amenée à mener des entretiens interactifs, à vérifier des informations personnelles et financières, et à répondre aux demandes des clients en personne et par téléphone.
Obtenez un devis

Silvia Michelle A.

Interprète

Paires
Anglais vers Espagnol
Modes
Consécutive, Simultanée
Modalités
Visioconférence, Téléphone
Silvia est une professionnelle bilingue rigoureuse qui propose des services de traduction et d'interprétation entre l'anglais et l'espagnol. Elle assure de l'interprétation consécutive et simultanée sur site, par vidéo à distance et par téléphone, avec une expertise particulière dans les contextes médicaux et éducatifs. Son expérience en interprétation médicale comprend des consultations à forts enjeux, notamment le consentement éclairé, l'annonce d'un diagnostic et la planification des traitements, dans des spécialités telles que la pédiatrie, la cardiologie et l'orthopédie. Dans les milieux éducatifs, elle facilite la communication avec les familles hispanophones lors d'évaluations, de réunions de définition d'objectifs et de bilans de progression. Silvia est titulaire d'une licence en histoire et a suivi une formation de 64 heures d'interprète en soins de santé. Elle respecte rigoureusement les National Standards of Practice for Healthcare Interpreters et le code de déontologie associé, en garantissant la confidentialité et en favorisant la compréhension culturelle afin de soutenir de bons résultats pour les patients et les élèves. Son parcours comprend aussi plus de quatorze ans d'expérience administrative, qui ont renforcé son sens de l'organisation et sa capacité à gérer des priorités concurrentes dans des délais serrés.
Obtenez un devis

Irma L.

Interprète

Paires
Anglais vers Espagnol
Modes
Consécutive
Modalités
Visioconférence, Téléphone
Irma est une interprète en espagnol très investie, spécialisée dans l'interprétation consécutivede l'anglais vers l'espagnol en vidéo à distance, par téléphone et sur site. Forte d'une expérience dans les milieux médical et éducatif, Irma facilite une communication exacte et adaptée à la culture pour les personnes à maîtrise limitée de l'anglais lors de rendez-vous, d'évaluations et de réunions déterminants. Irma détient une certification d'interprète en santé qualifiée et enregistrée au niveau de l'État ainsi qu'un certificat de compétence en langue espagnole, ce qui témoigne de son attachement à l'éthique professionnelle et à la confidentialité. Son expérience auprès d'élèves et de familles en milieu scolaire a renforcé sa capacité à collaborer efficacement avec les enseignants, les spécialistes et les administrateurs, afin d'assurer un accès réel aux services pour les communautés hispanophones. Irma est titulaire d'un diplôme de fin d'études secondaires et aborde chaque situation d'interprétation avec bienveillance et un grand souci du détail.
Obtenez un devis

Susana Q.

Interprète

Paires
Anglais vers Espagnol
Modes
Consécutive
Modalités
Téléphone
Susana est une interprète consécutive très investie, spécialisée dans les contextes médical et éducatif, qui propose des services d'interprétation de l'anglais vers l'espagnol sur site et par téléphone. Forte de sept ans d'expérience professionnelle, elle maîtrise parfaitement la terminologie médicale dans les deux langues et sait gérer un grand volume de demandes d'interprétation tout en conservant un souci rigoureux du détail et de l'exactitude. Susana reçoit régulièrement des retours positifs sur la clarté et la justesse de son travail, et elle s'engage à améliorer la communication entre les prestataires de soins et les patients à maîtrise limitée de l'anglais. Elle respecte une stricte confidentialité conformément à la réglementation HIPAA et suit des codes d'éthique pour protéger les informations sensibles. Susana est titulaire d'un diplôme de fin d'études secondaires et a suivi une formation d'interprète en santé de 60 heures, et elle participe régulièrement à des programmes de formation continue pour perfectionner ses compétences d'interprétation.
Obtenez un devis

Anna P.

Interprète

Paires
Anglais vers Espagnol
Modes
Consécutive
Modalités
Téléphone, Visioconférence
Anna est une interprète en santé certifiée qui assure de l'interprétation consécutivede l'anglais vers l'espagnol par téléphone, par vidéo à distance et sur site. Elle est spécialisée dans l'interprétation médicale, de l'immigration, de l'éducation, des affaires et générale. Anna détient une certification d'interprète en soins de santé et apporte plus de 20 ans d'expérience dans les services aux patients, l'assistance en cabinet médical, l'interprétation et l'accompagnement dans les démarches d'assurance. Anna sait offrir des soins adaptés sur le plan culturel, coordonner son travail avec les prestataires médicaux, traduire des documents et s'assurer que les patients comprennent leurs prestations de santé et y accèdent. Son parcours professionnel comprend des fonctions de navigatrice en santé, d'interprète d'espagnol indépendante et de représentante du service aux patients. Elle a fait de l'interprétation lors de rendez-vous médicaux, de procédures judiciaires et d'échanges avec des services sociaux, dans le respect strict de la loi HIPAA et des normes de confidentialité. Anna collabore avec des prestataires de soins, des professionnels du droit et des travailleurs sociaux pour faciliter une communication efficace avec les personnes hispanophones.
Obtenez un devis

Eslimery G.

