Interprétation par téléphone (OPI)Polonais

Polonais Phone Interpretation for déclarations enregistrées

Polish interpreters for recorded statements by phone from policyholders, claimants, witnesses and injured workers. Get your quote in seconds, place your order, and you're all set.

Lancez votre commande

À partir de 92,91 $

Par heure

Certifiés par les tribunaux

Interprètes

Conforme à la loi HIPAA

Toutes les séances cliniques

Accrédités en milieu médical

Interprètes certifiés CCHI et NBCMI

Demande

Obtenez votre devis instantané et passez commande

Enter the statement date, start time and the language of the person giving it, then add the claim number and the adjuster's line to the notes. The price for the time you book shows right away.

Affectation

Interprète adapté au contexte

Our dispatcher assigns an interpreter who has interpreted recorded statements before, and the name is sent to you ahead of the call.

Confirmation dans votre espace client et par e-mail

Téléphone (OPI)

Interprète en ligne

At the booked time, the adjuster, the person giving the statement and the interpreter are on the line. The interpreter is identified on the recording and stays for the time you booked.

N'importe quel téléphone, sans application ni lien

Le prix s’affiche avant la réservation. Chaque séance est couverte par un accord de confidentialité ; les séances cliniques sont traitées conformément à la loi HIPAA.

Réservez un interprète

The language

Obtenir Polonais right

La demande d'interprétation est concentrée dans les secteurs des tribunaux, des soins de santé et du bâtiment. Chicago et la région des Tri-State sont les plus grands marchés.

Typical Polonais bookings

Audiences devant les tribunaux d'État et fédéraux (Chicago, NY, NJ)
Comptabilité des travailleurs de la construction et des métiers
Rendez-vous à l'hôpital et chez les personnes âgées
Clôtures immobilières et demandes de prêt hypothécaire
Entretiens consulaires de rétablissement de la citoyenneté polonaise

Orateurs américains: 600 000+
Booked most in: Chicago, New York, Detroit

Who gives statements

Phone interpreters for recorded statements from policyholders, claimants, witnesses and injured workers

Anyone who can say what happened may give a recorded statement. Four kinds of people an adjuster calls are listed below.

Policyholders

The insured person describes a loss to their own insurer, such as an accident, a theft or damage at home. Each question and answer is interpreted, so the recording holds the policyholder's own words.

Claimants

A person who makes a claim under someone else's policy gives a statement about the injury or the damage. The adjuster asks about dates and places, and the interpreter interprets in the first person.

Witnesses

A passenger, a neighbor or a bystander may be asked what they saw. Witnesses are often reached wherever they live, including another state, so the phone is the practical choice.

Injured workers

After an injury at work, the adjuster asks the worker to describe the job and the accident. The interpreter interprets the questions about the job and the injury in full.

Statements by phone

What to know about recorded statements by phone with an interpreter

When phone is used

Most recorded statements are taken by phone. The adjuster records on their own line, and the interpreter dials in to that line at the booked time. Phone is also chosen when the person lives far away or speaks a language with no interpreter nearby, because our interpreters dial in from anywhere in the US. A recorded statement is not given under oath.

Who is on the line

The adjuster or investigator asks the questions and records the call. The insured person, the claimant or a witness answers them. The interpreter joins the same line, and an attorney can be added to the call once everyone is on it. The recording names the interpreter before the first question.

On the line4

AdjusterAsks the questions and records the call
Insured or witnessAnswers the questions
AvocatCan be added to the call
InterprèteJoins the line, identified on the recording

AdjusterInterprèteInsured

The interpreter's role

After the interpreter is identified on the recording, every question goes into the person's language and every answer into English, in the first person. A recording and any transcript made from it then hold the person's own words. The interpreter is neutral, keeps the call confidential, and does not shorten an answer or suggest what to say.

