китайский中文ОрегонНаши устные переводчики в штате Орегон

Устные переводчики с китайского в штате Орегон

Устные переводчики китайского языка для судов, больниц, собеседований в USCIS, школ и работодателей штата Орегон: очно в Portland, Eugene, Salem, по видео (VRI) по всему штату, по телефону (OPI) откуда угодно.

Оформить заказ

От $92,91

В час

Судебная сертификация

Устные переводчики

Соответствие HIPAA

Все клинические сеансы

Медицинская аккредитация

Переводчики с сертификатами CCHI и NBCMI

См. также:Заверенный перевод с китайскогоВесь устный перевод в штате Орегон

Видео (VRI)

Видеопереводчик по всей территории США

Видеоперевод для слушаний, показаний, собеседований в USCIS, приёмов у врача, встреч с родителями и HR-сессий в любой точке штата Орегон. Соответствует HIPAA для клинического использования; ссылка добавляется в ваш проект.

Любое устройство, переводчики из всех 50 штатов

Заказать сейчасКак это работает

Телефон (ОПИ)

Переводчик на линии

Трёхсторонний звонок с переводчиком китайского языка для первичных обращений, повторных звонков, коротких приёмов и быстрых уточнений с клиентом, пациентом или родителем.

Любой телефон, в любой точке штата Орегон

Заказать сейчасКак это работает

Цена показывается до заказа. Каждый сеанс защищён соглашением о конфиденциальности; клинические сеансы проводятся в соответствии с HIPAA.

Ситуации, для которых мы предоставляем переводчиков в штате Орегон

Устные переводчики китайского языка для судов, больниц, собеседований в USCIS и школ штата Орегон

Четыре ситуации, которые чаще всего заказывают в штате Орегон, и учреждения, с которыми связана каждая из них.

  • Суды и дача показаний

    Судебные сертифицированные переводчики китайского языка для слушаний, предъявления обвинения, показаний и арбитража — очно или по видео.

    Суды назначают переводчиков из реестра штата; для слушаний и судебных процессов стандартом являются сертифицированные переводчики.

    Суды, в которых мы работаем

    • Окружной суд США · Д. Орегон
    • Верховный суд штата Орегон
    Заказать для этой ситуации

  • Больницы и клиники

    Медицинские аккредитованные переводчики китайского языка для приёмов, независимых медицинских экспертиз (IME) и стационарного лечения — очно или по видео в соответствии с HIPAA.

    Больницы, получающие федеральное финансирование, обязаны предоставить квалифицированного переводчика.

    Очное обслуживание

    • Portland
    • Eugene
    • Salem
    Заказать для этой ситуации

  • Собеседования в USCIS

    Переводчики китайского языка, участвовавшие в собеседованиях по убежищу, изменению статуса и натурализации в местных отделениях, в зону обслуживания которых входит Орегон.

    Соискатели убежища и изменения статуса приходят со своим переводчиком.

    Местные отделения

    • Portland
    Заказать для этой ситуации

  • Школы, ведомства и работодатели

    Переводчики китайского языка для встречи по IEP (специальное образование), дел компенсация работникам, HR-расследований и обучения персонала.

    независимые медицинские экспертизы, записанные заявления и слушания.

    Очно в

    • Portland
    • Eugene
    • Salem
    Заказать для этой ситуации

Как это работает

Как проходит заказ устного переводчика китайского языка в штате Орегон

  1. Укажите детали и сразу получите расчёт стоимости

    Дата, место, продолжительность и формат: очно, по видео (VRI) или по телефону (OPI). Цена видна сразу.

  2. Оформите заказ

    Оплатите онлайн для подтверждения. Бронирование появится в вашем личном кабинете.

  3. Диспетчер запускается и назначает переводчика

    Наш диспетчер подбирает под вашу ситуацию устного переводчика китайского языка с подходящей квалификацией и подтверждает вам назначение.