Interprète

Paires
Anglais vers Espagnol
Modes
Consécutive
Modalités
Téléphone
Eslimery est une interprète en mode consécutif qui assure des services d'interprétation de l'anglais vers l'espagnol dans les domaines médical, général et de l'éducation. Elle intervient sur site et en interprétation par téléphone, et facilite la communication entre les prestataires de soins et les patients hispanophones dans divers environnements de santé. Eslimery est titulaire d'une licence en enseignement des langues étrangères, de la certification NBCMI Hub-CMI et du statut OHA Qualified. Son expérience comprend l'interprétation médicale à la demande, par téléphone et en personne, où elle adapte sa manière d'interpréter aux besoins du patient, aux préférences de communication du prestataire et à la complexité de la consultation. Elle maîtrise la terminologie médicale de nombreuses spécialités tout en respectant la confidentialité, l'exactitude et la conformité à la loi HIPAA. Eslimery apporte également une expérience en santé communautaire : elle a facilité la communication lors de consultations préalables aux visites, clarifié la terminologie médicale et soutenu le suivi des traitements.
Obtenez un devis

Lorena R.

Interprète

Paires
Espagnol vers Anglais
Modes
Consécutive, Simultanée
Modalités
Téléphone, Visioconférence
Lorena est une linguiste bilingue chevronnée, forte de sept ans d'expérience en services professionnels de traduction et d'interprétation. Elle offre son expertise dans un large éventail de spécialisations, notamment les domaines juridique, médical, technique, financier, du marketing, de l'informatique et des logiciels, de l'immigration, de l'éducation, des affaires, de la littérature et des sciences. Lorena assure des services d'interprétation consécutive et simultanée sur site, par téléphone et par vidéo à distance, avec les combinaisons linguistiques suivantes : de l'anglais vers l'espagnol (Espagne) pour la traduction et de l'espagnol vers l'anglais pour l'interprétation. Son parcours comprend des fonctions d'interprète juridique certifiée par les tribunaux dans des procédures pénales, civiles et familiales, ainsi que d'interprète certifiée en immigration, facilitant une communication claire lors des audiences et des examens de documents. Lorena a également fait de l'interprétation pour des conférences et des réunions réunissant des participants multilingues. Son expérience antérieure en assistance de direction, en ressources humaines et en coordination d'événements vient compléter ses services linguistiques polyvalents.
Obtenez un devis

Wendy J.

Interprète

Paires
Anglais vers EspagnolEspagnol vers Anglais
Modes
Consécutive, Simultanée
Modalités
Visioconférence, Téléphone
Wendy est interprète d’espagnol pour des missions d’interprétation de l’anglais vers l’espagnol et de l’espagnol vers l’anglais, et possède plus de 20 ans d’expérience dans les milieux médical, judiciaire, gouvernemental et administratif. Interprète qualifiée dans le domaine de la santé en espagnol, elle est à la fois interprète médicale et interprète juridique et travaille sur place, par visioconférence et par téléphone. Ses services d’interprétation contribuent à clarifier des questions complexes liées à la santé, au droit et à l’emploi, tout en garantissant la confidentialité et le respect des sensibilités culturelles. Sa certification de doula de naissance enrichit également son travail dans les environnements de soins de santé. En tant que traductrice d’espagnol, Wendy réalise des traductions de l’anglais vers l’espagnol et de l’espagnol vers l’anglais de contenus juridiques, médicaux et financiers. Son expérience en traduction de documents comprend des communications relatives aux prestations, des avis juridiques et des demandes, ainsi que des documents d’information. Elle explique également les critères d’admissibilité et les procédures des organismes. Ses traductions juridiques et ses traductions médicales préservent le sens, le ton et l’intention des textes.
Obtenez un devis

Claudia S.

Interprète

Paires
Anglais vers Espagnol
Modes
Consécutive, Simultanée
Modalités
Visioconférence, Téléphone
Claudia est une interprète d'espagnol qui compte 25 ans d'expérience dans les procédures judiciaires, les affaires de santé comportementale et les services aux familles. Elle interprète de l'anglais vers l'espagnol d'Amérique latine, en recourant à l'interprétation simultanée pour les audiences et à la communication consécutive lors des procédures de soins sans consentement. Elle travaille sur place et par vidéo sécurisée, avec un appui téléphonique pour les rendez-vous à distance et les discussions de dossiers. Interprète certifiée auprès des tribunaux, Claudia apporte une vaste expérience aux procédures juridiques touchant des situations personnelles sensibles. Elle est également interprète médicale certifiée et sait assurer une communication claire dans les contextes de santé comportementale. Hispanophone de langue maternelle, elle communique avec précision dans des cadres formels et confidentiels. Son travail de traduction certifiée en espagnol va de l'anglais vers l'espagnol d'Amérique latine, tandis que sa traduction de l'espagnol vers l'anglais porte sur des dossiers juridiques et des documents de services aux familles. En tant que traductrice d'espagnol, elle s'appuie sur sa vaste expérience des tribunaux et du service public pour préserver le sens, le ton et le contexte.
Obtenez un devis

Flor L.

