Загрузить
Загрузите документ на итальянский
Любой формат, с любого устройства, при необходимости несколько документов сразу.
Фото, скан или PDF
итальянскийItalianoЛуизиана
Заверенный перевод на итальянский в штате Луизиана
Заверенный перевод с итальянский для USCIS, судов штата Луизиана, университетов и лицензионных советов штата — с подписанным сертификатом точности, оформлением как в оригинале и ценой, известной до оплаты.
Принимается USCIS
Заверенный перевод
Член ATA
American Translators Association
От $24,95
Цена за слово
Соответствие HIPAA
Медицинские карты и формы согласия
См. также:Устный перевод итальянский — LAВесь письменный перевод в штате Луизиана
Цена
Посмотрите количество слов и цену
Цена рассчитывается по количеству слов, поэтому короткий документ стоит дешевле объёмного. Есть срочные варианты.
От $24,95 · Сертификат включён
Заверенный PDF-файл
Оформите заказ — и заверенный перевод приходит
Оформление, печати и штампы воспроизведены как в оригинале. Сертификат, перевод и копия оригинала одним PDF-файлом — на почте и в личном кабинете.
Принимается USCIS
Цена показывается до оплаты. Каждый файл защищён соглашением о конфиденциальности; медицинские документы обрабатываются в соответствии с HIPAA.
Куда идут переводы с итальянский в штате Луизиана
Куда подаются заверенные переводы с итальянский в штате Луизиана
Учреждения штата Луизиана, которые получают переводы с итальянский, и то, что запрашивает каждое из них.
Местные отделения USCIS, обслуживающие Луизиана
Дела о грин-карте, натурализации и убежище с актами гражданского состояния и справками о судимости на итальянский.
Полный перевод с подписанным заверением; нотариальное удостоверение не требуется.
Открыть страницу документаМестные отделения
- New Orleans
Суды и адвокаты
Доказательства, ранее вынесенные решения и договоры на итальянский, подаваемые с заверенным переводом.
Подаётся вместе с доказательством; некоторые суды также запрашивают аффидевит переводчика, который мы предоставляем.
Открыть страницу документаСуды, в которые мы подаём
- Окружной суд США · Э.Д. / MD / WD Луизиана
- Верховный суд Луизианы
Университеты и оценка квалификации
Выписки об оценках и дипломы на итальянский для поступления и оценки квалификации в штате Луизиана.
Университеты и оценочные организации, такие как WES и ECE, принимают заверенный перевод вместе с оригиналом выписки.
Открыть страницу документаТипичные документы
- Диплом
- Академические выписки
- Документы для поступления в университет
Советы и ведомства штата
Лицензионные пакеты, акты гражданского состояния и документы для ведомств штата Луизиана с оригиналами на итальянский.
Лицензионные советы и ведомства штатов принимают заверенные переводы на фирменном бланке с сертификатом точности.
Открыть страницу документаТипичные подачи в LA
- Записи актов гражданского состояния Управления общественного здравоохранения Луизианы
- Аттестация Совета медицинских экспертов штата Луизиана
- Лицензирование бизнеса во вьетнамском сообществе
Как это работает
Как проходит заказ заверенного перевода на итальянский
Загрузите документ и сразу получите расчёт стоимости
Загрузите документ для перевода на {language}. Количество слов и точная сумма видны до оплаты.
Оформите заказ
Мы назначаем переводчика-носителя языка ({language}), работающего в тематике документа, и вы видите его имя и квалификацию.
Перевод и вычитка
Переводчик завершает черновик, затем второй лингвист проверяет имена, даты и цифры, и только после этого подписывается сертификат.
Заверенный перевод у вас на почте
Сертификат, перевод и копия оригинала приходят одним PDF на вашу почту и в личный кабинет.
Что вы получаете
- Подписанный сертификат точности перевода, соответствующий требованиям USCIS.