  4. Подключитесь к сеансу

    Сессия проходит очно, по видео или по телефону, затем приходит счет.

Что вы получаете

  • Аккредитованный устный переводчик китайского языка, подобранный под ситуацию: судебный сертификат для юридических дел, медицинская квалификация для клинических.
  • Имя переводчика и подтверждение назначения в личном кабинете и по электронной почте.
  • Для видеосеансов ссылка на встречу внутри проекта.

Каждый файл и каждая сессия защищены NDA и передаются по зашифрованному соединению. Клинические вопросы ведутся по стандартам HIPAA.

Заказать переводчика

Если вам нужны и письменные переводы

Если вам также нужен перевод документов с китайского до приёма

Заверенные переводы документов с китайского на английский заказываются из того же аккаунта и доставляются PDF-файлом, который можно распечатать или загрузить. Именно их запрашивают суды штата Орегон, USCIS, клиники и школы.

Нет в списке? Мы переводим 37 типов документов — от паспортов и банковских выписок до патентов, у каждого своя страница и то же заверение.Все документы

Охват

Устные переводчики китайского языка в каждом штате и ещё 69 языков в штате Орегон

С какой бы страницы штата вы ни сделали заказ, его выполняет одна и та же команда аккредитованных переводчиков. Выберите другой штат для устного перевода с китайского или другой язык для штата Орегон.

Другие языки в штате Орегон

Все услуги устного перевода в штате Орегон

Устный перевод с китайского в других штатах

АлабамаАляскаАризонаАрканзасКалифорнияКолорадоКоннектикутДелавэрФлоридаДжорджияГавайиАйдахоИллинойсИндианаАйоваКанзасКентуккиЛуизианаМэнМэрилендМассачусетсМичиганМиннесотаМиссисипиМиссуриМонтанаНебраскаНевадаНью-ГэмпширНью-ДжерсиНью-МексикоНью-ЙоркСеверная КаролинаСеверная ДакотаОгайоОклахомаПенсильванияРод-АйлендЮжная КаролинаЮжная ДакотаТеннессиТехасЮтаВермонтВиргинияВашингтонЗападная ВиргинияВисконсинВайомингОкруг КолумбияПуэрто-Рико

Вопросы о переводе с китайского · Орегон

Ответы о работе устных переводчиков китайского языка в штате Орегон.

Те, которые мы слышим чаще всего, на которые отвечают наши диспетчеры и команды управления проектами.

Не нашли ответ?

01Требуют ли суды штата Орегон лицензированного или сертифицированного переводчика китайского языка?

Суды назначают переводчиков из реестра штата; для слушаний и судебных процессов стандартом являются сертифицированные переводчики. Укажите суд при заказе, и мы назначим переводчика с сертификатом «сертифицированный судебный переводчик» там, где суд этого требует.

02Можете ли вы переводить на моём собеседовании в USCIS в штате Орегон?

Да. USCIS требует, чтобы соискатели убежища приходили со своим переводчиком, и допускает переводчика на собеседованиях по изменению статуса и натурализации. Мы направляем переводчиков китайского языка, которые уже работали на собеседованиях в местных отделениях (Portland), в зону обслуживания которых входит Орегон.

03Работаете ли вы на встречах IEP и в школьных округах штата Орегон?

Да. Переводчики китайского языка для встречи по IEP (специальное образование), родительских собраний и дисциплинарных слушаний — очно или по видео, в школьных округах по всему штату Орегон.

04С каким диалектом китайского языка вы работаете в штате Орегон?

Кантонский и мандаринский диалекты имеют общий письменный стандартный китайский язык, но в разговорном кантонском диалекте используются разные словарный запас и грамматика. Заказ переводчика мандаринского языка для говорящего на кантонском языке — распространенная ошибка клиента, которую мы помогаем исправить заранее.

05Обслуживаете ли вы сельские и неметропольные районы штата Орегон?

