Pachto Video-Remote Interpretation for réunions RH
Pashto interpreters for HR investigations, disciplinary meetings, performance reviews and accommodation requests by video. Get your quote in seconds, place your order, add your meeting link, and you're all set.
Enter the meeting date, start time, platform and the employee's language, and pick the kind of appointment. The price for the hours you book shows right away.
Zoom, Microsoft Teams, Google Meet ou la salle Texliff
The interpreter joins the HR meeting link as a guest at the booked time and stays through the hours you booked.
Tout appareil, des interprètes des 50 États
Le prix s’affiche avant la réservation. Chaque séance est couverte par un accord de confidentialité ; les séances cliniques sont traitées conformément à la loi HIPAA.
Nous interprétons le pachto pour les entretiens SIV, le tribunal de l'immigration, les rendez-vous à l'hôpital et l'accueil des agences de réinstallation. La plupart des cas afghans nécessitent soit le pachto ou le dari – nous confirmons le dialecte lors de la réservation.
Typical Pachto bookings
Entretiens SIV, asile et libération conditionnelle
Audiences du tribunal de l'immigration
Rendez-vous à l'hôpital, à la maternité et en santé comportementale
Admission aux agences de réinstallation et inscription aux prestations
Conférences parents-enseignants de la maternelle à la 12e année
Orateurs américains
100 000+
Booked most in
Northern Virginia, Sacramento, Houston
Varieties
Yusufzai (Northern), Kandahari (Southern)
Meetings we interpret
Video interpreters for HR meetings, from investigations to performance reviews and accommodation requests
Employers book a video interpreter for these four kinds of HR meetings. The notes you add to the booking reach the interpreter before the meeting starts.
Investigation interviews
HR interviews the employee who raised a concern, the employee named in it, and any witnesses. Each interview can be its own session, and the interpreter keeps what they hear confidential.
Disciplinary meetings
HR and the manager explain the reason for a warning or another action, and the employee responds. Send the written notice with the booking, so the interpreter knows the terms before the meeting.
Performance reviews
A manager goes over goals, results and next steps with an employee who speaks another language. The names of the sections on your review form help the interpreter prepare.
Accommodation requests
HR and the employee talk through a request for time off, a schedule change or a change in duties. The employee may describe a health condition, so the interpreter keeps it confidential.
HR meetings by video
What to know about HR meetings by video with an interpreter
When video is used
HR meetings are usually held in person, in the HR office or a private room. They are held by video when the employee works at another site or from home, or when no interpreter for the language works near the employee. One meeting link is shared, and everyone joins from their own location, with the interpreter as a guest.
Who takes part
HR opens the call, leads it and explains the reason for the meeting. The employee answers HR's questions and asks their own. A manager joins when the meeting is about the employee's work. Some meetings also have a union representative or a witness, who join the same link from wherever they are. The interpreter joins as a guest and interprets for everyone who speaks.
On the call5
HR representativeOpens the call and explains the reason
EmployeeAnswers and asks questions
ManagerJoins when the meeting is about the work
Union representativeAttends some meetings, as can a witness
InterprèteJoins as a guest and interprets for everyone
HRInterprèteEmployee
The interpreter's role
The interpreter makes the meeting as clear for the employee as it is for everyone who speaks English. Each speaker talks in short parts, and the interpreter interprets every part in full, in both directions. The interpreter is neutral, working for neither HR nor the employee, and gives no advice or opinions.
Notes, then meeting
Notes addedTerms preparedHR speaksInterpreted
Before the meeting
Add the names of everyone attending to the booking notes, with the written notice or policy the meeting is about and any terms HR will use. The interpreter reads the notes first and prepares those terms. HR may write up the meeting afterward, and because the interpreter speaks in the first person, the write-up holds the employee's own words. Texliff does not record the session unless you ask.
Sur place, par vidéo ou par téléphone
Choosing between video, on-site and phone for an HR meeting
Video suits an HR meeting when the people involved are in different places. The cases below call for on-site or phone.
Sur place
Book an interpreter in the room for a disciplinary meeting or an investigation interview that HR holds in person.
Indiquez vos besoins et obtenez votre devis instantané
Enter the date, the start time, the platform and the employee's language. The price for the booked hours shows right away.
Passez commande
Pay online to confirm. The booking opens in your dashboard, where you add the meeting link and notes such as the names of those attending and the policy involved.
Le dispatcheur se lance et affecte un interprète
Our dispatcher assigns an interpreter who has interpreted HR meetings before, and confirms the name to you before the meeting.