The question

Adjuster asksPauseInterpreted

The answer

Person answersPauseInterpreted

Names and spelling

A statement is full of names, dates, places and amounts, and a phone line gives the interpreter nothing to read. Send the claim number, the spelling of names and the places the adjuster will ask about in the booking notes, so the interpreter can say them correctly on the recording.

Sur place, par vidéo ou par téléphone

Choosing between phone, video and on-site for a recorded statement

Phone is the usual way to take a recorded statement. Another setting is better when something has to be shown or someone has to be met.

Sur place
Book an interpreter in person when the person has no phone, or the statement is taken at a home or a workplace.
Interprétation sur place pour déclarations enregistrées
Vidéo (VRI)
Video is better when the adjuster shows photos or forms, or wants to see the person.
Interprétation à distance par vidéo pour déclarations enregistrées
Téléphone (OPI)
Phone fits a statement of questions and answers, taken on the adjuster's recorded line.

Comment ça marche

How to book a phone interpreter for a recorded statement

Indiquez vos besoins et obtenez votre devis instantané
Enter the statement date, start time and the language of the person giving it. The price for the booked time shows right away.
Passez commande
Pay online to confirm. Add the claim number and the adjuster's recorded line to the booking notes, or share the dial-in number and access code from your dashboard.
Le dispatcheur se lance et affecte un interprète
Our dispatcher assigns an interpreter with experience in recorded statements and sends you the name.
Rejoignez votre séance
At the booked time, everyone is on the line. The interpreter is identified on the recording and stays for the booked time.

Ce que vous recevez

The interpreter's name, confirmed before the call.
A dial-in number and an access code in your project, for statements not taken on the adjuster's line.
A confirmation in your dashboard and by email, with your notes kept in the project.

Chaque fichier et chaque séance sont couverts par un NDA et transmis via une connexion chiffrée. Les dossiers cliniques sont traités conformément à la HIPAA.

Réservez un interprète

Si vous avez aussi besoin de traductions

If you also need documents translated before the call

Documents in another language are easier to discuss on the phone once they are translated and in the adjuster's hands.

Tribunaux et dépositions
Written statements and text messages in the person's language, translated and sent ahead so the adjuster can ask about them.
Hôpitaux et cliniques
Medical records from abroad, translated before questions about the injury and the treatment.
- Dossier médical
- Carnet de vaccination
Réunions et négociations
Contracts and financial statements, translated before a statement about a business loss.

Pas dans la liste ? Nous traduisons 37 types de documents, du passeport et du relevé bancaire jusqu’au brevet, chacun avec sa propre page et la même certification.Parcourir tous les documents

FAQ

Questions about phone interpreters for recorded statements

Celles que nous entendons le plus souvent, auxquelles répondent nos équipes de répartition et de gestion de projet.

Vous ne trouvez pas la réponse ?

01Do we use the adjuster's line or the dial-in number in the confirmation?

If the adjuster records on their own line, add its number and any access code to the booking notes, and the interpreter joins it. Otherwise use the dial-in number and access code in your confirmation.

02Is a recorded statement given under oath?

No. A statement under oath is an examination under oath, which is a separate session with its own booking.

03What if the call turns out to need photos or forms on screen?

We can change the booking to a video session, subject to the interpreter's availability.

04How is a phone statement priced?

By the time you book, and the total shows before you pay. Book more time than the same statement would take in English, so the call does not end in the middle of an answer.

05Does the person giving the statement need an app?

No. Any phone works, with no app or link.

06Which languages do you interpret by phone?

70 languages. Spanish, Vietnamese, Korean, Arabic and French are the easiest to schedule, and rare languages need more notice.

07Vos interprètes en Polonais sont-ils certifiés ?

Oui. Des interprètes en polonais certifiés par les tribunaux et accrédités médicalement sont affectés aux dossiers juridiques et cliniques — certification d'interprète des tribunaux fédéraux, listes des tribunaux d'État, CCHI / NBCMI pour le médical. Pour les contextes communautaires, éducatifs et d’entreprise, nous affectons des interprètes professionnellement formés et adaptés au sujet.

