китайский中文ОрегонНаши переводчики в штате Орегон

Заверенный перевод с китайского в штате Орегон

Заверенный перевод с китайского для USCIS, судов штата Орегон, университетов и лицензионных советов штата — с подписанным сертификатом точности, оформлением как в оригинале и ценой, известной до оплаты.

Оформить заказ

Принимается USCIS

Заверенный перевод

Член ATA

American Translators Association

От $24,95

Цена за слово

Соответствие HIPAA

Медицинские карты и формы согласия

См. также:Устный перевод с китайского — ORВесь письменный перевод в штате Орегон

Цена

Посмотрите количество слов и цену

Цена рассчитывается по количеству слов, поэтому короткий документ стоит дешевле объёмного. Есть срочные варианты.

От $24,95 · Сертификат включён

Цена показывается до оплаты. Каждый файл защищён соглашением о конфиденциальности; медицинские документы обрабатываются в соответствии с HIPAA.

Как это работаетЗаказать сейчас

Куда идут переводы с китайского в штате Орегон

Куда подаются заверенные переводы с китайского в штате Орегон

Учреждения штата Орегон, которые получают переводы с китайского, и то, что запрашивает каждое из них.

  • Местные отделения USCIS, обслуживающие Орегон

    Дела о грин-карте, натурализации и убежище с актами гражданского состояния и справками о судимости на китайском.

    Полный перевод с подписанным заверением; нотариальное удостоверение не требуется.

    Местные отделения

    • Portland
    Открыть страницу документа

  • Суды и адвокаты

    Доказательства, ранее вынесенные решения и договоры на китайском, подаваемые с заверенным переводом.

    Подаётся вместе с доказательством; некоторые суды также запрашивают аффидевит переводчика, который мы предоставляем.

    Суды, в которые мы подаём

    • Окружной суд США · Д. Орегон
    • Верховный суд штата Орегон
    Открыть страницу документа

  • Университеты и оценка квалификации

    Выписки об оценках и дипломы на китайском для поступления и оценки квалификации в штате Орегон.

    Университеты и оценочные организации, такие как WES и ECE, принимают заверенный перевод вместе с оригиналом выписки.

    Типичные документы

    • Диплом
    • Академические выписки
    • Документы для поступления в университет
    Открыть страницу документа

  • Советы и ведомства штата

    Лицензионные пакеты, акты гражданского состояния и документы для ведомств штата Орегон с оригиналами на китайском.

    Лицензионные советы и ведомства штатов принимают заверенные переводы на фирменном бланке с сертификатом точности.

    Типичные подачи в OR

    • Записи актов гражданского состояния Центра статистики здравоохранения Орегона
    • Аттестация Медицинского совета штата Орегон
    Открыть страницу документа

Как это работает

Как проходит заказ заверенного перевода с китайского

  1. Загрузите документ и сразу получите расчёт стоимости

    Количество слов и точная цена видны сразу, сертификат включён в стоимость.

  2. Оформите заказ

    Оплатите онлайн. Проект появится в вашем личном кабинете с датой сдачи.

  3. Перевод и вычитка

    Перевод делает переводчик — носитель китайского языка, работающий в тематике документа, а второй лингвист вычитывает имена, даты и цифры.

  4. Заверенный перевод у вас на почте

    Сертификат, перевод и копия оригинала приходят одним PDF на вашу почту и в личный кабинет.

Что вы получаете

  • Подписанный сертификат точности перевода, соответствующий требованиям USCIS.
  • Оформление, повторяющее оригинал: печати, штампы, таблицы и подписи.
  • Один PDF, готовый к подаче, который хранится в вашем личном кабинете для повторной загрузки.

Каждый файл и каждая сессия защищены NDA и передаются по зашифрованному соединению. Клинические вопросы ведутся по стандартам HIPAA.

Получить мгновенный расчёт

Перевод документов

Документы на китайском — по типам.

У каждого типа документа ниже есть своя страница о переводе с китайского. На ней описано, кто выдаёт документ, как передаются имена, даты и письменности и что входит в заверенный перевод. Цена по количеству слов; принимается по всей стране, включая Орегон.