Rejoignez votre séance
The interpreter joins your meeting as a guest. HR starts as usual, and the interpreter interprets until the booked hours end.
Ce que vous recevez
The interpreter's name, sent before the meeting starts.
A meeting link in the project, either yours or a Texliff room that opens in the browser.
A booking confirmation in the dashboard, with a copy by email.
Chaque fichier et chaque séance sont couverts par un NDA et transmis via une connexion chiffrée. Les dossiers cliniques sont traités conformément à la HIPAA.
Questions about video interpreters for HR meetings
Celles que nous entendons le plus souvent, auxquelles répondent nos équipes de répartition et de gestion de projet.
Vous ne trouvez pas la réponse ?
01Can the employee join without installing anything?
Yes. The Texliff room opens in the browser with no install, and we create the link and add it to your project. The interpreter can also join your own Zoom, Microsoft Teams or Google Meet link as a guest.
02Can we interview two employees who speak the same language in one booking?
Yes. Book enough hours for both interviews and run them one after the other on the same link. An employee who speaks a different language needs a separate booking.
03Can a union representative or a witness join from another location?
Yes. Everyone joins the same link from wherever they are, and the interpreter interprets for each person who speaks. Add their names to the booking notes.
04What if the employee has no video or a weak connection?
Book a phone session for that meeting. Everyone dials in to the number in your confirmation from any phone.
05How is an HR meeting by video priced?
Video sessions are priced by the hour for the hours you book, with the total shown before you pay. Book time for the whole meeting, because every statement is interpreted in full and unused time is not refunded.
06Which languages can you interpret in HR meetings?
70 languages. Spanish, Mandarin, Russian, Korean, Arabic and Tagalog are the easiest to schedule. A rare language such as Burmese needs more notice.
07Vos interprètes en Pachto sont-ils certifiés ?
Oui. Des interprètes en pachto certifiés par les tribunaux et accrédités médicalement sont affectés aux dossiers juridiques et cliniques — certification d'interprète des tribunaux fédéraux, listes des tribunaux d'État, CCHI / NBCMI pour le médical. Pour les contextes communautaires, éducatifs et d’entreprise, nous affectons des interprètes professionnellement formés et adaptés au sujet.
08Couvrez-vous tous les dialectes de Pachto ?
Le pachtoune a des dialectes distincts du nord (Yusufzai, utilisé au KP et autour de Peshawar) et du sud (Kandahari). Nous adaptons le dialecte au locuteur, en particulier dans les procédures formelles.
Autres langues
Autres langues for Réunions RH
The same page for each of these languages, with that language's varieties, its register and where it is booked most.
Parcourez une sélection d'interprètes en Pachto disponibles via le réseau Texliff.
13 profils professionnels
Mohammad Naseem P.
Interprète
Paires
Pachto vers AnglaisDari vers Anglais
Modes
Consécutive
Modalités
Visioconférence, Téléphone
Mohammad est titulaire d’un master en éducation (TESOL) et d’une licence en anglais, ce qui étaye plus d’une décennie d’expérience professionnelle en enseignement, en traduction et en interprétation. Spécialisé dans les domaines juridique, technique, financier, marketing, de l’immigration, de l’éducation, littéraire et commercial, Mohammad propose des services linguistiques précis dans plusieurs combinaisons de langues. Ses capacités de traduction comprennent le dari, le pachto et l’ourdou vers l’anglais, ainsi que l’anglais vers le dari, le pachto et l’ourdou. Les services d’interprétation sont offerts en pachto et du dari vers l’anglais en mode consécutif. Ses missions couvrent les interventions sur place, par vidéo à distance et par téléphone, dans des environnements variés tels que les procédures judiciaires, les consultations médicales, les réunions d’entreprise et les administrations. Mohammad facilite une communication exacte tout en respectant une stricte neutralité et la sensibilité culturelle. Fort d’une solide expérience en administration de bureau, en élaboration de programmes pédagogiques et en recherche, Mohammad fournit un travail de grande qualité, d’une excellente rigueur. Ce professionnel dévoué associe de solides compétences linguistiques à une grande capacité à résoudre les problèmes pour combler les écarts linguistiques de clients variés.