Да. Мы обслуживаем каждый округ штата Орегон. Очный охват наиболее плотный в крупных агломерациях; в сельской местности заказы закрываются через VRI или с выездом переводчика — стоимость проезда рассчитывается заранее при бронировании.

06Проводите ли вы в штате Орегон сеансы VRI с переводчиком китайского языка в соответствии с HIPAA?

Да. Клинические сеансы VRI проводятся на платформе, соответствующей требованиям HIPAA, с сохранением BAA в файлах, зашифрованными носителями, журналами аудита и отсутствием сохраняемых записей сеансов.

Сопутствующие услуги устного перевода

Чем еще мы можем помочь.

Устный перевод на месте

Квалифицированные переводчики на месте в зависимости от места проведения и языка.

Исследовать

Устный перевод по видеосвязи

Запланированные видеосеансы с аккредитованным переводчиком в Zoom, Teams, Meet или в комнате Texliff.

Исследовать

Устный перевод по телефону

Запланированные телефонные сеансы с аккредитованным переводчиком, с любого телефона.

Исследовать

Последовательный перевод

Пауза и перевод для встреч, показаний и клиник.

Исследовать

Лингвистическая сеть

Устные переводчики китайского языка, работающие в штате Орегон

Просмотрите профили избранных устных переводчиков китайского языка, доступных по запросам в штате Орегон.

19 профессиональных профилей

Lili C.

Устный переводчик

Пары
китайский (кантонский) на английскийкитайский (мандаринский) на английский
Режимы
Последовательный
Форматы
На месте, По видеосвязи, Телефон
Lili — квалифицированный устный переводчик в сфере здравоохранения, выполняющий последовательный перевод с кантонского и мандаринского на английский. Она работает на месте, по видеосвязи и по телефону в медицинской и других профессиональных сферах, обеспечивая чёткое и точное общение между англоязычными специалистами и китайскоязычными клиентами. Lili строго соблюдает конфиденциальность, профессионализм и культурную чуткость в каждом задании. Благодаря опыту работы с местными сообществами и в сфере общественного здравоохранения Lili хорошо умеет знакомить представителей китайскоязычного и других азиатских сообществ с медицинской информацией, программами и местными ресурсами. Навыки межкультурного общения и опыт работы с сообществом дополняют её практику устного перевода и помогают ей эффективно преодолевать языковые и культурные барьеры. Lili также имеет большой опыт обслуживания клиентов в розничной торговле, что усиливает её ориентацию на клиента.
Получить расчет стоимости

Guanghui L.

Устный переводчик

Пары
английский на китайский (мандаринский)
Режимы
Последовательный
Форматы
По видеосвязи, Телефон, На месте
Guanghui имеет степень магистра в области компьютерной лингвистики и степень бакалавра в области образования, а также четыре года профессионального опыта в письменном и устном переводе. Полностью сертифицированный в области медицинского устного перевода, Guanghui оказывает услуги последовательного устного перевода на месте, по телефону и в формате видеоперевода. Специализации включают медицину, финансы, право, иммиграцию, образование, бизнес и художественную литературу; языковые пары для письменного перевода: с английского на китайский (упрощенный) и с китайского (упрощенного) на английский, а для устного перевода — с английского на китайский (путунхуа). Имея опыт преподавания, коучинга и компьютерной лингвистики, Guanghui стремится устранять языковые барьеры и улучшать межкультурную коммуникацию. Guanghui постоянно совершенствует профессиональные навыки и гордится тем, что помогает клиентам добиваться четкого, точного и осмысленного взаимопонимания между носителями разных языков.
Получить расчет стоимости

Elvy H.