- Оформление, повторяющее оригинал: печати, штампы, таблицы и подписи.
- Один PDF, готовый к подаче, который хранится в вашем личном кабинете для повторной загрузки.
Каждый файл и каждая сессия защищены NDA и передаются по зашифрованному соединению. Клинические вопросы ведутся по стандартам HIPAA.
Перевод документов
Итальянский — документы по типам.
У каждого типа документа ниже есть своя страница (итальянский): кто его выдаёт, как передаются имена, даты и письменности и что входит в заверенный перевод. Цена по количеству слов; принимается по всей стране, включая Луизиана.
Академические выписки
Документы об усыновлении
Аффидевит
Документы для дела об убежище
Проверка благонадёжности
Банковская выписка
Свидетельство о рождении
Брошюра
Лицензия на ведение бизнеса
Смена имени
Каталог курсов
Справка о судимости
Свидетельство о смерти
Показания под присягой
Диплом
Документы о разводе
Водительское удостоверение
Электронная почта
Справочник сотрудника
Финансовая отчётность
Открыть полный каталог документов — все 37 типов, все 67 языков.
Если вам нужен ещё и переводчик
Если вам нужен ещё и устный переводчик итальянский на приёме в штате Луизиана
Заказываются из того же аккаунта: судебные и медицинские аккредитованные устные переводчики итальянский — очно в New Orleans, Baton Rouge, Shreveport, по видео (VRI) или по телефону (OPI) в любой точке штата Луизиана.
Собеседования в USCIS
Переводчики итальянский, участвовавшие в собеседованиях по убежищу, изменению статуса и натурализации в местных отделениях, обслуживающих Луизиана.
Суды и дача показаний
Судебные сертифицированные переводчики итальянский для слушаний, предъявления обвинения, показаний и арбитража — очно или по видео.
Больницы и клиники
Медицинские аккредитованные переводчики итальянский для приёмов, независимых медицинских экспертиз (IME) и стационарного лечения — очно или по видео в соответствии с HIPAA.
Школы, ведомства и работодатели
Переводчики итальянский для встречи по IEP (специальное образование), дел компенсация работникам, HR-расследований и обучения персонала.
Устные переводчики итальянский для судов, больниц, собеседований в USCIS и школ штата Луизиана: очно в New Orleans, Baton Rouge, Shreveport, по видео и телефону по всему штату.Устный перевод итальянский в штате ЛуизианаОхват
Переводчики итальянский в каждом штате и ещё 78 языков в штате Луизиана
Каждая страница штата заказывает у одной и той же команды переводчиков итальянский. Выберите другой штат для итальянский или другой язык для штата Луизиана.
Другие языки в штате Луизиана
Заверенный перевод с итальянский в других штатах
АлабамаАляскаАризонаАрканзасКалифорнияКолорадоКоннектикутДелавэрФлоридаДжорджияГавайиАйдахоИллинойсИндианаАйоваКанзасКентуккиМэнМэрилендМассачусетсМичиганМиннесотаМиссисипиМиссуриМонтанаНебраскаНевадаНью-ГэмпширНью-ДжерсиНью-МексикоНью-ЙоркСеверная КаролинаСеверная ДакотаОгайоОклахомаОрегонПенсильванияРод-АйлендЮжная КаролинаЮжная ДакотаТеннессиТехасЮтаВермонтВиргинияВашингтонЗападная ВиргинияВисконсинВайомингОкруг КолумбияПуэрто-Рико
итальянский · Луизиана: часто задаваемые вопросы
Ответы о переводе на итальянский в штате Луизиана.
Те, которые мы слышим чаще всего, на которые отвечают наши диспетчеры и команды управления проектами.
Не нашли ответ?
01Принимает ли USCIS заверенный перевод на итальянский в штате Луизиана?
Да. Каждый перевод с итальянский сопровождается подписанным сертификатом точности перевода, соответствующим требованиям USCIS. Его принимают местные отделения USCIS в штате Луизиана, федеральные суды и суды штатов, а также ведомства и органы ЗАГС штата.