Réseau de linguistiques

interprètes en Polonais

Parcourez une sélection d'interprètes en Polonais disponibles via le réseau Texliff.

11 profils professionnels

Natalia Z.

Interprète

Paires: Anglais vers PolonaisRusse vers AnglaisPolonais vers Anglais
Modes: Consécutive
Modalités: Visioconférence, Téléphone

Natalia est traductrice professionnelle et interprète, spécialisée dans les domaines juridique, médical, commercial, de l’immigration et général. Forte de huit ans d’expérience, Natalia propose de l’interprétation consécutive par vidéo à distance et par téléphone. Les services de traduction sont offerts de l’anglais vers le russe, tandis que l’interprétation couvre l’anglais vers le polonais, le russe vers l’anglais et le polonais vers l’anglais. Titulaire d’un master et d’une licence en linguistique, Natalia livre des traductions précises de documents officiels, notamment des actes d’état civil, des contrats, des dossiers médicaux et des documents pharmaceutiques. Son expérience professionnelle comprend l’appui aux démarches notariales, l’accompagnement de dossiers d’immigration et l’aide aux prestataires de santé dans leur communication avec les patients. Natalia effectue également de la révision linguistique, des vérifications terminologiques, de la vérification des faits et du contrôle qualité pour des textes scientifiques et commerciaux, dans le strict respect des normes de mise en forme et des règles déontologiques.

Obtenez un devis

Konstancja K.

Interprète

Paires: Anglais vers PolonaisPolonais vers Anglais
Modes: Consécutive, Simultanée
Modalités: Sur place, Visioconférence, Téléphone

Konstancja est une traductrice professionnelle et interprète comptant 15 ans d'expérience entre l'anglais et le polonais. Elle assure l'interprétation consécutive et simultanée sur place, par vidéo à distance et par téléphone. Ses spécialisations couvrent les contenus juridiques, médicaux, financiers, d'immigration, éducatifs, littéraires, commerciaux et généraux. Konstancja est titulaire d'un Bachelor of Arts en linguistique appliquée et est interprète judiciaire qualifiée. Elle a obtenu plusieurs certificats de formation d'interprète médicale, dont des programmes avancés de 40 et de 60 heures, et détient un certificat HIPAA Awareness for Business Associates. Elle est également reconnue comme interprète en soins de santé qualifiée. Son parcours professionnel varié comprend une expérience de gestion, qui complète son expertise linguistique pour fournir des services linguistiques exacts et fiables.

Obtenez un devis

Iryna R.

Interprète

Paires: Anglais vers RusseRusse vers AnglaisPolonais vers AnglaisAnglais vers Polonais
Modes: Consécutive
Modalités: Sur place, Visioconférence, Téléphone

Iryna est traductrice professionnelle et interprète, et travaille entre le russe, le polonais et l'anglais, dans les deux sens. Elle assure des services d'interprétation consécutive sur site, en vidéo à distance et par téléphone, avec des spécialisations en contenus médical, d'immigration, éducatif et général. Son activité de traduction couvre ces trois mêmes langues, dans toutes les combinaisons de paires de langues. Forte de dix ans d'expérience en linguistique, Iryna apporte à son travail linguistique une solide formation clinique.

Obtenez un devis

Pawel S.