Dari vers AnglaisPachto vers AnglaisFarsi vers Anglais
Modes
Simultanée, Consécutive
Modalités
Sur place, Visioconférence, Téléphone
Palwasha est une linguiste forte de quatre ans d'expérience professionnelle, qui fournit des services de traduction et d'interprétation précis, confidentiels et impartiaux. Elle assure l'interprétation simultanée et consécutive sur site, par vidéo à distance et par téléphone, avec une expertise dans les domaines juridique, de l'immigration, général, de l'éducation et financier. Palwasha traduit et interprète entre le pachto, le dari et le farsi vers l'anglais, et maîtrise également l'allemand. Elle est titulaire d'une licence en gestion et planification. Palwasha possède une grande maîtrise de la terminologie juridique, de la traduction de documents et de la communication interculturelle. Son expérience en interprétation comprend les procédures judiciaires, les audiences, les consultations entre avocat et client et d'autres affaires juridiques. Elle s'engage à respecter une stricte déontologie professionnelle, l'exactitude et la confidentialité tout en facilitant la communication par-delà les différences linguistiques et culturelles.
Pachto vers AnglaisDari vers AnglaisFarsi vers AnglaisOuzbek vers Anglais
Modes
Consécutive, Simultanée
Modalités
Sur place, Visioconférence, Téléphone
Abdul est un interprète médical et linguiste expérimenté, spécialisé en dari, en pachto, en farsi et en ouzbek, qui compte plus de 15 ans d'expérience professionnelle dans les milieux médical, gouvernemental, militaire, des réfugiés et communautaire. Il se consacre principalement à l'interprétation médicale, où il assure une communication précise, confidentielle et respectueuse des cultures entre les patients, les familles et les professionnels de santé. Abdul possède une vaste expérience de l'interprétation en pédiatrie, en santé mentale, en soins de maternité, en chirurgie, en soins d'urgence et en médecine interne, sur site, par téléphone et par interprétation vidéo à distance. Son parcours comprend aussi l'accompagnement de réfugiés afghans, d'opérations gouvernementales et militaires et d'organisations humanitaires. Abdul est titulaire d'une licence en sciences de la gestion et de la planification et est un interprète médical certifié ayant suivi des formations en terminologie médicale, en conformité HIPAA, en déontologie de l'interprète, en soins tenant compte des traumatismes, en compétence culturelle, en interprétation simultanée et en prévention des infections. Il aborde chaque mission avec exactitude, professionnalisme, impartialité, confidentialité et respect envers les personnes qu'il accompagne.
Dari vers AnglaisFarsi vers AnglaisPachto vers Anglais
Modes
Simultanée, Consécutive
Modalités
Sur place, Visioconférence, Téléphone
Ahmad est un interprète et traducteur inscrit auprès des tribunaux et certifié dans le domaine médical, qui compte vingt ans d'expérience professionnelle. Il traduit du dari, du farsi et du pachto vers l'anglais, et assure également l'interprétation simultanée et consécutive du dari, du farsi et du pachto vers l'anglais. Ses services sont disponibles sur site, en vidéo à distance et par téléphone. Ahmad est spécialisé dans les domaines juridique, médical, technique, de l'immigration, de l'éducation et les domaines généraux, et intervient dans des procédures judiciaires, le triage médical, les dossiers d'immigration et les opérations gouvernementales. Ahmad est titulaire d'une licence en lettres et a suivi des formations professionnelles d'interprète médical, juridique et communautaire. Il a notamment travaillé comme instructeur de langues et conseiller culturel, en dispensant au personnel militaire des cours de dari et de pachto ainsi qu'une sensibilisation aux différences culturelles.
Anglais vers FarsiAnglais vers PachtoAnglais vers Dari
Modes
Consécutive
Modalités
Sur place, Visioconférence, Téléphone
Shabnam est une interprète en santé bienveillante et fiable, qui a terminé sa formation d'interprète médicale et possède de solides compétences en communication en anglais. Elle assure de l'interprétation consécutive sur place, en vidéo à distance et par téléphone, avec une spécialisation dans les contextes médical et éducatif. Shabnam interprète entre l'anglais et le farsi, l'anglais et le pachto, ainsi que l'anglais et le dari, ce qui permet une communication claire et exacte dans le respect de la confidentialité, du professionnalisme et de la sensibilité culturelle. Elle s'attache à aider les patients à comprendre les informations de santé et à garantir une communication efficace dans un environnement respectueux et bienveillant. Shabnam apporte une expérience précieuse auprès d'immigrants et de réfugiés afghans par l'intermédiaire d'organisations communautaires, en assurant une interprétation attentive aux différences culturelles en milieu de santé et en contexte administratif. Son parcours comprend des fonctions d'administration médicale consistant à coordonner la couverture santé des employés, les demandes de remboursement d'assurance et les rendez-vous des patients. Elle suit actuellement des cours de terminologie médicale et de codage médical, et consolide ainsi ses bases en langage médical et en documentation de santé.