Устный переводчик

Пары
английский на китайский (мандаринский)
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
На месте, По видеосвязи
Elvy выполняет устный перевод с английского на китайский (путунхуа) на медицинских приемах, в образовательных программах, на деловых встречах и конференциях. Имея почти 10 лет опыта, она работает последовательно на месте и по видеосвязи, помогая медицинским командам общаться о лечении, медицинских записях и ресурсах здравоохранения. Как устный переводчик китайского языка, она также применяет синхронный перевод на международных конференциях, публичных выступлениях и презентациях продуктов. В ее опыт входят запись информации о зачислении в программы на путунхуа, проведение семинаров по готовности к чрезвычайным ситуациям на китайском языке и поддержка обсуждений общественного планирования. Elvy также оценивала уровень владения путунхуа и кантонским у будущих лингвистов, готовила оценочные отчеты и давала рекомендации о зачете или незачете. Ее услуги устного перевода отличают высокая культурная осведомленность и владение специальной терминологией в самых разных условиях. В письменных проектах она выполняет перевод с английского на китайский и обратно договоров, медицинских записей и форм, сохраняя единообразие терминологии и уместность формулировок в контексте.
Получить расчет стоимости

Jia Y.

Устный переводчик

Пары
китайский (мандаринский) на английский
Режимы
Последовательный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Jia — устный переводчик китайского языка, выполняющая последовательный перевод с китайского (путунхуа) на английский по видео и телефону. Зарегистрированный переводчик в сфере здравоохранения, она сопровождает общение в больницах, передавая сказанное между пациентами и медицинскими работниками. Ее опыт включает также образовательные встречи с родителями и школьными специалистами, а также разговоры о заявлениях на государственные пособия. Jia имеет пятилетний опыт устного перевода и более 60 часов углубленной медицинской подготовки. Она также имеет сертификаты о владении языком уровня Advanced+ по путунхуа и по английскому. Свободно владея путунхуа и английским как родными, она ясно передает медицинскую и образовательную информацию, сохраняя смысл сказанного. Как переводчик китайского языка, Jia выполняет перевод с китайского на английский общих документов. Она также вычитывает черновики на точность, готовит итоговый текст в окончательной редакции, участвует в командных проектах и соблюдает заданные сроки.
Получить расчет стоимости

Jing L.

Устный переводчик

Пары
китайский (мандаринский) на английскийанглийский на китайский (мандаринский)
Режимы
Последовательный
Форматы
На месте, По видеосвязи, Телефон
Jing — переводчик китайского языка с 11-летним опытом работы в сфере здравоохранения и образования. Она переводит с английского на китайский и с китайского на английский во время приемов у врача, собраний по IEP и встреч учителей с родителями. Как медицинский переводчик она работает на месте и по видеосвязи на клинических приемах, а телефонные задания расширяют доступ, когда участники встречаются удаленно. Среди ее квалификаций — квалификация переводчика в сфере здравоохранения (Health Care Interpreter) и сертификаты инструктора по оказанию первой помощи при психических расстройствах (Mental Health First Aid Instructor) и инструктора по оказанию первой помощи при психических расстройствах у молодежи (Youth Mental Health First Aid Instructor). Она также преподает на курсах Mental Health First Aid и участвовала в инициативах по вовлечению сообщества. Как переводчик китайского языка Jing выполняет перевод с английского на китайский медицинской информации, избирательных материалов и онлайн-публикаций о социальных и общественных проблемах. Ее медицинские переводы опираются на непосредственный опыт работы в здравоохранении. Она также редактировала и вычитывала лингвистические данные, пересматривала общественную информацию и вычитала более 50 книг.
Получить расчет стоимости

Yiqian F.