Interprète

Paires: Polonais vers AnglaisAnglais vers Polonais
Modes: Consécutive, Simultanée
Modalités: Sur place, Visioconférence, Téléphone

Pawel est un interprète polonais agréé par les tribunaux qui possède 20 ans d’expérience dans les domaines juridique, médical et de l’immigration. Ses services d’interprétation couvrent les tribunaux civils et pénaux, les affaires impliquant des mineurs, ainsi que les procédures liées aux violences domestiques et aux infractions routières. En tant qu’interprète juridique, il intervient sur place lors de réunions entre avocats et clients et d’audiences, participe à des médiations par visioconférence et apporte son concours lors d’arbitrages ou de dépositions par téléphone. Il a également assuré l’interprétation de procédures d’immigration, d’affaires juridiques gouvernementales et de conférences destinées à des membres de conseils d’administration. Son travail en tant qu’interprète médical couvre les admissions à l’hôpital, les consultations et les procédures médicales, ainsi que les traitements, la sortie de l’hôpital et les soins de suivi. Pawel est accrédité par le département d’État des États-Unis pour les missions d’accompagnement. En tant que traducteur polonais, il traduit des documents écrits du polonais vers l’anglais et de l’anglais vers le polonais. Ses travaux de traduction du polonais vers l’anglais comprennent la traduction juridique, tandis que son expérience en traduction médicale englobe la littérature médicale, les formulaires et les dossiers médicaux.

Obtenez un devis

Gabrielle S.

Interprète

Paires: Anglais vers Polonais
Modes: Consécutive, Simultanée
Modalités: Sur place, Visioconférence, Téléphone

Gabrielle est une interprète de polonais qui possède plus de dix ans d’expérience dans l’interprétation de discours de l’anglais vers le polonais dans les domaines juridique, migratoire, médical et général. Ses services d’interprétation sont assurés sur place, par visioconférence et par téléphone lors d’audiences judiciaires, de dépositions préalables au procès et de médiations. En tant qu’interprète juridique, elle traduit également à vue des actes de renonciation, des requêtes judiciaires et des jugements de divorce, en s’appuyant sur une connaissance approfondie de la terminologie juridique et du protocole judiciaire. Son travail d’interprète médicale porte notamment sur les examens médicaux et les évaluations psychologiques. Également traductrice de polonais pour les documents écrits, Gabrielle réalise des traductions du polonais vers l’anglais de documents juridiques, médicaux et commerciaux. Son expérience en traduction de documents comprend la traduction juridique et la traduction médicale, auxquelles s’ajoute une expérience professionnelle dans les secteurs bancaire, de la gestion administrative et du service à la clientèle.

Obtenez un devis

Lilian B.

Interprète

Paires: Russe vers AnglaisPolonais vers Anglais
Modes: Consécutive, Simultanée
Modalités: Sur place, Visioconférence, Téléphone

Lilian est une interprète de russe et de polonais qui compte plus de 15 ans d'expérience dans les contextes juridiques et médicaux. Interprète certifiée auprès des tribunaux qui travaille également comme interprète auprès des tribunaux fédéraux, elle assure des procédures en consécutive et en simultanée, sur place, par vidéo ou par téléphone. Son expérience comprend plus de 1 000 dépositions, des audiences d'asile et des procès complexes portant sur le trafic de drogue, la vente d'armes et les violences sexuelles. Elle a également couvert des rendez-vous médicaux, des contextes de rééducation et des procédures gouvernementales très médiatisées. Lilian propose des traductions certifiées en russe et des traductions du russe vers l'anglais de documents juridiques, d'ouvrages littéraires et d'articles universitaires. Elle réalise aussi des traductions certifiées en polonais et du polonais vers l'anglais, ainsi que des traductions certifiées en suédois et des traductions du suédois vers l'anglais. Son travail comprend des centaines de pages de documents juridiques ainsi que du sous-titrage pour de grandes émissions de télévision.

Obtenez un devis

Aleksandra K.