02Принимают ли суды штата Луизиана переводы на итальянский?
Да. Наши заверенные переводы на итальянский принимаются судами штата и федеральными судами в Луизиана. Для судебных материалов мы добавляем нумерацию страниц в стиле Бейтса, чтобы адвокаты и секретари могли быстро цитировать любую строку.
03Сохраняете ли вы штампы, печати и форматирование подач штата Луизиана?
Да. Штампы, печати, подписи и исходная верстка воссоздаются на своих местах, чтобы переведенный на итальянский документ читался рядом с оригиналом при предъявлении сотрудникам USCIS, судебным клеркам или работникам ведомств штата Луизиана.
04Включает ли каждый перевод на итальянский в штате Луизиана сертификат?
Да. Каждый заверенный перевод на итальянский доставляется на нашем фирменном бланке с подписанным сертификатом точности перевода со ссылкой на 8 CFR § 103.2(b)(3).
Сопутствующие услуги перевода
Чем еще мы можем помочь.
Заверенный перевод
Заверенные переводы, принятые USCIS, с подписанным сертификатом точности.
ИсследоватьЮридический перевод
Контракты, документы и доказательства переводятся для суда и адвокатов.
ИсследоватьТехнический перевод
Руководства, спецификации и техническая документация со строгим контролем терминологии.
ИсследоватьМедицинский перевод
Записи, испытания и документация по устройствам обрабатываются лингвистами, отвечающими требованиям HIPAA.
ИсследоватьЛингвистическая сеть
Письменные переводчики итальянский, обслуживающие штата Луизиана
Просмотрите избранных письменных переводчиков итальянский, доступных по запросам в штате Луизиана.
16 профессиональных профилей
Roberto R.
Языковые пары: итальянский на английский
Roberto is a legal linguist providing translation from Italian into English and consecutive interpretation from English into Italian. He delivers remote interpretation services via video and telephone platforms. With 25 years of professional experience, Roberto specializes in legal translation and interpretation, drawing on a distinguished background in law. Roberto holds a PhD and has served as an attorney at law. His legal career includes experience as a Legal Corps officer, having achieved the rank of Lieutenant Colonel. He is a registered court interpreter and is fluent in English, Spanish, Italian, and French.
Регионы обслуживания
итальянский4 штата
АрканзасНью-МексикоОклахомаТехасCarla L.
Языковые пары: английский на Portuguese (Portugal), испанский (Испания) на Portuguese (Portugal), французский на Portuguese (Portugal), итальянский на Portuguese (Portugal)
Carla handles Portuguese to English translation and Spanish to English translation, including legal, immigration and medical documents. She also provides French to English translation and Italian to English translation, while working from Catalan into English. Her other language pairs run from English and Spanish into Portuguese, as well as from French, Italian and Catalan into Portuguese. She works into Spanish from English and Portuguese, along with French, Italian and Catalan. Her French-language work draws from Spanish and English, as well as Portuguese and Italian. She works with both European and Brazilian Portuguese. With 24 years of experience across diverse industries, Carla brings a perfectionist approach to terminology and follows project instructions closely. Continuous learning supports her ability to adapt her work to specific needs and methods. She welcomes productive discussions with fellow professionals and project stakeholders, maintains a consistent record of meeting deadlines and focuses on precise, high-quality results.
Регионы обслуживания
итальянский14 штатов
АрканзасКолорадоАйдахоИллинойсИндианаАйоваКанзасКентуккиМиссисипиМиссуриМонтанаНебраскаНью-МексикоОклахомапортугальский14 штатов
АрканзасКолорадоАйдахоИллинойсИндианаАйоваКанзасКентуккиМиссисипиМиссуриМонтанаНебраскаНью-МексикоОклахомаиспанский14 штатов
АрканзасКолорадоАйдахоИллинойсИндианаАйоваКанзасКентуккиМиссисипиМиссуриМонтанаНебраскаНью-МексикоОклахомаSebastiao N.