Interprète

Paires
Espagnol vers Anglais
Modes
Consécutive
Modalités
Téléphone, Visioconférence
Flor travaille comme interprète d'espagnol et pratique l'interprétation consécutive de l'espagnol vers l'anglais par téléphone et par vidéo pour clarifier les questions et favoriser une communication efficace. Son expérience dans le domaine de la santé comprend un poste d'aide-soignante certifiée (Certified Nursing Assistant) et une aide linguistique bénévole lors de rendez-vous en optométrie, qui constituent une base pratique pour des missions d'interprète médical. Dans un rôle de défense des droits bilingue, Flor a expliqué les options d'aide alimentaire, aidé aux inscriptions en ligne et mis à jour les informations des participants. Elle a aussi répondu aux questions sur les programmes et orienté les demandes vers la ressource appropriée en cas de besoin. Ces responsabilités au contact de la communauté ont renforcé sa capacité à expliquer clairement les démarches et à guider les personnes à travers des procédures détaillées. Les services d'interprétation de Flor s'appuient sur son expérience des questions courantes, des échanges en milieu de santé et de l'information sur les ressources communautaires. Elle a également rédigé et traduit des dépliants pour des programmes communautaires, en adaptant les informations essentielles à une communication bilingue.
Obtenez un devis

Pablo S.

Interprète

Paires
Espagnol vers AnglaisAnglais vers Espagnol
Modes
Consécutive, Simultanée
Modalités
Visioconférence, Téléphone
Pablo, interprète espagnol, apporte 25 ans d'expérience à des conférences, des ateliers et des formations professionnelles. En tant qu'interprète certifié par les tribunaux avec 15 ans d'expérience judiciaire, il a effectué plus de 12 000 heures dans des tribunaux et des cabinets d'avocats. Son parcours comprend aussi plus de 8 000 heures d'interprétation de conférence et plus de 2 000 heures comme formateur, coach et consultant en entreprise. Pablo propose des services d'interprétation consécutive sur place, par vidéo et par téléphone pour des audiences, des séminaires et des ateliers. Il assure également des missions en simultanée pour des conférences et des programmes de formation. En tant que traducteur espagnol, Pablo réalise la traduction de l'espagnol vers l'anglais ainsi que la traduction de l'anglais vers l'espagnol, en s'appuyant sur sa vaste expérience juridique et commerciale pour garantir l'exactitude de la traduction de documents.
Obtenez un devis

Gloria S.

Interprète

Paires
Anglais vers EspagnolEspagnol vers Anglais
Modes
Consécutive
Modalités
Visioconférence, Téléphone
Interprète d’espagnol, Gloria interprète de l’anglais vers l’espagnol et de l’espagnol vers l’anglais lors de rendez-vous médicaux, de réunions éducatives et de discussions commerciales. Elle travaille sur place et par visioconférence, en s’appuyant sur une écoute active et sa sensibilité culturelle pour communiquer clairement la terminologie spécialisée. Par téléphone, elle apporte son aide lors de conversations sur les prestations et les critères d’admissibilité, tout en respectant une stricte confidentialité. Ses services d’interprétation reposent sur plus de six ans d’expérience, notamment dans le cadre de missions médicales, éducatives et juridiques. Gloria a également réalisé des centaines de projets écrits, allant de documents juridiques à des paroles de chansons publiées. En tant que traductrice d’espagnol, elle traduit de l’anglais vers l’espagnol et réalise des traductions de l’espagnol vers l’anglais pour des contenus relevant du droit, du marketing, de la musique, de l’art et des cosmétiques. Son expérience en traduction de documents comprend plus de 100 déclarations juridiques et documents connexes destinés à des dossiers d’immigration.
Obtenez un devis

Deborah B.

Interprète

Paires
Anglais vers EspagnolEspagnol vers Anglais
Modes
Consécutive, Simultanée
Modalités
Visioconférence, Téléphone
Deborah est interprète en espagnol et compte 35 ans d'expérience dans les domaines médical, juridique, professionnel et de la conférence. Interprète qualifiée en santé, elle assure la communication en mode consécutif dans les hôpitaux et les cliniques, sur place, par vidéo et par téléphone. Elle fournit aussi, à l'occasion, des services d'interprétation juridique par téléphone et a soutenu des procédures judiciaires en mode consécutif. Ses missions en simultané comprennent des conférences, des évaluations d'employés et des réunions de planification. Deborah évalue également la performance d'autres professionnels de l'espagnol selon des critères structurés et des normes de confidentialité. Son travail écrit couvre à la fois la traduction de l'anglais vers l'espagnol et la traduction de l'espagnol vers l'anglais. Elle réalise la traduction de documents pour des exploitations agricoles, les ressources humaines et des programmes communautaires, ainsi que la traduction médicale de supports destinés au secteur de la santé.
Obtenez un devis

Jonatan C.