Interprète

Paires: Polonais vers AnglaisAnglais vers Polonais
Modes: Consécutive, Simultanée
Modalités: Visioconférence, Sur place

Aleksandra apporte 20 ans d'expérience à la traduction certifiée en polonais et traite des actes d'état civil, des diplômes et relevés de notes ainsi que des contrats. Son travail de traduction du polonais vers l'anglais couvre aussi les dossiers médicaux, les documents juridiques, les évaluations psychologiques et les documents financiers. Elle traduit de l'anglais vers le polonais des accords commerciaux, des manuels techniques et des supports pédagogiques. Son expérience dans les médias comprend le sous-titrage, le doublage, les scripts de voix off et le coaching de dialecte pour la télévision, le cinéma, les jeux vidéo et la publicité. Elle a également soutenu des retransmissions sportives, des productions de divertissement et des visites diplomatiques par du conseil linguistique et de la transcription. Interprète certifiée auprès des tribunaux, Aleksandra travaille entre le polonais et l'anglais dans des tribunaux, des cabinets d'avocats, des hôpitaux et des administrations. Cette interprète de polonais expérimentée a réalisé plus de 400 dépositions et traite environ 40 à 50 affaires judiciaires par an. Elle interprète en consécutive sur place pour les dépositions et les rendez-vous médicaux, tandis que les missions en simultanée peuvent se dérouler par vidéo pour des audiences, des négociations et des retransmissions.

Obtenez un devis

Jan R.

Interprète

Paires: Anglais vers PolonaisPolonais vers Anglais
Modes: Consécutive, Simultanée
Modalités: Sur place, Visioconférence, Téléphone

En tant qu’interprète en polonais et qu’interprète judiciaire certifié, Jan met 25 ans d’expérience au service de missions juridiques, financières et commerciales. Il assure l’interprétation consécutive sur place pour les audiences et les consultations juridiques, tandis que ses prestations en simultané, par vidéo ou par téléphone, accompagnent les réunions et les échanges techniques. Il a notamment travaillé dans des tribunaux, des cabinets d’avocats, des administrations et des entreprises, en portant une attention particulière à la terminologie spécialisée et aux délais. Jan travaille dans les deux sens entre le polonais et l’anglais et relit minutieusement son travail pour en garantir la qualité et la cohérence. Pour les projets écrits, il réalise des traductions du polonais vers l’anglais ainsi que des documents de l’anglais vers le polonais, notamment des contrats, des documents juridiques, des dossiers financiers et des contenus techniques. Il propose également la traduction du français vers l’anglais et la traduction de l’italien vers l’anglais, en s’appuyant sur des logiciels de traduction professionnels et sur des processus d’assurance qualité pour garantir l’exactitude de fichiers complexes.

Obtenez un devis

Mikolaj K.

Interprète

Paires: Polonais vers AnglaisAnglais vers Polonais
Modes: Consécutive, Simultanée
Modalités: Sur place, Visioconférence

Mikolaj est un interprète en polonais de 26 ans d’expérience, qui effectue des missions en consécutive et en simultanée dans les deux sens, de l’anglais vers le polonais et du polonais vers l’anglais. Ses services d’interprétation couvrent les procédures judiciaires, les consultations médicales et les séminaires professionnels, sur place ou par vidéo. En tant qu’interprète juridique, il intervient lors d’audiences et d’autres affaires judiciaires, tandis que son expertise financière couvre les programmes bancaires, les questions d’investissement et les opérations d’entreprise. Il a également effectué des missions d’accompagnement et animé des projets de séminaires internationaux. Mikolaj est certifié en interne par le Département d’État (State Department) pour l’interprétation simultanée et consécutive. En tant que traducteur en polonais, il réalise la traduction du polonais vers l’anglais et la traduction de l’anglais vers le polonais de documents juridiques, de documents financiers et de contenus d’entreprise. Son travail comprend aussi des projets de révision, de relecture et de voix off.

Obtenez un devis

Wlodzimierz R.