Академические выпискиДокументы об усыновленииАффидевитДокументы для дела об убежищеПроверка благонадёжностиБанковская выпискаСвидетельство о рожденииБрошюраЛицензия на ведение бизнесаСмена имени
Каталог курсовСправка о судимостиСвидетельство о смертиПоказания под присягойДипломСвидетельство о расторжении бракаВодительское удостоверениеЭлектронная почтаСправочник сотрудникаФинансовая отчётность
СправочникЮридический договорСвидетельство о бракеМедицинские документыПротокол заседанияЗаявка на ипотекуПаспортПатентная заявкаПресс-релизРуководство по эксплуатации
Профессиональная лицензияДоговор арендыРезюмеНалоговая декларацияТекстовые сообщенияДокументы для поступления в университетКарта прививок

Открыть полный каталог документов — все 37 типов, все 78 языков.

Если вам нужен ещё и переводчик

Если вам нужен ещё и устный переводчик китайского языка на приёме в штате Орегон

Из того же аккаунта можно заказать судебных и медицинских аккредитованных устных переводчиков китайского языка — очно в Portland, Eugene, Salem, по видео (VRI) или по телефону (OPI) в любой точке штата Орегон.

Устные переводчики китайского языка для судов, больниц, собеседований в USCIS и школ штата Орегон: очно в Portland, Eugene, Salem, по видео и телефону по всему штату.Устный перевод с китайского в штате Орегон

Охват

Переводчики китайского языка в каждом штате и ещё 77 языков в штате Орегон

С какой бы страницы штата вы ни заказали перевод, его выполняет одна и та же команда переводчиков китайского языка. Выберите другой штат для перевода с китайского или другой язык для штата Орегон.

Другие языки в штате Орегон

Весь письменный перевод в штате Орегон

Заверенный перевод с китайского в других штатах

АлабамаАляскаАризонаАрканзасКалифорнияКолорадоКоннектикутДелавэрФлоридаДжорджияГавайиАйдахоИллинойсИндианаАйоваКанзасКентуккиЛуизианаМэнМэрилендМассачусетсМичиганМиннесотаМиссисипиМиссуриМонтанаНебраскаНевадаНью-ГэмпширНью-ДжерсиНью-МексикоНью-ЙоркСеверная КаролинаСеверная ДакотаОгайоОклахомаПенсильванияРод-АйлендЮжная КаролинаЮжная ДакотаТеннессиТехасЮтаВермонтВиргинияВашингтонЗападная ВиргинияВисконсинВайомингОкруг КолумбияПуэрто-Рико

Вопросы о переводе с китайского · Орегон

Ответы о заверенном переводе с китайского в штате Орегон.

Те, которые мы слышим чаще всего, на которые отвечают наши диспетчеры и команды управления проектами.

Не нашли ответ?

01Принимает ли USCIS заверенный перевод с китайского в штате Орегон?

Да. Каждый перевод с китайского сопровождается подписанным сертификатом точности перевода, соответствующим требованиям USCIS. Его принимают местные отделения USCIS в штате Орегон, федеральные суды и суды штатов, а также ведомства и органы ЗАГС штата.

02Принимают ли суды штата Орегон переводы с китайского?

Да. Наши заверенные переводы с китайского принимают суды штата и федеральные суды в штате Орегон. Для судебных материалов мы добавляем нумерацию страниц в стиле Бейтса, чтобы адвокаты и секретари могли быстро цитировать любую строку.

03Сохраняете ли вы штампы, печати и форматирование подач штата Орегон?

Да. Штампы, печати, подписи и исходная верстка воссоздаются на своих местах, чтобы перевод документа с китайского читался рядом с оригиналом при предъявлении сотрудникам USCIS, судебным клеркам или работникам ведомств штата Орегон.

04Прилагается ли сертификат к каждому переводу с китайского в штате Орегон?

Да. Каждый заверенный перевод с китайского доставляется на нашем фирменном бланке с подписанным сертификатом точности перевода, соответствующим требованиям USCIS.

Сопутствующие услуги перевода

Чем еще мы можем помочь.

Заверенный перевод

Заверенные переводы, принятые USCIS, с подписанным сертификатом точности.