Interprète

Paires
Anglais vers Espagnol
Modes
Consécutive, Simultanée
Modalités
Visioconférence, Téléphone
Jonatan est interprète en espagnol et fournit des services d'interprétation de l'anglais vers l'espagnol par vidéo et par téléphone. Fort de 20 ans d'expérience, il assure la communication en consécutif et en simultané lors de consultations de santé sensibles, notamment en soins intensifs et aux urgences. Interprète médical qualifié à l'échelle nationale, Jonatan applique la terminologie médicale, la neutralité et des pratiques strictes de protection de la vie privée des patients, tout en aidant les soignants et les patients à communiquer clairement. Il accompagne également à distance des réunions liées à l'éducation, en adaptant sa prestation à des discussions rapides et à des explications détaillées. Sa préparation technique comprend une connexion haut débit fiable, un équipement audio professionnel et un espace de travail privé conçu pour protéger la confidentialité visuelle et auditive. Outre l'interprétation, Jonatan traduit des dossiers médicaux, des formulaires de consentement et des instructions de sortie entre l'espagnol et l'anglais, en préservant les détails essentiels à l'usage clinique.
Obtenez un devis

Irma Patricia S.

Interprète

Paires
Anglais vers Espagnol
Modes
Consécutive, Simultanée
Modalités
Visioconférence, Téléphone
Irma est interprète en espagnol et interprète certifiée par les tribunaux, avec 20 ans d'expérience dans les contextes juridiques, d'immigration et scolaires. Elle fournit des services d'interprétation pour des procédures pénales, civiles et familiales, en mode consécutif ou simultané selon les besoins de la mission. Elle intervient lors d'audiences sur place ainsi que de procédures menées par vidéo ou par téléphone. Elle coordonne également l'accès linguistique pour des affaires judiciaires multilingues et possède une vaste expérience de l'appui à des rôles d'audience à fort volume. Dans les écoles, Irma a facilité des rencontres parents-enseignants, des réunions de programmes d'éducation individualisés (IEP) et des évaluations portant sur des difficultés psychologiques ou comportementales. En tant que traductrice en espagnol, elle réalise la traduction de l'anglais vers l'espagnol de documents judiciaires et d'immigration. Son expérience en traduction de documents couvre aussi des dossiers scolaires et des documents d'évaluation, tandis que son parcours en traduction juridique garantit un emploi exact de la terminologie spécialisée.
Obtenez un devis

Yadira S.

Interprète

Paires
Anglais vers Espagnol
Modes
Consécutive
L’interprétation de l’anglais vers l’espagnol pour les consultations de santé est la spécialité principale de Yadira. En tant qu’interprète en espagnol, elle travaille sur place en mode consécutif pour favoriser une communication claire lors des consultations médicales. Sa maîtrise de la terminologie médicale, des pratiques HIPAA et des nuances de la communication lui permet de transmettre des informations complexes avec exactitude et de manière accessible. Yadira compte deux ans d’expérience comme interprète médicale et détient le titre d’interprète en soins de santé qualifiée en espagnol. En dehors du domaine de la santé, elle a évalué des réponses manuscrites en espagnol à des questions ouvertes de sciences et de mathématiques. Dans ce travail, elle a guidé d’autres évaluateurs, animé des discussions et aidé à résoudre des désaccords de notation selon des grilles d’évaluation établies. Elle a aussi enseigné l’espagnol aux niveaux débutant et intermédiaire, élaboré des tests et des évaluations, analysé des tendances de performance et rédigé des contenus professionnels.
Obtenez un devis

Daniel M.

Interprète

Paires
Espagnol vers Anglais
Modes
Consécutive
Modalités
Visioconférence, Téléphone
Daniel est un interprète en espagnol de cinq ans d’expérience, qui assure des services d’interprétation consécutive de l’espagnol vers l’anglais par vidéo et par téléphone. En tant qu’interprète médical, il accompagne les rendez-vous avec des médecins, des infirmiers et des professionnels de la santé mentale, en facilitant une communication claire dans le respect de la confidentialité et de l’impartialité. Son expérience en santé comprend aussi la prise de rendez-vous, la vérification des assurances et les procédures liées aux dossiers médicaux électroniques. Il interprète lors de réunions scolaires, de programmes communautaires et de consultations de santé mentale, en adaptant sa communication aux besoins de chaque contexte. Daniel réalise également la traduction de l’anglais vers l’espagnol de documents de sensibilisation, de documents liés au logement et de dossiers de suivi. En tant que traducteur en espagnol, il possède une expérience de la traduction de documents portant sur l’information publique, les ressources communautaires et les contenus administratifs.
Obtenez un devis

Edward Z.