Языковые пары: нидерландский на английский, французский на английский, итальянский на английский, испанский (Испания) на английский
Sebastião holds a PhD in Sociolinguistics, an MA in International Law, and a BA in Law. With over three decades of experience, Sebastião provides translation and interpretation services across legal, medical, technical, financial, marketing, IT, immigration, education, scientific, literary, and business fields. Translation capabilities include Dutch, French, Italian, German, Haitian Creole, Yiddish, and multiple variants of Spanish and Portuguese into English, as well as English into these languages. Interpretation services are offered in consecutive and simultaneous modes via video remote and telephone for English, Portuguese, and German pairings. Sebastião has conducted extensive academic research and professional work globally, focusing on accessibility and the translation of books, articles, and films. Recent projects have encompassed a wide repertoire of languages, including regional variants of colonial languages from the Afro-Atlantic world and its diasporas. Institutional support has been received for translations featuring prominent authors in social sciences and humanities.
Регионы обслуживания
итальянский14 штатов
АлабамаАризонаАрканзасКалифорнияКолорадоКоннектикутДелавэрФлоридаДжорджияАйдахоИллинойсИндианаАйоваКанзаснидерландский14 штатов
АлабамаАризонаАрканзасКалифорнияКолорадоКоннектикутДелавэрФлоридаДжорджияАйдахоИллинойсИндианаАйоваКанзасфранцузский14 штатов
АлабамаАризонаАрканзасКалифорнияКолорадоКоннектикутДелавэрФлоридаДжорджияАйдахоИллинойсИндианаАйоваКанзасиспанский14 штатов
АлабамаАризонаАрканзасКалифорнияКолорадоКоннектикутДелавэрФлоридаДжорджияАйдахоИллинойсИндианаАйоваКанзасChristopher C.
Языковые пары: испанский (Испания) на английский, испанский (Латинская Америка) на английский, французский (Франция) на английский, итальянский на английский
Christopher provides Spanish to English translation, French to English translation, and Italian to English translation, working as a Spanish, French and Italian translator into native English. With nine years of professional experience, he handles technical manuals, product specifications and process documentation, as well as scientific, business and regulatory texts. Twelve years as an engineer and business improvement leader across various sectors give him practical insight into complex subject matter, specialized terminology and industry context. Christopher also proofreads and technically edits material written by non-native English authors, including quality assurance and legislative documents. His additional capabilities include subtitling and English voice-over work, with careful attention to precision and cultural appropriateness.
Регионы обслуживания
итальянский14 штатов
АлабамаАризонаАрканзасКалифорнияКоннектикутОкруг КолумбияФлоридаДжорджияКентуккиМэрилендМассачусетсМиссисипиНевадаНью-ДжерсиMarco B.
Языковые пары: английский на испанский (Латинская Америка), итальянский на испанский (Латинская Америка), французский на испанский (Латинская Америка), португальский (Бразилия) на испанский (Латинская Америка)
A Spanish translator and localization specialist with over 20 years of experience, Marco completes English to Spanish translation and translates Italian, French and Brazilian Portuguese into Spanish. His medical translation encompasses clinical and non-clinical research materials, regulatory content, pharmaceutical training resources and medical device documentation, with careful terminology management and confidentiality. Legal translation includes legal and regulatory documents. He also localizes marketing campaigns and video game content for cultural relevance and accuracy. Marco holds a credential from the International Association of Professional Translators and Interpreters.
Регионы обслуживания
итальянский14 штатов
АризонаАрканзасКалифорнияКолорадоКоннектикутКанзасМассачусетсМиссуриНевадаНью-ДжерсиНью-МексикоНью-ЙоркОклахомаОрегониспанский14 штатов
АризонаАрканзасКалифорнияКолорадоКоннектикутКанзасМассачусетсМиссуриНевадаНью-ДжерсиНью-МексикоНью-ЙоркОклахомаОрегонSian M.