Исследовать

Юридический перевод

Контракты, документы и доказательства переводятся для суда и адвокатов.

Исследовать

Технический перевод

Руководства, спецификации и техническая документация со строгим контролем терминологии.

Исследовать

Медицинский перевод

Записи, испытания и документация по устройствам обрабатываются лингвистами, отвечающими требованиям HIPAA.

Исследовать

Лингвистическая сеть

Письменные переводчики китайского языка, работающие в штате Орегон

Просмотрите профили избранных письменных переводчиков китайского языка, доступных по запросам в штате Орегон.

21 профессиональный профиль

Guanghui L.

Письменный переводчик

Пары
английский на китайский (упрощенный)китайский (упрощенный) на английский
Guanghui имеет степень магистра в области компьютерной лингвистики и степень бакалавра в области образования, а также четыре года профессионального опыта в письменном и устном переводе. Полностью сертифицированный в области медицинского устного перевода, Guanghui оказывает услуги последовательного устного перевода на месте, по телефону и в формате видеоперевода. Специализации включают медицину, финансы, право, иммиграцию, образование, бизнес и художественную литературу; языковые пары для письменного перевода: с английского на китайский (упрощенный) и с китайского (упрощенного) на английский, а для устного перевода — с английского на китайский (путунхуа). Имея опыт преподавания, коучинга и компьютерной лингвистики, Guanghui стремится устранять языковые барьеры и улучшать межкультурную коммуникацию. Guanghui постоянно совершенствует профессиональные навыки и гордится тем, что помогает клиентам добиваться четкого, точного и осмысленного взаимопонимания между носителями разных языков.
Получить расчет стоимости

Jia Y.

Письменный переводчик

Пары
китайский (упрощенный) на английский
Jia — устный переводчик китайского языка, выполняющая последовательный перевод с китайского (путунхуа) на английский по видео и телефону. Зарегистрированный переводчик в сфере здравоохранения, она сопровождает общение в больницах, передавая сказанное между пациентами и медицинскими работниками. Ее опыт включает также образовательные встречи с родителями и школьными специалистами, а также разговоры о заявлениях на государственные пособия. Jia имеет пятилетний опыт устного перевода и более 60 часов углубленной медицинской подготовки. Она также имеет сертификаты о владении языком уровня Advanced+ по путунхуа и по английскому. Свободно владея путунхуа и английским как родными, она ясно передает медицинскую и образовательную информацию, сохраняя смысл сказанного. Как переводчик китайского языка, Jia выполняет перевод с китайского на английский общих документов. Она также вычитывает черновики на точность, готовит итоговый текст в окончательной редакции, участвует в командных проектах и соблюдает заданные сроки.
Получить расчет стоимости

Jing L.

Письменный переводчик

Пары
английский на китайский (упрощенный)
Jing — переводчик китайского языка с 11-летним опытом работы в сфере здравоохранения и образования. Она переводит с английского на китайский и с китайского на английский во время приемов у врача, собраний по IEP и встреч учителей с родителями. Как медицинский переводчик она работает на месте и по видеосвязи на клинических приемах, а телефонные задания расширяют доступ, когда участники встречаются удаленно. Среди ее квалификаций — квалификация переводчика в сфере здравоохранения (Health Care Interpreter) и сертификаты инструктора по оказанию первой помощи при психических расстройствах (Mental Health First Aid Instructor) и инструктора по оказанию первой помощи при психических расстройствах у молодежи (Youth Mental Health First Aid Instructor). Она также преподает на курсах Mental Health First Aid и участвовала в инициативах по вовлечению сообщества. Как переводчик китайского языка Jing выполняет перевод с английского на китайский медицинской информации, избирательных материалов и онлайн-публикаций о социальных и общественных проблемах. Ее медицинские переводы опираются на непосредственный опыт работы в здравоохранении. Она также редактировала и вычитывала лингвистические данные, пересматривала общественную информацию и вычитала более 50 книг.
Получить расчет стоимости

Yiqian F.

