Urdu · Tradução e interpretação

Serviços linguísticos em Urduاردو

Urdu é a língua nacional do Paquistão e uma língua oficial da Índia. Ele compartilha sintaxe com o hindi, mas usa escrita perso-árabe e extrai vocabulário do persa e do árabe para registros formais.

Urdu TranslationUrdu Interpretation

500 mil +

Palestrantes dos EUA

24–48 horas

Entrega certificada

<60 anos

Conexão OPI

Solte arquivos em Urdu

Selecionar arquivos

PDF, Word, Excel, imagens e mais

Obter minha cotação de tradução
Aceito pelo USCISUrgência em 24 horas
Tradução juramentada aceita pelo USCIS
Envio de interpretação no mesmo dia
Urdu subject-matter linguists

Urdu nos Estados Unidos

Quem fala Urdu, e onde.

Chicago, Houston, Dallas, Nova York, norte de Nova Jersey, DC e Detroit abrigam grandes comunidades paquistanesas e indianas-muçulmanas. Os requerentes de asilo do Paquistão e do Afeganistão também impulsionam a procura do urdu.

Principais áreas metropolitanas dos EUA

ChicagoHoustonNova Iorque

Indústrias que ajudamos

Imigração e asilo
Assistência médica
Táxi / carona compartilhada
Pequenas empresas e varejo

De relance

Palestrantes em todo o mundo
230M+
Palestrantes dos EUA
500 mil +
Família linguística
Indo-Europeu · Indo-Ariano
Sistema de escrita
Perso-Árabe (Nastaʿlīq)
Fornecimento de linguistas
Nível 1 · equipe diária

Escolha seu serviço

Urdu translation e interpretação.

Duas faixas de serviço dedicadas - cada uma com linguistas especializados, uma revisão de segundo par e a sobreposição de conformidade que Urdu arquivamentos e sessões exigem.

USCIS aceito

Urdu Tradução Juramentada

A tradução do urdu depende muito de registros vitais do Paquistão emitidos pela NADRA (nascimento, casamento, CNIC), credenciais educacionais de conselhos e universidades paquistanesas e documentos comprovativos de asilo.

Registros vitais
Identidade e passaportes
Credenciais acadêmicas
Pacotes de imigração
Ver Urdu detalhes da tradução
<60s OPI

Urdu Interpretação Profissional

Interpretamos Urdu para entrevistas de asilo, consultas hospitalares e maternidades e procedimentos judiciais de imigração.

No local
Vídeo (VRI)
Telefone (OPI)
Jurídico e judicial
Assistência médica
Imigração e USCIS
Ver Urdu detalhes de interpretação

What's included

Every Urdu delivery, done right.

No hidden fees, no add-ons — every standard below comes with each certified Urdu translation.

Signed Certificate of Accuracy

Every Urdu translation ships with a signed certificate meeting 8 CFR § 103.2(b)(3) — USCIS and court accepted.

Native subject-matter linguist

A native Urdu translator fluent in your document's field — legal, medical, academic or financial.

Independent QA review

A second linguist verifies accuracy, names, dates and numbers before anything is certified.

Format preserved

Stamps, seals, tables and signatures rebuilt to mirror your original — filing-ready PDF.

Secure & confidential

Files handled under NDA with TLS + AES-256 encryption end to end.

Revisions until accepted

We refine the delivery at no charge until the receiving office accepts it.

O que tratamos

Urdu trabalho que fazemos, toda semana.

Um instantâneo do Urdu tipos de documentos e configurações de interpretação que aparecem com mais frequência.

Documentos certificados

Registros vitais

  • Certidões de nascimento, casamento e registro familiar NADRA
  • Certificados de caráter policial
  • Nikah-nama (Islamic marriage contract)

Identidade e passaportes

  • Cartões CNIC e NICOP
  • Passaportes e carteiras de motorista paquistaneses

Credenciais acadêmicas

  • Histórico escolar, certificados matriciais/intermediários/HSSC

Pacotes de imigração

  • Documentos comprovativos para asilo do Paquistão/Afeganistão

Configurações de interpretação

Jurídico e judicial

  • Mestre do tribunal de imigração e audiências individuais
  • Eventos de assistência jurídica em mesquitas e comunidades

Assistência médica

  • Consultas hospitalares e maternidades
  • IMEs de compensação trabalhista (pequenas empresas)

Imigração e USCIS

  • Entrevistas sobre asilo e medo credível

Considerações linguísticas

Recebendo Urdu right.

Pequenas escolhas – roteiro, registro e contexto de arquivamento – mudam se um Urdu documento é aceito ou uma sessão de interpretação chega corretamente. Aqui está o que observamos.

Roteiro e tipografia

O urdu é escrito da direita para a esquerda na escrita perso-árabe Nastaʿlīq. Entregamos RTL DTP com cuidado, preservando a tipografia Nastaʿlīq onde é necessária uma produção com qualidade de publicação.

Alinhamento do destinatário

Every Urdu project is matched to its destination — a certified translation formatted for the exact recipient, or an interpreter briefed on the venue's protocol — so it clears review the first time.