Языковые пары: испанский (Латинская Америка) на английский, испанский (Испания) на английский, итальянский на английский, португальский (Бразилия) на английский
Sian handles certified Spanish translation and Spanish to English translation from Latin American and Spain variants. She also delivers certified Italian translation and Italian to English translation, certified Portuguese translation and Portuguese to English translation from Brazilian and Portugal variants, plus certified French translation and French to English translation from Canadian and France variants. Over more than twelve years, she has completed more than one million words across legal, medical and highly technical materials, including contracts, vital records, clinical trial documentation and pharmaceutical patents. Her technical portfolio spans electrical engineering, aeronautics and atomic weapons, including sensitive work requiring security clearance. She also works on financial statements, sustainability reports and complex legal instruments, as well as biographies and scripts. Additional subject knowledge covers ecology and life sciences. Proficient with Trados and Microsoft Office tools, Sian also provides proofreading with close attention to specialized terminology and precision.
Регионы обслуживания
итальянский14 штатов
АризонаАрканзасКалифорнияКолорадоДжорджияАйдахоМэнМиссисипиМиссуриМонтанаНебраскаНевадаНью-ГэмпширСеверная Каролинаиспанский14 штатов
АризонаАрканзасКалифорнияКолорадоДжорджияАйдахоМэнМиссисипиМиссуриМонтанаНебраскаНевадаНью-ГэмпширСеверная КаролинаRaluca O.
Языковые пары: испанский (Испания) на английский, французский (Франция) на английский, итальянский на английский, немецкий на английский
Raluca brings more than 20 years of professional experience to Spanish to English translation, French to English translation, Italian to English translation, and German to English translation. She handles texts across diverse subject areas, adapting each project to its purpose, audience, and deadline. Her meticulous approach, command of linguistic nuance, and commitment to continuous research support culturally appropriate and contextually accurate results. Raluca also has extensive experience in content writing, editing, and copywriting. Advanced computer skills and proficiency with specialized language software enable efficient workflows and consistently polished work.
Регионы обслуживания
итальянский14 штатов
АлабамаАризонаАрканзасКалифорнияКолорадоКоннектикутФлоридаДжорджияАйоваКанзасМассачусетсМиссуриНебраскаНевадаиспанский14 штатов
АлабамаАризонаАрканзасКалифорнияКолорадоКоннектикутФлоридаДжорджияАйоваКанзасМассачусетсМиссуриНебраскаНевадаFraser R.
Языковые пары: китайский (упрощенный) на английский, китайский (традиционный) на английский, португальский (Бразилия) на английский, Portuguese (Portugal) на английский
Fraser handles Chinese to English translation from Simplified and Traditional Chinese, along with Portuguese to English translation from Brazilian and European Portuguese. With 21 years of experience, Fraser also provides Spanish to English translation and French to English translation. As a Chinese translator and Portuguese translator, Fraser prepares document translation for vital records, contracts and USCIS filings, including diplomas and transcripts. Work as a Spanish translator and French translator encompasses legal translation for official documents and medical translation for clinical trials and other healthcare materials. Fraser also translates financial and business content, adapts marketing and educational materials, and works on literary texts. Other projects include general documents and software user interfaces. Additional language pairs cover Italian and Czech into English, as well as Slovak and Polish into English. Fraser has completed language revision and related work on internationally used materials, including documents used by businesses and government agencies, and has provided bilingual customer support in English and Chinese.