Interprète

Paires
Espagnol vers AnglaisAnglais vers Espagnol
Modes
Simultanée, Consécutive
Modalités
Visioconférence, Téléphone
Edward est un interprète en espagnol qui compte 40 ans d’expérience dans les services d’interprétation de l’anglais vers l’espagnol et de l’espagnol vers l’anglais. Il pratique l’interprétation simultanée pour les conférences au rythme soutenu et l’interprétation consécutive pour les consultations cliniques, les présentations universitaires et la recherche de terrain. Ses missions se déroulent sur site et par vidéo, tandis que les séances téléphoniques permettent la communication à distance. Interprète médical qualifié, avec plus de 500 heures documentées en milieux cliniques et en sciences de la santé, Edward apporte précision et sensibilité culturelle à des échanges complexes. Il détient également la certification ACTFL de niveau Superior en espagnol et a géré une communication riche en nuances culturelles lors d’une longue expédition de recherche. Son travail de traduction de l’espagnol vers l’anglais couvre des contenus médicaux, des publications universitaires et des supports de formation en gestion. Il assure aussi la traduction de l’anglais vers l’espagnol de communications et de documents d’organisations. Son travail de traduction de documents et de traduction médicale préserve le sens, le ton et la terminologie spécialisée.
Obtenez un devis

Maria D.

Interprète

Paires
Anglais vers EspagnolEspagnol vers Anglais
Modes
Consécutive, Simultanée
Modalités
Visioconférence, Téléphone
Maria est interprète en espagnol et compte sept ans d’expérience pour assurer une communication claire en anglais et en espagnol. Elle pratique l’interprétation consécutive par vidéo et par téléphone pour des consultations médicales, des entretiens liés à des prestations et des conversations générales. En tant qu’interprète médicale, elle s’appuie sur son expérience en cabinet de chiropraxie, où elle a aidé à la communication avec les patients, à la prise de rendez-vous, aux instructions de traitement et à une documentation conforme aux règles de confidentialité. Ses services d’interprétation reflètent aussi un parcours dans le support client bilingue par téléphone, chat et e-mail, y compris dans des environnements à distance au rythme soutenu qui exigeaient de l’empathie, la capacité de mener plusieurs tâches de front et des dossiers CRM exacts. Maria est titulaire d’une accréditation d’interprète en santé. Traductrice en espagnol, elle réalise la traduction de l’espagnol vers l’anglais et la traduction de l’anglais vers l’espagnol de contenus médicaux et généraux, en appliquant la même attention à la clarté et à l’exactitude de la documentation que dans l’ensemble de son travail linguistique.
Obtenez un devis

Ana Maria M.

Interprète

Paires
Espagnol vers AnglaisAnglais vers Espagnol
Modes
Consécutive, Simultanée
Modalités
Visioconférence, Téléphone
Ana Maria est interprète d’espagnol certifiée auprès des tribunaux et compte 30 ans d’expérience en interprétation entre l’espagnol et l’anglais. Comme interprète juridique, elle interprète des audiences et d’autres procédures judiciaires, sur place et par vidéo, en rendant clairement la terminologie juridique dans les deux sens. Ses services d’interprétation médicale s’étendent aux hôpitaux et aux cliniques, où elle facilite par téléphone ou par vidéo les échanges sur les symptômes, les plans de traitement et les soins aux patients. Ana Maria est également interprète d’espagnol certifiée en santé, avec une vaste expérience dans les milieux de soins. Son parcours comprend des missions en entreprise et un travail de voix off en espagnol depuis 1993. Pour les documents écrits, elle traduit des documents juridiques et médicaux entre l’espagnol et l’anglais, en respectant la terminologie et le sens du texte source.
Obtenez un devis

Juan M.

Interprète

Paires
Espagnol vers AnglaisAnglais vers Espagnol
Modes
Consécutive, Simultanée
Modalités
Visioconférence
Juan est un interprète en espagnol certifié CCHI qui compte sept ans d’expérience dans les domaines de la santé, des affaires juridiques et des procédures d’immigration. À la fois interprète médical et interprète juridique, il intervient sur site et par vidéo lors de visites à l’hôpital, de consultations cliniques, de rendez-vous avec des avocats et de procédures judiciaires. Il interprète une terminologie complexe relative aux diagnostics, aux interventions, aux plans de traitement et à des questions juridiques sensibles, en préservant l’exactitude, la neutralité et la confidentialité. Son expérience en immigration dépasse quatre ans et comprend des entretiens, des dossiers de regroupement familial, des consultations avec des avocats et des procédures connexes. En milieu de santé, Juan interprète des échanges portant sur les soins primaires, les soins spécialisés et la rééducation. En milieu juridique, il se repère dans les procédures judiciaires et traite avec impartialité des informations personnelles détaillées. Locuteur natif de l’espagnol et parfaitement à l’aise en anglais, il met sa sensibilité culturelle et son éthique professionnelle au service de chaque mission.
Obtenez un devis

Lillian C.