Письменный переводчик

Пары
китайский (упрощенный) на английскийанглийский на китайский (упрощенный)
Yiqian — переводчик китайского языка, которая переводит устную речь с китайского на английский на визитах к врачу, школьных встречах и в иммиграционных вопросах. Как сертифицированный медицинский переводчик, она переводит по видеосвязи и телефону, когда пациенты и медицинские работники обсуждают симптомы, указания по лечению и последующее наблюдение. В сфере образования она помогает общению родителей, учащихся и школьного персонала, используя профильную терминологию, чтобы ясно передавать вопросы и объяснения. Ее услуги устного перевода отражают девять лет профессионального опыта, сильные навыки ведения записей и пристальное внимание к деталям. Yiqian также применяет знания о конфиденциальности, беспристрастности и межкультурной компетентности во время деликатных бесед. Знакомство с юридической и государственной терминологией дополнительно помогает в обсуждениях, связанных с иммиграцией, а коммуникативные навыки помогают участникам понимать сложную информацию в удаленном формате.
Получить расчет стоимости

Lily W.

Письменный переводчик

Пары
английский на китайский (упрощенный)
Перевод с английского на китайский — основное направление Lily, высококвалифицированного переводчика китайского языка и специалиста по локализации с профессиональным опытом более семи лет. Ее работа по переводу документов охватывает медицинские материалы, юридические документы и договоры, а также ИТ-контент и технический контент. Она также выполняет вычитку и редактирование, постредактирование машинного перевода и лингвистический контроль качества. Lily справляется со сложными и деликатными проектами, уделяя пристальное внимание специальной терминологии, культурным нюансам и лингвистической точности. Ее экспертиза в локализации включает управление терминологией и создание глоссариев, локализацию UI/UX и мультимедийную адаптацию, а также соблюдение руководств по стилю и многоэтапные процессы контроля качества. Владея различными CAT-инструментами, пакетом Microsoft Office и Adobe Acrobat, она сохраняет форматирование исходных документов и создает лингвистически отточенные, культурно уместные работы, соответствующие требованиям проекта.
Получить расчет стоимости

Xiaotian Y.

Письменный переводчик

Пары
китайский (упрощенный) на английскийанглийский на китайский (упрощенный)
Xiaotian — профессиональный устный переводчик и переводчик английского и китайского (мандаринского) языков, имеющий опыт телефонного перевода и перевода по видеосвязи в сферах здравоохранения, иммиграции, экстренных служб, страхования, финансов, государственного управления, техники и обслуживания клиентов. С 2020 года Xiaotian выполняет последовательный и синхронный перевод для USCIS: иммиграционных и собеседований по вопросам убежища, при звонках в экстренные службы 911 и на приёмах у врача, обеспечивая точную передачу сообщений, работу с терминологией, уточнение и ведение записей. Xiaotian имеет степень бакалавра естественных наук по аналитике данных и является зарегистрированным в Oregon Health Authority устным переводчиком в сфере здравоохранения по мандаринскому китайскому языку, пройдя 60-часовую программу подготовки медицинских устных переводчиков и обучение по HIPAA. Xiaotian соблюдает конфиденциальность, нейтральность и профессионализм, помогая англо- и мандаринскоговорящим сторонам общаться чётко и точно. Опыт налогового консультирования и аналитики данных укрепил внимательность Xiaotian к деталям, точность и умение работать со сложной информацией в юридической, медицинской, технической, финансовой, маркетинговой, ИТ- и программной, образовательной, научной, литературной и общей деловой областях. Xiaotian оказывает услуги письменного перевода между китайским (упрощённым) и английским языками в обоих направлениях, предлагая клиентам точные и культурно выверенные языковые решения.
Получить расчет стоимости

Ya-Nan C.