Устный переводчик

Пары
китайский (мандаринский) на английскийанглийский на китайский (мандаринский)
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи, Телефон, На месте
Yiqian — переводчик китайского языка, которая переводит устную речь с китайского на английский на визитах к врачу, школьных встречах и в иммиграционных вопросах. Как сертифицированный медицинский переводчик, она переводит по видеосвязи и телефону, когда пациенты и медицинские работники обсуждают симптомы, указания по лечению и последующее наблюдение. В сфере образования она помогает общению родителей, учащихся и школьного персонала, используя профильную терминологию, чтобы ясно передавать вопросы и объяснения. Ее услуги устного перевода отражают девять лет профессионального опыта, сильные навыки ведения записей и пристальное внимание к деталям. Yiqian также применяет знания о конфиденциальности, беспристрастности и межкультурной компетентности во время деликатных бесед. Знакомство с юридической и государственной терминологией дополнительно помогает в обсуждениях, связанных с иммиграцией, а коммуникативные навыки помогают участникам понимать сложную информацию в удаленном формате.
Получить расчет стоимости

Marie B.

Устный переводчик

Пары
английский на китайский (мандаринский)
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Marie — высококвалифицированный переводчик китайского (путунхуа) с более чем пятилетним профессиональным опытом устного перевода в юридической и медицинской сферах. Она имеет сертификат судов штата и является профессионально квалифицированным переводчиком китайского (путунхуа) федерального суда. Marie также сертифицированный по программе SOSI переводчик иммиграционного суда и сертифицированный медицинский переводчик CCHI. У неё есть опыт синхронного и последовательного перевода на судебных заседаниях, иммиграционных слушаниях и в медицинских учреждениях. Marie оказывает услуги устного перевода дистанционно, по видеосвязи и по телефону. Её специализации — юридическая, медицинская, иммиграционная, образовательная и деловая сферы. Marie имеет степень бакалавра по английскому языку и вносит в каждое задание глубокие знания юридической терминологии, этики переводчика, конфиденциальности и межкультурной коммуникации.
Получить расчет стоимости

Xiaotian Y.

Устный переводчик

Пары
китайский (мандаринский) на английскийанглийский на китайский (мандаринский)
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Xiaotian — профессиональный устный переводчик и переводчик английского и китайского (мандаринского) языков, имеющий опыт телефонного перевода и перевода по видеосвязи в сферах здравоохранения, иммиграции, экстренных служб, страхования, финансов, государственного управления, техники и обслуживания клиентов. С 2020 года Xiaotian выполняет последовательный и синхронный перевод для USCIS: иммиграционных и собеседований по вопросам убежища, при звонках в экстренные службы 911 и на приёмах у врача, обеспечивая точную передачу сообщений, работу с терминологией, уточнение и ведение записей. Xiaotian имеет степень бакалавра естественных наук по аналитике данных и является зарегистрированным в Oregon Health Authority устным переводчиком в сфере здравоохранения по мандаринскому китайскому языку, пройдя 60-часовую программу подготовки медицинских устных переводчиков и обучение по HIPAA. Xiaotian соблюдает конфиденциальность, нейтральность и профессионализм, помогая англо- и мандаринскоговорящим сторонам общаться чётко и точно. Опыт налогового консультирования и аналитики данных укрепил внимательность Xiaotian к деталям, точность и умение работать со сложной информацией в юридической, медицинской, технической, финансовой, маркетинговой, ИТ- и программной, образовательной, научной, литературной и общей деловой областях. Xiaotian оказывает услуги письменного перевода между китайским (упрощённым) и английским языками в обоих направлениях, предлагая клиентам точные и культурно выверенные языковые решения.
Получить расчет стоимости

Ya-Nan C.

Устный переводчик

Пары
английский на китайский (мандаринский)китайский (мандаринский) на английский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Ya-Nan — профессиональный лингвист с 26-летним опытом письменного и устного перевода между китайским (мандаринским, упрощённым и традиционным) и английским языками. Специализируясь на юридической, медицинской, технической, финансовой, образовательной, иммиграционной, научной, литературной, деловой и общей тематике, Ya-Nan выполняет последовательный и синхронный перевод на месте, по видеосвязи и по телефону. Ya-Nan имеет степень магистра изящных искусств (MFA) в области анимации и степень бакалавра гуманитарных наук (BA) в области массовых коммуникаций. Среди дополнительных квалификаций — сертификат по юридическому устному переводу и переводу, полученный с отличием, а также подготовка в области медицинского устного перевода. Ya-Nan имеет профессиональную квалификацию устного переводчика и работает в федеральных судах США, судах штатов и иммиграционных судах, а также обеспечивает перевод на конференциях, встречах с прессой и публичных слушаниях. Преподавательский опыт включает работу приглашённым лектором и заменяющим преподавателем на курсах устного перевода.
Получить расчет стоимости

Siuhang L.