Регионы обслуживания
итальянский14 штатов
АризонаАрканзасКалифорнияКолорадоОкруг КолумбияАйдахоАйоваКанзасКентуккиМэрилендМиссуриНебраскаНевадаНью-Мексикокитайский14 штатов
АризонаАрканзасКалифорнияКолорадоОкруг КолумбияАйдахоАйоваКанзасКентуккиМэрилендМиссуриНебраскаНевадаНью-Мексикопортугальский14 штатов
АризонаАрканзасКалифорнияКолорадоОкруг КолумбияАйдахоАйоваКанзасКентуккиМэрилендМиссуриНебраскаНевадаНью-Мексикоиспанский14 штатов
АризонаАрканзасКалифорнияКолорадоОкруг КолумбияАйдахоАйоваКанзасКентуккиМэрилендМиссуриНебраскаНевадаНью-МексикоJuan Carlos J.
Языковые пары: английский на испанский (Латинская Америка), французский на испанский (Латинская Америка), итальянский на испанский (Латинская Америка), португальский (Бразилия) на испанский (Латинская Америка)
Juan Carlos provides English to Spanish translation with precision and cultural nuance, drawing on 46 years of experience. As a Spanish translator, he also works from French, Italian and Portuguese into Spanish. His document translation covers sensitive immigration materials and technical publications. A skilled French translator and Italian translator, he handles legal translation with close attention to specialized terminology. His work as a Portuguese translator includes medical translation for clinical research. His career also spans proofreading, technical review and high-level advisory work, along with coordinating complex editorial projects in clinical research, government and publishing settings.
Регионы обслуживания
итальянский14 штатов
АлабамаАрканзасКолорадоФлоридаДжорджияАйдахоИндианаКентуккиМэрилендМичиганМиссисипиМиссуриМонтанаНебраскаиспанский14 штатов
АлабамаАрканзасКолорадоФлоридаДжорджияАйдахоИндианаКентуккиМэрилендМичиганМиссисипиМиссуриМонтанаНебраскаHuda E.
Языковые пары: арабский на английский, французский на арабский, итальянский на арабский, английский на арабский
With 21 years of experience, Huda handles Arabic to English translation and English into Arabic, as well as French to English translation and French into Arabic. Her Italian work covers Italian to English translation and Italian into Arabic. She works with legal and medical documents, financial materials, and literary content. Her portfolio also includes court hearings, software localization, and marketing content, along with medical conferences and international diplomatic events. Specialized training covers HIPAA compliance, medical language access, and UN-standard legal translation. Her credentials are CIOL Certified and Proz Certified, and she is an ATA Member. As an Arabic interpreter, Huda works in consecutive mode between Arabic and English for court hearings, healthcare encounters, and conferences. A legal interpreter and medical interpreter, she provides interpretation services by phone and video as well as on-site.
Регионы обслуживания
итальянский14 штатов
АляскаАрканзасКоннектикутОкруг КолумбияКентуккиМэрилендМассачусетсНью-ДжерсиНью-МексикоНью-ЙоркСеверная КаролинаОклахомаПенсильванияТеннессиMaryna T.
Языковые пары: английский на русский, итальянский на русский
Maryna is a dedicated translator with over ten years of experience specializing in medical, pharmaceutical, technical, IT, and scientific fields. She focuses on English-to-Russian and Italian-to-Russian translation, delivering precise work for complex regulatory documentation, clinical trials, and manufacturing processes. Her expertise includes marketing authorization dossiers, clinical study reports, and quality assurance documents across therapeutic areas such as oncology, cardiology, and neurology. Committed to terminology precision and regulatory compliance, Maryna adheres to international standards including MedDRA and EDQM. She holds a graduate degree in Medical Ecology and Biology. Proficient in industry-leading computer-assisted translation tools, she ensures accuracy and consistency in every project while collaborating effectively with regulatory affairs departments to support global market submissions.
Регионы обслуживания
Irina M.