Письменный переводчик

Пары
китайский (упрощенный) на английскийкитайский (традиционный) на английскийанглийский на китайский (упрощенный)английский на китайский (традиционный)
Ya-Nan — профессиональный лингвист с 26-летним опытом письменного и устного перевода между китайским (мандаринским, упрощённым и традиционным) и английским языками. Специализируясь на юридической, медицинской, технической, финансовой, образовательной, иммиграционной, научной, литературной, деловой и общей тематике, Ya-Nan выполняет последовательный и синхронный перевод на месте, по видеосвязи и по телефону. Ya-Nan имеет степень магистра изящных искусств (MFA) в области анимации и степень бакалавра гуманитарных наук (BA) в области массовых коммуникаций. Среди дополнительных квалификаций — сертификат по юридическому устному переводу и переводу, полученный с отличием, а также подготовка в области медицинского устного перевода. Ya-Nan имеет профессиональную квалификацию устного переводчика и работает в федеральных судах США, судах штатов и иммиграционных судах, а также обеспечивает перевод на конференциях, встречах с прессой и публичных слушаниях. Преподавательский опыт включает работу приглашённым лектором и заменяющим преподавателем на курсах устного перевода.
Получить расчет стоимости

Siuhang L.

Письменный переводчик

Пары
китайский (традиционный) на английскийкитайский (упрощенный) на английский
Siuhang — профессиональный переводчик, выполняющий письменные и устные переводы, в том числе последовательный устный перевод через платформы видеоперевода и по телефону. Siuhang переводит устно между кантонским и английским, путунхуа и английским, а также между кантонским и путунхуа, и переводит письменно с традиционного и упрощенного китайского на английский. Siuhang имеет степень бакалавра в области управления бизнесом. Siuhang обладает специализированными знаниями в широком круге областей: медицина, право, техника, финансы, маркетинг, ИТ и программное обеспечение, иммиграция, образование, наука, художественная литература, бизнес и общая тематика. Имея опыт работы с экстренными вызовами и в условиях высокого напряжения, Siuhang сохраняет спокойствие и профессионализм, точно передавая понятия и смысл в соответствии с установленными протоколами устного перевода. Siuhang уделяет большое внимание культурной чуткости и четкой коммуникации в самых разных отраслях.
Получить расчет стоимости

Wayne C.

Письменный переводчик

Пары
английский на китайский (традиционный)английский на китайский (упрощенный)китайский (традиционный) на английскийкитайский (упрощенный) на английский
Wayne — опытный лингвист с 15-летним стажем, оказывающий услуги письменного и устного перевода между английским и китайским языками, включая традиционное и упрощенное письмо, кантонский и мандаринский диалекты. Он выполняет последовательный и синхронный перевод на месте, по видеосвязи и по телефону; среди его квалификаций — судебная сертификация по кантонскому диалекту и допуск к работе в федеральных судах по мандаринскому. Его устный перевод охватывает юридические, иммиграционные и общие ситуации. Как письменный переводчик Wayne работает в обоих направлениях между английским и китайским, а также выполняет преобразование между традиционным и упрощенным китайским, специализируясь на юридической, маркетинговой, иммиграционной, образовательной и общей тематике.
Получить расчет стоимости

Hua R.

Письменный переводчик

Пары
китайский (упрощенный) на английскийкитайский (традиционный) на английскийанглийский на китайский (упрощенный)английский на китайский (традиционный)
Hua — устный переводчик китайского языка с 25-летним опытом перевода с мандаринского на английский и с английского на мандаринский на судебных заседаниях, конференциях и деловых переговорах. Переводчик, аттестованный для работы в судах, и профессионально квалифицированный переводчик федерального уровня, она выполняет последовательный перевод на депозициях и технических тренингах, а также синхронный перевод на месте или по видеосвязи на семинарах по интеллектуальной собственности, финансовому комплаенсу и медицинским изделиям. Она также обеспечивает перевод слушаний и консультаций по телефону. Ее юридический опыт включает патентные споры, корпоративные судебные разбирательства и иммиграционные дела, а также работу, связанную с клиническими исследованиями и фармацевтическими системами качества. Hua выполняет заверенный перевод с китайского языка, подкрепленный сертификацией ATA, в том числе перевод с китайского на английский как с упрощенного, так и с традиционного китайского. Она также переводит с английского на упрощенный и традиционный китайский, работая с договорами, юридическими документами и медицинскими материалами.
Получить расчет стоимости

Weiyan L.