Устный переводчик

Пары
китайский (кантонский) на английскийкитайский (мандаринский) на английскийкитайский (кантонский) на китайский (мандаринский)
Режимы
Последовательный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Siuhang — профессиональный переводчик, выполняющий письменные и устные переводы, в том числе последовательный устный перевод через платформы видеоперевода и по телефону. Siuhang переводит устно между кантонским и английским, путунхуа и английским, а также между кантонским и путунхуа, и переводит письменно с традиционного и упрощенного китайского на английский. Siuhang имеет степень бакалавра в области управления бизнесом. Siuhang обладает специализированными знаниями в широком круге областей: медицина, право, техника, финансы, маркетинг, ИТ и программное обеспечение, иммиграция, образование, наука, художественная литература, бизнес и общая тематика. Имея опыт работы с экстренными вызовами и в условиях высокого напряжения, Siuhang сохраняет спокойствие и профессионализм, точно передавая понятия и смысл в соответствии с установленными протоколами устного перевода. Siuhang уделяет большое внимание культурной чуткости и четкой коммуникации в самых разных отраслях.
Получить расчет стоимости

Wayne C.

Устный переводчик

Пары
английский на китайский (кантонский)английский на китайский (мандаринский)китайский (мандаринский) на китайский (кантонский)
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Wayne — опытный лингвист с 15-летним стажем, оказывающий услуги письменного и устного перевода между английским и китайским языками, включая традиционное и упрощенное письмо, кантонский и мандаринский диалекты. Он выполняет последовательный и синхронный перевод на месте, по видеосвязи и по телефону; среди его квалификаций — судебная сертификация по кантонскому диалекту и допуск к работе в федеральных судах по мандаринскому. Его устный перевод охватывает юридические, иммиграционные и общие ситуации. Как письменный переводчик Wayne работает в обоих направлениях между английским и китайским, а также выполняет преобразование между традиционным и упрощенным китайским, специализируясь на юридической, маркетинговой, иммиграционной, образовательной и общей тематике.
Получить расчет стоимости

Wen Hao Z.

Устный переводчик

Пары
китайский (кантонский) на английскийкитайский (мандаринский) на английский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Wen оказывает услуги устного перевода с кантонского и путунхуа (китайского) на английский и имеет более 14 лет опыта. Как переводчик китайского языка и судебный переводчик, Wen работает на юридических допросах (depositions), иммиграционных собеседованиях и административных слушаниях. Wen также работает медицинским переводчиком на приемах в больницах и клиниках и сопровождает встречи по IEP, общественные конференции и мероприятия государственных служб. Заказы выполняются на месте, по видеосвязи и по телефону, в режиме последовательного или синхронного перевода по необходимости. Wen также переводит юридические документы с английского на китайский и локализует веб-сайты на традиционный китайский.
Получить расчет стоимости

Lei A.