Interprète

Paires
Anglais vers Espagnol
Modes
Consécutive
Modalités
Visioconférence, Téléphone
Interprète médicale certifiée, Lillian interprète oralement de l’anglais vers l’espagnol lors d’échanges médicaux sur place, par vidéo et par téléphone. Ses services d’interprétation s’appuient sur sa connaissance de la terminologie médicale, de l’anatomie, de l’éthique de l’interprète et d’une communication attentive à la culture. Cette expérience lui permet de transmettre avec empathie et clarté les échanges entre patients, familles et professionnels de santé. Interprète d’espagnol, elle compte plus de dix ans d’expérience dans l’accompagnement de la communication avec des enfants, des adolescents et des adultes. Elle a enseigné l’espagnol en petits groupes et en cours particuliers, élaboré des plans de cours pour des collègues enseignants et dirigé des classes accueillant plusieurs tranches d’âge. En dehors des milieux médicaux, Lillian a interviewé des invités de podcast au sujet de livres, rédigé une chronique littéraire hebdomadaire, animé des discussions mensuelles de club de lecture et présenté de courts exposés sur la parentalité et l’apprentissage.
Obtenez un devis

Montserrat V.

Interprète

Paires
Anglais vers EspagnolEspagnol vers Anglais
Modes
Consécutive
Modalités
Visioconférence, Téléphone
Montserrat interprète entre l’anglais et l’espagnol lors de consultations de santé, pour assurer une communication claire pendant les rendez-vous, les discussions sur les traitements et le suivi des soins. Interprète en santé qualifiée et interprète médicale, elle respecte la confidentialité, l’impartialité et la sensibilité culturelle, et prend des notes avec soin tout en restituant le sens voulu par chaque interlocuteur. Elle mène des séances sur place en milieu clinique et se connecte par vidéo pour des échanges médicaux à la demande ; par téléphone, elle gère les tours de parole afin que chaque partie puisse s’exprimer pleinement. Son expérience auprès des patients comprend la thérapie ABA, où elle a mis en œuvre des plans d’acquisition de compétences et de réduction des comportements tout en consignant le comportement des patients dans le strict respect de la confidentialité. Forte d’un an d’expérience dans les services linguistiques, Montserrat est interprète en espagnol pour des conversations générales comme pour des consultations médicales. Son travail privilégie l’exactitude, le respect et la fiabilité de la communication dans des missions anglais-espagnol-anglais.
Obtenez un devis

Evan T.

Interprète

Paires
Espagnol vers AnglaisAnglais vers Espagnol
Modes
Simultanée, Consécutive
Modalités
Visioconférence, Téléphone
Evan est un interprète d'espagnol certifié auprès des tribunaux qui compte deux ans d'expérience dans des affaires juridiques à fort enjeu. Devant les tribunaux, il intervient dans des procédures civiles et pénales, y compris des procès. Il interprète des entretiens entre avocats et clients ainsi que des auditions de témoins, sur place, par vidéo et par téléphone, de l'anglais vers l'espagnol et inversement, avec une attention rigoureuse aux noms, aux chiffres et aux détails des dossiers. Ses services d'interprétation juridique couvrent aussi les affaires de dommages corporels, les délits mineurs et les crimes, où sa connaissance de la communication de pièces (discovery), des actes de procédure et des dossiers judiciaires éclaire son travail. Pour les missions écrites, Evan réalise des traductions de l'espagnol vers l'anglais et des traductions de l'anglais vers l'espagnol de correspondance juridique et de pièces de dossiers. En tant que traducteur d'espagnol, il s'appuie sur sa connaissance pratique des assignations, des requêtes et des demandes d'ordonnance de protection lorsqu'il effectue des traductions juridiques.
Obtenez un devis

Nathan F.

Interprète

Paires
Anglais vers Espagnol
Modes
Simultanée, Consécutive
Modalités
Visioconférence
Nathan interprète à l'oral de l'anglais vers l'espagnol par vidéo pour des échanges liés à la santé. En tant qu'interprète d'espagnol avec un an d'expérience, il s'appuie sur son expérience dans l'accompagnement de personnes et dans le domaine de la santé pour transmettre des informations médicales. La formation suivie pour les missions d'interprète médical portait sur la terminologie médicale, les normes déontologiques et la compétence culturelle. Il s'est aussi exercé aux termes essentiels du domaine de la santé et a suivi une formation en soins d'accompagnement. Son expérience des interventions d'urgence a renforcé sa capacité à rester calme et à communiquer les consignes de sécurité dans des situations de forte pression. Dans des postes dynamiques en contact avec la clientèle, Nathan a répondu aux questions, expliqué des informations et traité les préoccupations de personnes d'horizons variés. Il a également formé des collègues, résolu des problèmes de service et fait preuve de patience dans des conversations difficiles. Maîtrisant couramment l'anglais et l'espagnol, il associe ses compétences linguistiques à une connaissance pratique de l'empathie, des bonnes pratiques au téléphone et de la communication professionnelle.
Obtenez un devis

Gonzalo I.