Письменный переводчик

Пары
китайский (упрощенный) на английский
Weiyan работает устным переводчиком китайского языка, оказывая услуги последовательного и синхронного переводас мандаринского на английский в судебных заседаниях, при медицинских визитах и в иммиграционных вопросах. Имея 20-летний опыт, она является юридическим переводчиком с судебной сертификацией и работает на судебных процессах и слушаниях на месте или по видео. Она также помогает на встречах с адвокатами и собеседованиях на грин-карту. Как сертифицированный медицинский переводчик, Weiyan работает на телефонных и видеоприемах при экстренных обращениях, родах и хирургических вмешательствах. Она также сопровождает приемы, связанные с психологическим лечением и сложными диагнозами. Ее конференц-работа включает международные саммиты, культурные гала-вечера и хоровые концерты, а также приемы для иностранных делегаций. Она наблюдала за ходом собеседований по предоставлению убежища и обслуживала звонки с участием финансовых учреждений, школ и исправительных учреждений. Как переводчик китайского языка, Weiyan выполняет перевод с китайского на английский медицинских документов, юридических записей и иммиграционных материалов. Ее опыт перевода документов охватывает также деловые материалы, международные отношения и литературу.
Получить расчет стоимости

Yinfeng D.

Письменный переводчик

Пары
английский на китайский (упрощенный)
Yinfeng — устный переводчик китайского языка с 12-летним опытом перевода с китайского на английский в юридических, иммиграционных и медицинских делах. Как юридический переводчик, она работает очно и по видеосвязи на процессах с участием присяжных, процессах без присяжных и слушаниях по делам о домашнем насилии или охранным предписаниям. Дача показаний под присягой (depositions), встречи адвоката с клиентом и заседания иммиграционного суда составляют еще одну существенную часть ее юридической работы, включая гражданские и уголовные дела. В больницах и клиниках Yinfeng переводит по телефону или очно при оказании помощи пациентам и по страховым требованиям о травмах. Ее конференционные задания касались гепатологии, автомобильной инженерии и гуманитарного реагирования на чрезвычайные ситуации. Она также обеспечивала обсуждения по безопасности пищевых продуктов и переговоры о доступе на рынок с участием государственных чиновников и приезжающих делегаций. Как переводчик китайского языка, она выполняет перевод с английского на китайский юридических, медицинских и технических материалов. Ее перевод документов опирается на предметные знания, полученные в залах суда, медицинских учреждениях и на инженерных конференциях.
Получить расчет стоимости

Milly Z.

Письменный переводчик

Пары
английский на китайский (упрощенный)китайский (упрощенный) на английский
Milly — переводчик китайского языка с 13-летним опытом создания точного контента, готового к публикации; она работает как с английского на китайский, так и с китайского на английский. Ее работа по переводу документов охватывает финансовые отчеты, договоры и материалы в сфере здравоохранения, а ее опыт юридического перевода включает сложные материалы дел и другую юридическую документацию. Она руководила командами по финансовой отчетности, выпускавшими более 10 годовых отчетов в год, и управляла масштабными локализационными ответственными проектами. Milly также разработала терминологические базы, содержащие более 3500 проверенных терминов в области возобновляемой энергетики, и работала со сложной патентной документацией. Ее более широкая работа охватывает корпоративные коммуникации и многоязычную локализацию контента для автомобильной отрасли, энергетики и товаров народного потребления. Владея стандартными отраслевыми CAT-инструментами, средами контроля качества и программами верстки, она сдает файлы, готовые к DTP, с пристальным вниманием к терминологии, руководствам по стилю и нормативным требованиям.
Получить расчет стоимости

Torian M.

Письменный переводчик

Пары
английский на китайский (упрощенный)английский на бенгальскийанглийский на испанский (Испания)испанский (Испания) на французский
Torian имеет пятилетний опыт перевода документов: переводит договоры, патентные заявки и технические материалы с точностью лингвистического контроля качества выше 99%. Как сертифицированный переводчик memoQ с сертификатом по юридическому переводу Американской ассоциации переводчиков, Torian выполняет заверенный перевод на китайский и перевод с английского на китайский упрощенным письмом как китайский переводчик. Torian также предоставляет заверенный перевод на бенгальский через перевод с английского на бенгальский и работает как переводчик бенгальского. Как переводчик испанского Torian выполняет заверенный перевод на испанский и перевод с английского на испанский для Испании, а работа как переводчика французского включает заверенный перевод на французский с испанского. Дополнительные проекты включают документацию по соответствию требованиям, нормативные материалы и корпоративные коммуникации, используемые в трансграничных юридических делах, и многоязычную адаптацию. Строгая стандартизация терминологии и оптимизированные процессы проверки помогают сохранять единообразие в заданиях большого объема и сокращать число запросов на правки.
Получить расчет стоимости

Fraser R.