Cobertura de 50 estados

Urdu serviços em cada estado.

Escolha um estado para local Urdu retorno, envio de intérpretes e preços. Estados de alta demanda mostrados – todos os 50 com um clique de distância.

Outros idiomas

Idiomas populares que também oferecemos suporte

EspanholChinês (mandarim)áraberussoFrancêsPortuguêscoreanovietnamitacrioulo haitianopolonêstagaloTodos os idiomas

Urdu FAQ

Respostas para comum Urdu questions.

The ones we hear most often, answered by our dispatch and project-management teams.

Can't find it here?

01Do you offer both Urdu translation and interpretation?

Yes — Urdu certified document translation for USCIS, courts and state agencies, and Urdu interpretation on-site, by video (VRI) and by phone (OPI). Subject-matter linguists assigned to every matter.

02Is Urdu translation accepted by USCIS and U.S. courts?

Yes. Every Urdu translation ships with a signed Certificate of Translation Accuracy meeting 8 CFR § 103.2(b)(3). Accepted by USCIS, the State Department, U.S. district and state courts, and state DMVs and vital-records offices.

03How fast can you deliver Urdu work?

A typical Urdu personal document is delivered in 24–48 hours. On-site interpretation is commonly filled in 24–72 hours; phone (OPI) connects in under a minute, 24/7.

04Are your Urdu interpreters certified?

Court-certified and medically credentialed Urdu interpreters handle legal and clinical matters. Community, educational and corporate settings are staffed by professionally trained Urdu interpreters matched to the subject.

05How is Urdu script handled in translations?

O urdu é escrito da direita para a esquerda na escrita perso-árabe Nastaʿlīq. Entregamos RTL DTP com cuidado, preservando a tipografia Nastaʿlīq onde é necessária uma produção com qualidade de publicação.

06Is my Urdu content confidential?

Todos os arquivos e sessões são tratados sob NDA com transferência criptografada TLS + AES-256 e regras de retenção alinhadas com HIPAA/GDPR, quando aplicável.

07How do you price Urdu services?

Certified Urdu translation starts at $24.95 per page — signed certificate of accuracy and 24-hour delivery included. Urdu phone interpretation is billed per minute, video per minute (short minimum), on-site in 2-hour increments. Quotes are returned in about an hour.

Serviços relacionados

More ways we can help.

Tradução Juramentada

Traduções juramentadas aceitas pelo USCIS com certificado de precisão assinado.

Explore

Tradução Jurídica

Contratos, arquivos e evidências traduzidos para tribunais e advogados.

Explore

Interpretação no local

Intérpretes credenciados no local, combinados por local e idioma.

Explore

Interpretação Remota de Vídeo

Acesso de vídeo sob demanda a intérpretes qualificados em mais de 200 idiomas.

Explore

Rede de linguistas

Urdu translators and interpreters

Browse selected Urdu translators and interpreters available through the Texliff network.

1 professional profile

Get a Quote
MP

Mohammad Naseem P.

Translator & Interpreter

Language pairs: Dari into English, Pashto into English, English into Dari, English into Pashto

Interpretation modes: Consecutive

Settings: On Site, Video Remote, Telephone

Mohammad holds a Master of Education in TESOL and a Bachelor of Arts in English, supporting over a decade of professional experience in teaching, translation, and interpretation. Specializing in legal, technical, financial, marketing, immigration, education, literary, and business fields, Mohammad provides precise linguistic services across multiple language pairs. Translation capabilities include Dari, Pashto, and Urdu into English, as well as English into Dari, Pashto, and Urdu. Interpretation services are offered in Pashto and Dari into English using consecutive mode. Professional engagements span on-site, video remote, and telephone settings, covering diverse environments such as legal proceedings, medical consultations, corporate gatherings, and government offices. Mohammad facilitates accurate communication while maintaining strict neutrality and cultural sensitivity. With a strong background in office administration, curriculum development, and research, Mohammad delivers high-quality work with excellent attention to detail. This dedicated professional combines advanced language skills with effective problem-solving abilities to bridge language gaps for various.
ConsecutivoOn SiteVídeo remotoTelefoneDariPashtoUrdu
Service areas
Urdu14 statesArkansasConnecticutDistrict of ColumbiaIllinoisIndianaIowaKentuckyLouisianaMarylandMassachusettsMissouriNew JerseyNew MexicoNew York
Dari14 statesArkansasConnecticutDistrict of ColumbiaIllinoisIndianaIowaKentuckyLouisianaMarylandMassachusettsMissouriNew JerseyNew MexicoNew York
Pashto14 statesArkansasConnecticutDistrict of ColumbiaIllinoisIndianaIowaKentuckyLouisianaMarylandMassachusettsMissouriNew JerseyNew MexicoNew York

Pronto quando você estiver

Start your Urdu project — dentro de horas.

Upload documents or share session details. We return an itemized quote, match a Urdu subject-matter linguist and ship certified work on deadline — or dispatch a credentialed interpreter matched to your venue.

Faça um orçamento grátis