Interprète

Paires
Espagnol vers Anglais
Modes
Consécutive
Modalités
Téléphone, Visioconférence
Gonzalo est un traducteur espagnol avec cinq ans d’expérience dans la traduction certifiée de l’espagnol vers l’anglais et dans le travail certifié de l’anglais vers l’espagnol. Ses projets couvrent des rapports médicaux, des documents scientifiques et des actes juridiques, dont des actes de mariage et de décès. Il a traduit plus de 2 000 rapports médicaux et applique son expertise scientifique à une terminologie complexe. Son expérience en traduction de documents comprend également des déclarations faites à la police, des documents d’assurance et des contenus techniques. En plus de la traduction médicale, il assure la relecture et l’assurance qualité linguistique pour des projets de santé, juridiques et généraux, avec une grande attention portée à l’exactitude et au détail. Comme interprète espagnol travaillant de l’espagnol vers l’anglais, il mène des séances consécutives par téléphone et par vidéo pour des consultations médicales et des procédures judiciaires. Son expérience d’interprète médical garantit une communication claire et culturellement précise, tandis que ses services d’interprétation permettent un dialogue fiable en temps réel dans les contextes de santé et juridiques.
Obtenez un devis

Francisco de Borja G.

Interprète

Paires
Anglais vers EspagnolAnglais vers Portugais (Brésil)Anglais vers Portuguese (Europe)Espagnol vers Portugais (Brésil)
Modes
Consécutive
Modalités
Visioconférence, Téléphone
Francisco est un interprète espagnol et un interprète portugais avec 21 ans d’expérience dans les échanges juridiques, les questions financières et la communication d’entreprise. Comme interprète juridique, il fournit des services d’interprétation consécutive par vidéo, par téléphone ou sur place pour des réunions d’entreprise, des salons professionnels et des programmes multilingues complexes. Il travaille de l’anglais vers l’espagnol, de l’anglais vers le portugais brésilien ou européen, et de l’espagnol vers les deux variantes du portugais. Sa connaissance approfondie des terminologies et des accents régionaux soutient les événements multilingues en anglais, en espagnol et en portugais. Sa carrière comprend aussi des engagements culturels, scientifiques et politiques de haut niveau, ainsi que de la communication institutionnelle et d’entreprise. Traducteur certifié, Francisco réalise des traductions certifiées de lois, de contrats et de rapports financiers, ainsi que de publications d’entreprise. Sa traduction de l’anglais vers l’espagnol tient compte des terminologies régionales variées, tandis que sa traduction de l’anglais vers le portugais s’adresse aux publics brésilien et européen. Il s’appuie sur des ressources terminologiques constituées au fil de plusieurs décennies de travail professionnel pour préparer des contenus juridiques et autres documents.
Obtenez un devis

Daniela C.

Interprète

Paires
Anglais vers EspagnolEspagnol vers Anglais
Modes
Consécutive
Modalités
Visioconférence
Daniela exerce comme interprète d'espagnol entre l'anglais et l'espagnol, forte de 25 ans d'expérience dans les conférences, les événements institutionnels et les réunions internationales. Ses services d'interprétation comprennent l'interprétation consécutive sur place et par vidéo dans les milieux médicaux et les services sociaux, les forums humanitaires et les événements religieux. Comme interprète juridique, elle accompagne aussi des réunions institutionnelles de haut niveau, des ateliers techniques et des formats hybrides, en assurant la liaison bilatérale et en adaptant au registre approprié des contenus juridiques et de politique publique sensibles. Son travail se distingue par sa fiabilité, son souci du détail et une communication culturellement adaptée. Comme traductrice d'espagnol, Daniela réalise des traductions de l'anglais vers l'espagnol pour des publics variés. Pour les traductions de documents certifiées, elle couvre la traduction juridique, les manuels techniques et les documents médicaux spécialisés, avec une attention particulière à l'objectif et au contexte.
Obtenez un devis

Kashianah A.

Interprète

Paires
Anglais vers Créole haïtienCréole haïtien vers AnglaisAnglais vers EspagnolEspagnol vers Anglais
Modes
Consécutive
Kashianah est une interprète professionnelle qui compte dix ans d'expérience dans la prestation de services précis et culturellement compétents. Titulaire d'un associate degree en langues étrangères, Kashianah est spécialisée dans l'interprétation consécutive sur site dans les secteurs médical, de l'immigration, des affaires, de l'éducation et dans des contextes généraux. Son parcours comprend un important travail dans les environnements de la santé, du droit, de la science, de la banque et du secteur public, avec une confidentialité stricte et une grande précision linguistique pour des communautés et des organisations variées. Parfaitement à l'aise en anglais, en créole haïtien et en espagnol, Kashianah facilite une communication claire grâce à l'interprétation dans les deux sens entre l'anglais et chacune de ces deux langues, le créole haïtien et l'espagnol. Cette expertise favorise des échanges efficaces entre clients, prestataires et professionnels de l'administration dans divers contextes de service. Reconnue pour sa fiabilité et sa pratique déontologique, Kashianah propose des solutions linguistiques adaptées aux besoins précis de chaque mission.
Obtenez un devis

Samir I.