Amir est un interprète médical qualifié, qui a de l'expérience en interprétation à distance dans les milieux médical et des services sociaux. Compétent en interprétation par téléphone et par vidéo à distance, Amir gère de forts volumes d'appels avec exactitude, professionnalisme et sensibilité culturelle. Amir assure de l'interprétation consécutive et simultanée et propose des services de traduction du pachto vers l'anglais. Il est spécialisé dans les domaines juridique, médical, technique, financier, du marketing, de l'informatique et des logiciels, de l'immigration, de l'éducation, scientifique, littéraire, des affaires et dans les contenus généraux. Amir détient la certification OHA Qualified Medical Interpreter et a obtenu le State Seal of Biliteracy pour sa maîtrise de l'anglais et du pachto. Il parle couramment le dari et possède des notions de base en turc. Amir poursuit actuellement des études en gestion d'entreprise, tout en restant très attaché à la formation continue et à l'évolution de sa carrière.
Safi est un linguiste compétent qui assure des services de traduction et d'interprétation entre le dari et l'anglais, ainsi que de l'interprétation du pachto vers l'anglais. Fort de huit ans d'expérience professionnelle, Safi est spécialisé dans les contenus médicaux, juridiques, financiers, scientifiques, éducatifs, de l'immigration et généraux. Safi assure de l'interprétation consécutive et simultanée sur site, par téléphone et par vidéo à distance. Safi est titulaire d'un master et possède une solide formation dans le domaine de la santé, avec des fonctions de technicien en stérilisation, d'assistant dentaire et de spécialiste en télémédecine. Cette expérience clinique complète son travail linguistique médical et scientifique. Ses autres certifications comprennent celles d'aide-soignant certifié (Certified Nursing Assistant), d'assistant dentaire à fonctions étendues (Expanded Function Dental Assistant) et de la Certification Board for Sterile Processing and Distribution.
Anglais vers DariAnglais vers PachtoAnglais vers Ourdou
Modes
Consécutive
Modalités
Sur place, Visioconférence, Téléphone
Abdul est interprète de dari, interprète de pachto et interprète d’ourdou. Il possède environ huit ans d’expérience en interprétation de l’anglais oral, sur place, par vidéo et par téléphone. Interprète de dari qualifié dans le domaine de la santé, il facilite les consultations médicales et les échanges sensibles portant sur les soins de santé avec précision, confidentialité, impartialité et sensibilité culturelle. Son parcours couvre également le traitement des dossiers d’immigration, la réinstallation des réfugiés, les séances d’orientation, les formations, les réunions avec les parties prenantes et les consultations sur le terrain pour des programmes de développement international. Dans le cadre de recherches qualitatives auprès de populations déplacées, il a interprété des entretiens et vérifié la cohérence de questionnaires multilingues et de documents de recherche. Ses activités de traduction de documents comprennent des rapports, des supports de formation, des documents de programme et des traductions médicales destinées à des dossiers d’immigration. Il réalise des traductions de l’anglais vers le dari et des traductions de l’anglais vers le pachto de formulaires, d’instructions et de documents d’information.
Pachto vers AnglaisDari vers AnglaisAnglais vers PachtoAnglais vers Dari
Modes
Consécutive
Modalités
Sur place, Visioconférence, Téléphone
Ulfatullah est interprète de pachto et interprète de dari, et assure l’interprétation consécutive lors de procédures judiciaires, de rendez-vous médicaux et de démarches d’immigration. Avec trois ans d’expérience, il prend en charge des échanges délicats sur place et par vidéo, tandis que les missions par téléphone portent sur des consultations de santé, des questions d’assurance et des dossiers juridiques. En tant qu’interprète juridique, il intervient à l’accueil et à la préparation des dossiers portant sur la libération conditionnelle pour motifs humanitaires, les demandes d’asile, les délais de dépôt des documents et les prochaines étapes de la procédure. Il restitue fidèlement le sens, le ton et l’intention tout en respectant la neutralité et la confidentialité lors d’échanges éprouvants sur le plan émotionnel. Sa maîtrise native du pachto et du dari, son excellent niveau d’anglais et sa connaissance de la culture afghane et des dialectes régionaux l’aident à gérer des communications nuancées. Ulfatullah traduit aussi des documents et des communications écrites du pachto vers l’anglais et du dari vers l’anglais, notamment pour des dossiers d’immigration et des programmes communautaires.