Языковые пары: испанский (Испания) на английский, русский на английский, итальянский на английский, Portuguese (Portugal) на английский
Irina brings 15 years of experience to multilingual document translation and revision. As a Spanish translator, she handles Spanish to English translation for contracts, legal correspondence and immigration filings submitted to USCIS. Her work as a Russian translator includes Russian to English translation, while her experience as an Italian translator and Portuguese translator covers Italian to English translation and Portuguese to English translation. She also works from Polish, Bulgarian and Slovenian into English; from Slovak and Romanian into English; and from English into Italian. Her legal translation work emphasizes precise terminology and cultural nuance. Medical translation assignments include informed consent forms, instructions for use and pharmaceutical materials, while technical projects cover user manuals, specifications and equipment descriptions. Drawing on deep scientific expertise, Irina manages complex assignments and tight deadlines with reliability. She uses memoQ, MateCat and Crowdin, along with Phrase and Wordfast, to support consistent results. She has also interpreted at conferences involving telecommunications, energy and aerospace technologies.
Регионы обслуживания
итальянский14 штатов
АлабамаАрканзасОкруг КолумбияФлоридаДжорджияКентуккиМэрилендНью-МексикоСеверная КаролинаОклахомаЮжная КаролинаТеннессиТехасВиргинияиспанский14 штатов
АлабамаАрканзасОкруг КолумбияФлоридаДжорджияКентуккиМэрилендНью-МексикоСеверная КаролинаОклахомаЮжная КаролинаТеннессиТехасВиргиниярусский14 штатов
АлабамаАрканзасОкруг КолумбияФлоридаДжорджияКентуккиМэрилендНью-МексикоСеверная КаролинаОклахомаЮжная КаролинаТеннессиТехасВиргинияпортугальский14 штатов
АлабамаАрканзасОкруг КолумбияФлоридаДжорджияКентуккиМэрилендНью-МексикоСеверная КаролинаОклахомаЮжная КаролинаТеннессиТехасВиргинияGareth L.
Языковые пары: французский на английский, испанский (Испания) на английский, итальянский на английский, немецкий на английский
Gareth is a native British English translator with over a decade of professional experience specializing in French-to-English and Spanish-to-English translation. Holding a postgraduate diploma in translation and interpreting studies alongside an undergraduate degree in modern European languages, Gareth delivers high-quality work across legal, marketing, business, financial, technical, and general domains. The portfolio includes business communications, marketing content, product catalogues, customer support materials, press releases, website localization, and technical-commercial documentation. A strong focus remains on producing translations that read naturally in English while strictly adhering to the meaning and intent of the source text. Proficient in SDL Trados Studio and Smartcat, Gareth manages both large-scale projects and terminology-sensitive assignments with precision. Expertise extends to machine translation post-editing, offering efficient solutions that suit diverse workflows and budgets. In addition to primary specializations in French and Spanish, Gareth handles short-term German-to-English and Italian-to-English projects. With a proven track record of meeting strict deadlines and maintaining clear communication, Gareth brings a dependable, detail-oriented approach to every collaboration for agencies and direct clients worldwide.
Регионы обслуживания
итальянский14 штатов
АрканзасКоннектикутОкруг КолумбияКентуккиМэрилендМассачусетсНью-ДжерсиНью-МексикоНью-ЙоркСеверная КаролинаОклахомаПенсильванияТеннессиТехасфранцузский14 штатов
АрканзасКоннектикутОкруг КолумбияКентуккиМэрилендМассачусетсНью-ДжерсиНью-МексикоНью-ЙоркСеверная КаролинаОклахомаПенсильванияТеннессиТехасMarc V.
Языковые пары: французский на английский, итальянский на английский, Portuguese (Portugal) на английский, португальский (Бразилия) на английский
Marc is a seasoned translator with over 40 years of experience specializing in legal, financial, marketing, immigration, literary, business, scientific, education, and IT sectors. Holding an undergraduate degree in French and Hispanic Studies, Marc translates from French, Italian, European and Brazilian Portuguese, and both Latin American and European Spanish into English. Additional expertise includes localizing US English content for the UK market and working as an interpreter between English and Italian., Marc delivers high-quality translations for a diverse global clientele. Professional capabilities extend to editing, machine translation post-editing, and voiceover services. With a daily output of up to 3,000 words, Marc utilizes industry-standard tools to ensure accuracy and consistency across complex documents ranging from legislation and contracts to creative marketing texts and technical manuals.