Interprète

Paires
Anglais vers ArabeAnglais vers Espagnol
Modes
Simultanée, Consécutive
Modalités
Visioconférence, Téléphone
Samir propose des services professionnels de traduction et d'interprétation dans plusieurs combinaisons linguistiques, dont l'arabe, l'espagnol, l'hébreu, le français et l'anglais. Son expertise couvre l'interprétation simultanée et l'interprétation consécutive, en visioconférence à distance, sur site et par téléphone. Il traduit de l'arabe, de l'espagnol latino-américain, de l'espagnol européen, de l'hébreu et du français vers l'anglais, ainsi que de l'anglais vers l'arabe. Titulaire d'un master en études du Moyen-Orient et d'une licence en linguistique, Samir allie une formation universitaire avancée à une expérience pratique en linguistique computationnelle et en traitement automatique du langage naturel. Son parcours comprend l'amélioration de données linguistiques pour des applications d'intelligence artificielle, l'enseignement de cours de psycholinguistique et de sciences cognitives, ainsi que de vastes recherches sur des textes multilingues et des caractéristiques phonétiques. Cette solide base en théorie linguistique et en technologie permet de proposer des solutions linguistiques exactes et nuancées pour des besoins clients variés.
Obtenez un devis

Rachel T.

Interprète

Paires
Anglais vers EspagnolEspagnol vers AnglaisFrançais vers AnglaisAnglais vers Français
Modes
Consécutive, Simultanée
Modalités
Visioconférence, Téléphone
Rachel est interprète certifiée d’espagnol et interprète de français, forte de 20 ans d’expérience entre l’anglais et l’espagnol ainsi qu’entre l’anglais et le français. Ses missions en tant qu’interprète juridique couvrent les procédures judiciaires, les entretiens de demande d’asile et les entretiens préliminaires dans le domaine juridique, réalisés sur place, par visioconférence et par téléphone. En tant qu’interprète médicale, elle restitue la terminologie de la santé comportementale, la terminologie médicale et les questions posées lors de l’admission. Rachel a également travaillé lors de conférences et dans des établissements scolaires, et elle a assuré l’interprétation de réunions, de prises de parole en public et d’interviews télévisées. Son expérience en matière d’immigration comprend également le travail d’assistante juridique, l’éducation communautaire, l’organisation sur le terrain et l’aide à remplir les formulaires de l’USCIS. Elle a suivi une formation approfondie aux protocoles professionnels, à la déontologie et à l’utilisation du matériel. Ses travaux de traduction de documents comprennent des supports pédagogiques, des documents juridiques et des comptes rendus de réunions, tandis que son expérience en traduction médicale inclut les documents d’admission. La traduction de l’espagnol vers l’anglais et de l’anglais vers l’espagnol figurent parmi ses combinaisons linguistiques à l’écrit. La traduction du français vers l’anglais et de l’anglais vers le français fait également partie de son travail.
Obtenez un devis

Cristina H.

Interprète

Paires
Anglais vers Espagnol
Modes
Consécutive
Modalités
Visioconférence
Cristina réalise des traductions de l'anglais vers l'espagnol et du français vers l'espagnol, forte de 25 ans d'expérience dans la traduction de contenus médicaux, techniques et liés à l'immigration. Traductrice espagnole et traductrice française, elle assure la traduction de documents tels que des dossiers médicaux, des diplômes et des documents juridiques, ainsi que la relecture et la localisation. Ses vastes connaissances thématiques, sa précision, sa ponctualité et son souci minutieux du détail garantissent une communication exacte dans des domaines variés. Hispanophone de langue maternelle et parfaitement à l'aise en anglais, Cristina travaille aussi comme interprète espagnole et propose des services d'interprétation consécutive sur place et par vidéo.
Obtenez un devis

Jose R.

Interprète

Paires
Anglais vers EspagnolEspagnol vers Anglais
Modes
Simultanée, Consécutive
Modalités
Visioconférence, Téléphone
Jose est un traducteur et interprète comptant dix ans d'expérience professionnelle. Il propose des services de traduction entre l'anglais et l'espagnol dans les deux sens, et assure l'interprétation en anglais et en espagnol. Son travail d'interprétation comprend les modes simultané et consécutif, en visioconférence à distance et par téléphone. Jose a traduit des documents, des fichiers audio et des contenus vidéo, en s'appuyant sur sa compréhension culturelle pour rendre le sens au-delà de la lettre, et en relisant attentivement le travail final pour garantir l'exactitude de la grammaire, de la ponctuation et de la traduction. Son parcours comprend aussi le service client bilingue, où il a géré un grand nombre d'appels, hiérarchisé les problèmes pour les résoudre rapidement et préservé la stricte confidentialité des informations sensibles.
Obtenez un devis

Prêt quand vous l'êtes

Réserver un interprète en espagnol dans ID — adapté à votre sujet.

Indiquez-nous la ville dans l'État de l'Idaho, le lieu et la paire de langues. Nous affectons et briefons un interprète en espagnol accrédité — sur site, ou par vidéo / téléphone.

Demander un interprète