Устный переводчик

Пары
китайский (мандаринский) на английскийанглийский на китайский (мандаринский)
Режимы
Синхронный, Последовательный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Lei оказывает услуги устного перевода с китайского (мандаринского) на английский и с английского на китайский (мандаринский), опираясь на 15 лет опыта. Как переводчик с судебной сертификацией и опытный юридический переводчик, Lei работает по гражданским и уголовным делам, делам семейного права, а также на слушаниях по трудовым спорам и делам о причинении вреда здоровью. Lei применяет синхронный и последовательный перевод очно и по видеосвязи, а телефонные задания обеспечивают юридические консультации и другие процедуры. Будучи медицинским переводчиком с сертификатом CCHI, Lei также обеспечивает общение во время визитов к врачу и помогает на образовательных встречах. Этот переводчик китайского языка много работал в судах, юридических конторах, медицинских учреждениях и компаниях, подстраивая подачу под каждую обстановку и сохраняя ясность в обоих языковых направлениях. Lei также выполняет письменный перевод между китайским (мандаринским) и английским юридических, медицинских и общих материалов.
Получить расчет стоимости

Hua R.

Устный переводчик

Пары
китайский (мандаринский) на английскийанглийский на китайский (мандаринский)
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Hua — устный переводчик китайского языка с 25-летним опытом перевода с мандаринского на английский и с английского на мандаринский на судебных заседаниях, конференциях и деловых переговорах. Переводчик, аттестованный для работы в судах, и профессионально квалифицированный переводчик федерального уровня, она выполняет последовательный перевод на депозициях и технических тренингах, а также синхронный перевод на месте или по видеосвязи на семинарах по интеллектуальной собственности, финансовому комплаенсу и медицинским изделиям. Она также обеспечивает перевод слушаний и консультаций по телефону. Ее юридический опыт включает патентные споры, корпоративные судебные разбирательства и иммиграционные дела, а также работу, связанную с клиническими исследованиями и фармацевтическими системами качества. Hua выполняет заверенный перевод с китайского языка, подкрепленный сертификацией ATA, в том числе перевод с китайского на английский как с упрощенного, так и с традиционного китайского. Она также переводит с английского на упрощенный и традиционный китайский, работая с договорами, юридическими документами и медицинскими материалами.
Получить расчет стоимости

Weiyan L.

Устный переводчик

Пары
китайский (мандаринский) на английский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Weiyan работает устным переводчиком китайского языка, оказывая услуги последовательного и синхронного переводас мандаринского на английский в судебных заседаниях, при медицинских визитах и в иммиграционных вопросах. Имея 20-летний опыт, она является юридическим переводчиком с судебной сертификацией и работает на судебных процессах и слушаниях на месте или по видео. Она также помогает на встречах с адвокатами и собеседованиях на грин-карту. Как сертифицированный медицинский переводчик, Weiyan работает на телефонных и видеоприемах при экстренных обращениях, родах и хирургических вмешательствах. Она также сопровождает приемы, связанные с психологическим лечением и сложными диагнозами. Ее конференц-работа включает международные саммиты, культурные гала-вечера и хоровые концерты, а также приемы для иностранных делегаций. Она наблюдала за ходом собеседований по предоставлению убежища и обслуживала звонки с участием финансовых учреждений, школ и исправительных учреждений. Как переводчик китайского языка, Weiyan выполняет перевод с китайского на английский медицинских документов, юридических записей и иммиграционных материалов. Ее опыт перевода документов охватывает также деловые материалы, международные отношения и литературу.
Получить расчет стоимости

Shan H.

Устный переводчик

Пары
китайский (мандаринский) на английский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Shan выполняет устный перевод с китайского (мандаринского) на английский в юридических процессах, иммиграционных вопросах и в ответственном деловом общении. Имея более 12 лет опыта и свыше 4000 профессиональных часов, этот устный переводчик китайского языка работает на гражданских и уголовных слушаниях, при даче показаний под присягой и на медиациях. Как юридический переводчик, Shan обеспечивает перевод показаний, допросов свидетелей, обсуждений доказательств и конфиденциальных встреч адвоката с клиентом. Shan работает последовательно на месте и подключается по видео или телефону для удаленных заданий, а синхронный перевод обеспечивает встречи руководителей, переговоры и сложные технические обсуждения. Его корпоративный опыт включает расследования по ценным бумагам, сделки на рынках капитала, споры об интеллектуальной собственности и дела о банкротстве. Shan был ведущим переводчиком в судебных процессах продолжительностью до двух лет и обеспечил более 100 экскурсий по заводам и выездных визитов на объекты. Shan также переводит технические и коммерчески чувствительные материалы на мандаринском и английском языках.
Получить расчет стоимости

Zhishi S.