Письменный переводчик

Пары
китайский (упрощенный) на английскийкитайский (традиционный) на английскийпортугальский (Бразилия) на английскийPortuguese (Portugal) на английский
Fraser выполняет перевод с китайского на английский с упрощенного и традиционного китайского, а также перевод с португальского на английский с бразильского и европейского португальского. Имея 21 год опыта, Fraser также выполняет перевод с испанского на английский и с французского на английский. Как переводчик китайского языка и переводчик португальского языка, Fraser готовит перевод документов: записей актов гражданского состояния, контрактов и материалов для подачи в USCIS, включая дипломы и академические справки. Работа в качестве переводчика испанского и французского языков охватывает юридический перевод официальных документов и медицинский перевод для клинических исследований и других материалов здравоохранения. Fraser также переводит финансовые и деловые материалы, адаптирует маркетинговые и образовательные материалы и работает с литературными текстами. Среди других проектов — общие документы и пользовательские интерфейсы программ. Дополнительные языковые пары включают итальянский и чешский на английский, а также словацкий и польский на английский. Fraser выполнял языковую редактуру и сопутствующие работы для материалов международного использования, включая документы, применяемые компаниями и государственными учреждениями, а также оказывал двуязычную поддержку клиентов на английском и китайском языках.
Получить расчет стоимости

Peng W.

Письменный переводчик

Пары
английский на китайский (упрощенный)английский на китайский (традиционный)китайский (упрощенный) на английскийкитайский (традиционный) на английский
Работа Peng сосредоточена на переводе с английского на китайский и переводе с китайского на английский; опыт составляет более десяти лет, выполнено свыше пяти миллионов слов. Как переводчик китайского языка, Peng работает как с упрощенным, так и с традиционным китайским, переводя программные интерфейсы, сайты и технические инженерные материалы. Портфолио охватывает операционные системы, облачные сервисы и видеоигры, в том числе номинированные на награды интерактивные проекты, требующие бережной работы со сложной терминологией и нюансами повествования. В иммиграционных вопросах Peng выполняет заверенный перевод с китайского документов для подачи в USCIS, а также юридических и медицинских документов. Дополнительные проекты — маркетинговые и образовательные материалы для бизнеса, государственных органов и индустрии развлечений. Как заверенный переводчик, Peng сохраняет высокие оценки контроля качества и имеет высшие рейтинги проектов, используя стандартные отраслевые инструменты компьютерного перевода и сочетая техническую точность с пониманием культуры. Кроме того, у Peng более 15 лет опыта технического устного перевода на месте между английским и китайским языками.
Получить расчет стоимости

Tan H.

Письменный переводчик

Пары
английский на китайский (традиционный)английский на китайский (упрощенный)
Tan выполняет перевод с английского на китайский как на традиционный, так и на упрощенный китайский, опираясь на пятилетний опыт работы с маркетинговыми текстами, деловой перепиской и общим контентом. Переводчик китайского языка, носитель кантонского и путунхуа, с профессиональным рабочим уровнем английского, Tan адаптирует описания товаров и пользовательские коммуникации для процессов в электронной коммерции и производстве. Tan также занимается переводом документов для многоязычных деловых материалов, трансграничной коммуникации и специализированных проектов по локализации. К сильным сторонам относятся оценка разговорной тональности, проверка качества китайского контента и использование языковых инструментов с поддержкой ИИ для создания культурно уместного контента с учетом тонких многоязычных закономерностей.
Получить расчет стоимости

Tao (Robin) W.