Interprète

Paires: Anglais vers RusseRusse vers AnglaisAnglais vers PolonaisPolonais vers Anglais
Modes: Consécutive
Modalités: Sur place, Visioconférence, Téléphone

Wlodzimierz est interprète en russe et en polonais, avec 14 ans d’expérience dans les rendez-vous médicaux, les dossiers d’immigration et les échanges techniques. Il interprète entre l’anglais, le russe et le polonais dans tous les sens, rencontre les participants sur place et participe par vidéo ou par téléphone à des conversations médicales ou administratives. Ses services d’interprétation s’appuient sur une expérience concrète de l’explication de courriers, de formulaires et de terminologie spécialisée dans les échanges du quotidien. Pour les documents écrits, Wlodzimierz réalise la traduction du russe vers l’anglais et la traduction du polonais vers l’anglais ; il traduit aussi de l’anglais vers ces deux langues et des contenus écrits entre le russe et le polonais. Cette traduction de documents porte sur des courriers, des formulaires administratifs et des rapports financiers, avec une attention soutenue au langage technique et à la mise en forme.

Obtenez un devis

Yurii P.

Interprète

Paires: Anglais vers UkrainienAnglais vers PolonaisAnglais vers Russe
Modes: Consécutive, Simultanée
Modalités: Visioconférence, Téléphone

Yurii traduit des contenus juridiques, médicaux, financiers et techniques entre l’anglais et quatre langues européennes, fort de 25 ans d’expérience. Son travail écrit comprend la traduction de l’ukrainien vers l’anglais, la traduction du russe vers l’anglais, du polonais vers l’anglais et la traduction du bulgare vers l’anglais. Il traduit aussi de l’anglais vers l’ukrainien, le russe et le polonais, ainsi que de l’anglais vers le bulgare, et relit et localise des documents complexes pour leur public cible. Une solide expérience du contrôle qualité guide son approche de la terminologie, de la cohérence et de la mise en forme. Pour les missions orales, Yurii intervient comme interprète d’ukrainien, interprète de polonais et interprète de russe à partir de l’anglais. Il interprète en présentiel pour des affaires juridiques et médicales, par vidéo pour des rendez-vous et des réunions, et par téléphone lorsqu’une communication à distance est nécessaire. Son parcours comprend également la transcription audio et le travail de voix off.

Obtenez un devis

Autres langues

Autres langues for Déclarations enregistrées

The same page for each of these languages, with that language's varieties, its register and where it is booked most.

Toutes les langues

Services d'interprétation connexes

Démarrer un projet

Réservez un interprète par téléphone pour votre prochain recorded statement.

Tell us the date, the time, the person's language and the claim number. We confirm the interpreter's name before the call.

Réservez un interprète par téléphone

Polonais Phone Interpretation for déclarations enregistrées

Obtenez votre devis instantané et passez commande

Interprète adapté au contexte

Interprète en ligne

Obtenir Polonais right

Phone interpreters for recorded statements from policyholders, claimants, witnesses and injured workers

Policyholders

Claimants

Witnesses

Injured workers

What to know about recorded statements by phone with an interpreter

When phone is used

Who is on the line

The interpreter's role

Names and spelling

Choosing between phone, video and on-site for a recorded statement

Sur place

Vidéo (VRI)

Téléphone (OPI)

How to book a phone interpreter for a recorded statement

If you also need documents translated before the call

Tribunaux et dépositions

Hôpitaux et cliniques

Réunions et négociations

Questions about phone interpreters for recorded statements

interprètes en Polonais

Natalia Z.

Konstancja K.

Iryna R.

Pawel S.

Gabrielle S.

Lilian B.

Aleksandra K.

Jan R.

Mikolaj K.

Wlodzimierz R.

Yurii P.

Autres langues for Déclarations enregistrées

D'autres façons de vous aider.

Polonais interpretation services

Polonais Phone Interpretation for déclarations de sinistre

Polonais Phone Interpretation for rendez-vous aux services sociaux

Polonais Phone Interpretation for entretiens avec les services de protection de l'enfance

Réservez un interprète par téléphone pour votre prochain recorded statement.

interprètes en Polonais

Natalia Z.

Konstancja K.

Iryna R.

Pawel S.

Gabrielle S.

Lilian B.

Aleksandra K.

Jan R.

Mikolaj K.

Wlodzimierz R.

Yurii P.