Устный переводчик

Пары
английский на китайский (мандаринский)
Режимы
Последовательный
Форматы
Телефон
Zhishi оказывает услуги устного перевода с английского на китайский (путунхуа) по телефону, применяя последовательный режим для понятного общения по медицинским, финансовым и иммиграционным вопросам. Как устный переводчик китайского языка с 2,5 годами опыта, она обрабатывает звонки, связанные с визитами в клиники, вопросами медицинского страхования, страховыми выплатами и экстренными ситуациями. Она также помогает в банковских разговорах, где нужно аккуратно обращаться с финансовыми данными и конфиденциальной информацией. Zhishi — квалифицированный медицинский переводчик, который вносит в каждое задание конфиденциальность, навыки внимательного слушания и точность. Ее услуги устного перевода опираются на дополнительный опыт в клиентском обслуживании, записи на прием, обработке платежей и преподавании английского языка, что помогает ей ясно объяснять информацию и подстраиваться под потребности разных абонентов.
Получить расчет стоимости

Sarah S.

Устный переводчик

Пары
китайский (мандаринский) на английский
Режимы
Синхронный, Последовательный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Устный переводчик китайского языка с 12-летним опытом, Sarah переводит с китайского на английский на судебных процессах, конференциях и технических тренингах. Она — переводчик, сертифицированный судами, чьи юридические поручения включают слушания, депозиции и заседания большого жюри. Последовательный перевод охватывает иммиграционные дела, такие как убежище, высылка и изменение статуса, а также психологические обследования заключенных. Sarah также переводит на месте на деловых переговорах и совещаниях руководства, по видеосвязи на образовательных сессиях и по телефону на медицинских приемах. Ее конференц-опыт включает пресс-конференции по климатическому финансированию, мероприятия индустрии программного обеспечения и заседания советов директоров корпораций. В письменной работе она переводит с английского на китайский и с китайского на английский. В числе переведенных ею документов — коммерческие договоры поставки, гражданские иски и судебные постановления; она также перевела книгу объемом 188 страниц.
Получить расчет стоимости

Yinfeng D.

Устный переводчик

Пары
китайский (мандаринский) на английский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Yinfeng — устный переводчик китайского языка с 12-летним опытом перевода с китайского на английский в юридических, иммиграционных и медицинских делах. Как юридический переводчик, она работает очно и по видеосвязи на процессах с участием присяжных, процессах без присяжных и слушаниях по делам о домашнем насилии или охранным предписаниям. Дача показаний под присягой (depositions), встречи адвоката с клиентом и заседания иммиграционного суда составляют еще одну существенную часть ее юридической работы, включая гражданские и уголовные дела. В больницах и клиниках Yinfeng переводит по телефону или очно при оказании помощи пациентам и по страховым требованиям о травмах. Ее конференционные задания касались гепатологии, автомобильной инженерии и гуманитарного реагирования на чрезвычайные ситуации. Она также обеспечивала обсуждения по безопасности пищевых продуктов и переговоры о доступе на рынок с участием государственных чиновников и приезжающих делегаций. Как переводчик китайского языка, она выполняет перевод с английского на китайский юридических, медицинских и технических материалов. Ее перевод документов опирается на предметные знания, полученные в залах суда, медицинских учреждениях и на инженерных конференциях.
Получить расчет стоимости

Готов, когда вы будете

Забронировать устного переводчика китайского языка в OR — подобранного под ваше дело.

Сообщите город в штате Орегон, площадку и языковую пару. Мы назначаем и инструктируем аттестованного устного переводчика китайского языка — очно или по видео / телефону.

Запросить переводчика