Письменный переводчик

Пары
английский на китайский (упрощенный)китайский (упрощенный) на английский
Tao выполняет перевод с английского на китайский и с китайского на английский, работает с упрощенным китайским и переводит до 4 000 слов в день. Обладая опытом более десяти лет, этот переводчик китайского языка выполняет юридические переводы договоров и иммиграционных документов для подачи в USCIS, а также медицинские переводы материалов для здравоохранения и медицинского оборудования. Другие проекты включают годовые отчеты, локализацию программного обеспечения и маркетинговые кампании. Tao также выполняет MTPE, вычитку и транскреацию, адаптируя сложный контент с точки зрения точности и культурной уместности. Обширная аудиовизуальная работа включает субтитрирование и транскрибирование для международных конференций, корпоративных видео и развлекательного контента. Tao имеет сертификаты ProZ.com Certified PRO и Accreditation Test for Translators and Interpreters.
Получить расчет стоимости

Xinliang C.

Письменный переводчик

Пары
английский на китайский (упрощенный)английский на китайский (традиционный)
Носитель китайского языка и переводчик с более чем десятилетним опытом, Xinliang выполняет перевод с английского на китайский, вычитку и редактирование как на упрощенном, так и на традиционном китайском. Юридический перевод охватывает договоры и сопутствующие документы, а медицинский перевод ориентирован на ясный, культурно уместный контент. В иммиграционных делах Xinliang работает с документами для подачи в USCIS, уделяя пристальное внимание точности и единообразию. Среди других проектов — технические документы и корпоративные коммуникации. Xinliang также выполняет аннотирование персональных данных, разметку конфиденциальных данных и поддержку проверки фактов, сохраняя конфиденциальность и соблюдая требования к качеству и срокам.
Получить расчет стоимости

Tony B.

Письменный переводчик

Пары
английский на индонезийскийиндонезийский на английскийкитайский (упрощенный) на индонезийский
Tony — лингвист с 19-летним опытом письменного перевода и услуг последовательного устного перевода. Специализируясь на медицинской, финансовой, деловой, общей и технической тематике, а также в сфере IT и программного обеспечения, Tony обеспечивает ясную коммуникацию между английским, индонезийским и упрощенным китайским языками. Услуги устного перевода предоставляются очно и в формате удаленного видеоперевода в самых разных ситуациях, например при медицинских осмотрах и корпоративных собеседованиях. Имея диплом в области бизнеса, Tony обладает обширной экспертизой в локализации, транскрипции и создании субтитров для разных видов медиа, включая деловые видеоролики, сериалы и интерфейсы программ. Tony уверенно работает с отраслевыми инструментами, такими как Trados, memoQ и Passolo, и выполняет сложные проекты — от руководств пользователя и патентов до бухгалтерского программного обеспечения и документации на медицинские устройства. Такой широкий набор навыков обеспечивает точную и культурно уместную работу для международных клиентов из самых разных отраслей.
Получить расчет стоимости

Priscilla S.

Письменный переводчик

Пары
английский на португальский (Бразилия)китайский (упрощенный) на португальский (Бразилия)китайский (упрощенный) на английскийпортугальский (Бразилия) на английский
Priscilla — технический переводчик с бразильского португальского с опытом более восьми лет и образованием в области экономики и управления бизнесом. Ее рабочие языковые комбинации включают с китайского (упрощенного) на английский, с китайского (упрощенного) на португальский, с английского на португальский и с португальского на английский. Она специализируется на медицинских изделиях, науках о жизни, автомобильных технологиях и финансовых услугах, обладая особой экспертизой в документации по соответствию нормативным требованиям ANVISA, CE/IVDR, ISO 13485 и FDA. Priscilla имеет степень магистра в области управления бизнесом и степень бакалавра в области экономики, а также сертификат о подготовке переводчика. Она уверенно работает в Trados Studio, Xbench, MemoQ, Phrase TMS и SmartCAT и известна надежной работой в установленные сроки, которая способствует долгосрочному партнерству.
Получить расчет стоимости

Готов, когда вы будете

Заверенный перевод с китайского для OR — цена известна до оплаты.

Загрузите документ, посмотрите количество слов и точную цену и получите перевод, сертификат и копию оригинала одним PDF-файлом.

Получить мгновенный расчёт