Регионы обслуживания
итальянский14 штатов
АлабамаАрканзасКоннектикутОкруг КолумбияФлоридаДжорджияАйдахоКентуккиМэрилендМассачусетсМонтанаНевадаНью-ДжерсиНью-Мексикофранцузский14 штатов
АлабамаАрканзасКоннектикутОкруг КолумбияФлоридаДжорджияАйдахоКентуккиМэрилендМассачусетсМонтанаНевадаНью-ДжерсиНью-МексикоOscar V.
Языковые пары: английский на испанский (Испания), французский на испанский (Испания), Portuguese (Portugal) на испанский (Испания), португальский (Бразилия) на испанский (Испания)
Oscar is a native Spanish translator with over twenty-five years of experience specializing in legal, medical, financial, marketing, IT, immigration, education, scientific, literary, and business fields. Expertise covers translation from English, French, Italian, Catalan, and both European and Brazilian Portuguese into Spanish, as well as translation into Portuguese. Professional services include translation, editing, proofreading, localization, transcreation, transcription, and subtitling, with a strong command of CAT tools such as SDL Trados Studio, memoQ, Smartcat, and various subtitling platforms. A notable career highlight includes participation as a linguist and lexicographer for the PT-ES-PT dictionary collection published by Editorial Océano. Holding a Master's degree in Teaching Spanish as a Foreign Language and an undergraduate degree in Political Sciences and Sociology with specialties in General Sociology and Social Anthropology, Oscar combines linguistic precision with deep subject matter knowledge. Background experience includes teaching Spanish as a foreign language at major cultural institutions and universities, offering fluency in European, Latin American, and neutral international Spanish variants. Additional professional accomplishments encompass the translation of literary works, including poetry and operatic librettos, and the creation of bilingual editions of classic literature. Commitment to quality is supported by extensive work in technical documentation, software localization, academic review, and multimedia projects for global clients.
Регионы обслуживания
итальянский14 штатов
АризонаАрканзасКалифорнияКоннектикутДелавэрАйдахоМассачусетсМонтанаНевадаНью-ДжерсиНью-МексикоНью-ЙоркОклахомаОрегониспанский14 штатов
АризонаАрканзасКалифорнияКоннектикутДелавэрАйдахоМассачусетсМонтанаНевадаНью-ДжерсиНью-МексикоНью-ЙоркОклахомаОрегонфранцузский14 штатов
АризонаАрканзасКалифорнияКоннектикутДелавэрАйдахоМассачусетсМонтанаНевадаНью-ДжерсиНью-МексикоНью-ЙоркОклахомаОрегонAlina C.
Языковые пары: английский на румынский, испанский (Испания) на румынский, итальянский на румынский, румынский на английский
Alina is a certified translator with 20 years of experience providing high-quality translations from English, Spanish, and Italian into Romanian, as well as from Romanian into English. She specializes in a wide range of fields, including legal, medical, technical, financial, marketing, IT/software, immigration, education, business, literary, and scientific content. Her diverse client portfolio includes organizations such as Philips Healthcare, Google, and Revolut. Alina holds a Master's Degree in Electrical Engineering and a Bachelor's Degree in Applied Languages, giving her a strong foundation for decoding complex technical terminology. She is proficient in Trados Studio and Phrase (Memsource), ensuring efficient terminology management, consistency across large projects, and seamless collaboration within multilingual workflows.
Готов, когда вы будете
Заверенный перевод с итальянский для LA — цена известна до оплаты.
Загрузите документ, посмотрите количество слов и точную цену и получите перевод, сертификат и копию оригинала одним PDF-файлом.