Zabeehullah travaille comme interprète de dari et de pachto, et fournit des services d'interprétation consécutive et simultanée à partir de l'anglais pour des consultations médicales, des affaires juridiques et des rendez-vous liés à l'immigration. Fort de 13 ans d'expérience, il communique par vidéo et par téléphone et aide à transmettre avec exactitude des informations détaillées dans des contextes communautaires et gouvernementaux. Son parcours comprend des actions de sensibilisation multilingues, où il a animé des groupes de soutien, aidé à orienter les personnes de manière adaptée à leur culture et tenu une documentation de programme claire. Il s'appuie aussi sur une vaste expérience de la gestion de projet, qui touchait à la conformité, à la communication avec les parties prenantes et à des exigences techniques complexes. Pour les documents écrits, Zabeehullah réalise des traductions de l'anglais vers le dari et des traductions de l'anglais vers le pachto. Son travail linguistique soutient la traduction certifiée en dari et la traduction certifiée en pachto de documents médicaux, juridiques et d'immigration.
L’interprétation consécutive est au cœur du travail de Shabir, interprète de pachto et interprète de dari, qui compte plus de six ans d’expérience. Il prend en charge des consultations médicales par téléphone et par vidéo, en adaptant son rythme et son ton lors de conversations difficiles ou sensibles. Ses missions sur place comprennent l’inscription scolaire, les rendez-vous auprès des services publics et les démarches d’immigration, où il aide les participants à s’orienter dans des procédures complexes. Formé comme interprète judiciaire et interprète juridique, Shabir accompagne les affaires judiciaires et d’autres procédures juridiques avec une écoute attentive et une communication claire entre le pachto et l’anglais, ou entre le dari et l’anglais. Ses services d’interprétation s’étendent aussi aux questions d’assurance et de finance. Fort d’une expérience complémentaire dans l’enseignement de matières liées aux urgences et l’accompagnement d’élèves dans leur inscription, il apporte des connaissances pratiques aux contextes éducatifs. Shabir traduit également des contenus en pachto et en dari vers l’anglais.
Anglais vers PachtoAnglais vers OurdouAnglais vers HindiAnglais vers Pendjabi
Modes
Consécutive
Modalités
Visioconférence, Téléphone
Interprète de pachto enregistré auprès des tribunaux, Shadab assure un soutien linguistique en consécutive de l’anglais vers le pachto et l’ourdou. Il travaille également de l’anglais vers le hindi et le pendjabi, en tant qu’interprète d’ourdou, interprète de hindi et interprète de pendjabi pour des procédures juridiques, des rendez-vous médicaux et des dossiers d’immigration. Lors de séances par vidéo et par téléphone, il fait appel à l’écoute active, à la compréhension du contexte et à la sensibilité culturelle pour faciliter des échanges clairs entre les participants. Ses trois ans d’expérience comprennent des missions auprès de tribunaux, d’établissements de santé et de structures communautaires, où il aide les intervenants à s’y retrouver dans une terminologie complexe et des différences culturelles. Shadab a suivi un programme de formation de 40 heures en langues communautaires et détient également le statut de qualifié. En plus des services d’interprétation, il prend en charge des missions de traduction dans les mêmes langues, en s’appuyant sur sa maîtrise de l’anglais, du pachto et de l’ourdou, ainsi que du hindi et du pendjabi.
Anglais vers PachtoAnglais vers DariAnglais vers Farsi
Modes
Consécutive
Modalités
Sur place, Visioconférence, Téléphone
Ahmad est un interprète en pachto qui compte trois ans d’expérience en interprétation de l’anglais vers le pachto. Dans son travail d’interprète médical, il intervient sur site et par vidéo lors de visites à l’hôpital et en clinique, notamment pour des échanges sur les antécédents médicaux, les formulaires, les rendez-vous et le suivi des soins. Sa formation couvre aussi les consultations de santé mentale et l’éthique professionnelle en santé. Dans les écoles, Ahmad interprète des réunions sur l’inscription, les programmes éducatifs, le transport et les services aux élèves. Il passe également des appels téléphoniques sur les règlements scolaires et les événements à venir, et interprète des visioconférences entre familles et enseignants. Pour les dossiers d’immigration, il facilite des échanges à distance sur les services, la communication avec les administrations et les politiques applicables. Comme traducteur en persan (farsi), Ahmad réalise des traductions de l’anglais vers le persan (farsi) de documents scolaires et de pièces d’immigration.