арабскийالعربيةЛуизианаНаши переводчики в штате Луизиана

Заверенный перевод с арабского в штате Луизиана

Заверенный перевод с арабского для USCIS, судов штата Луизиана, университетов и лицензионных советов штата — с подписанным сертификатом точности, оформлением как в оригинале и ценой, известной до оплаты.

Оформить заказ

Принимается USCIS

Заверенный перевод

Член ATA

American Translators Association

От $24,95

Цена за слово

Соответствие HIPAA

Медицинские карты и формы согласия

См. также:Устный перевод с арабского — LAВесь письменный перевод в штате Луизиана

Цена

Посмотрите количество слов и цену

Цена рассчитывается по количеству слов, поэтому короткий документ стоит дешевле объёмного. Есть срочные варианты.

От $24,95 · Сертификат включён

Цена показывается до оплаты. Каждый файл защищён соглашением о конфиденциальности; медицинские документы обрабатываются в соответствии с HIPAA.

Как это работаетЗаказать сейчас

Куда идут переводы с арабского в штате Луизиана

Куда подаются заверенные переводы с арабского в штате Луизиана

Учреждения штата Луизиана, которые получают переводы с арабского, и то, что запрашивает каждое из них.

  • Местные отделения USCIS, обслуживающие Луизиана

    Дела о грин-карте, натурализации и убежище с актами гражданского состояния и справками о судимости на арабском.

    Полный перевод с подписанным заверением; нотариальное удостоверение не требуется.

    Местные отделения

    • New Orleans
    Открыть страницу документа

  • Суды и адвокаты

    Доказательства, ранее вынесенные решения и договоры на арабском, подаваемые с заверенным переводом.

    Подаётся вместе с доказательством; некоторые суды также запрашивают аффидевит переводчика, который мы предоставляем.

    Суды, в которые мы подаём

    • Окружной суд США · Э.Д. / MD / WD Луизиана
    • Верховный суд Луизианы
    Открыть страницу документа

  • Университеты и оценка квалификации

    Выписки об оценках и дипломы на арабском для поступления и оценки квалификации в штате Луизиана.

    Университеты и оценочные организации, такие как WES и ECE, принимают заверенный перевод вместе с оригиналом выписки.

    Типичные документы

    • Диплом
    • Академические выписки
    • Документы для поступления в университет
    Открыть страницу документа

  • Советы и ведомства штата

    Лицензионные пакеты, акты гражданского состояния и документы для ведомств штата Луизиана с оригиналами на арабском.

    Лицензионные советы и ведомства штатов принимают заверенные переводы на фирменном бланке с сертификатом точности.

    Типичные подачи в LA

    • Записи актов гражданского состояния Управления общественного здравоохранения Луизианы
    • Аттестация Совета медицинских экспертов штата Луизиана
    • Лицензирование бизнеса во вьетнамском сообществе
    Открыть страницу документа

Как это работает

Как проходит заказ заверенного перевода с арабского

  1. Загрузите документ и сразу получите расчёт стоимости

    Количество слов и точная цена видны сразу, сертификат включён в стоимость.

  2. Оформите заказ

    Оплатите онлайн. Проект появится в вашем личном кабинете с датой сдачи.

  3. Перевод и вычитка

    Перевод делает переводчик — носитель арабского языка, работающий в тематике документа, а второй лингвист вычитывает имена, даты и цифры.

  4. Заверенный перевод у вас на почте

    Сертификат, перевод и копия оригинала приходят одним PDF на вашу почту и в личный кабинет.

Что вы получаете

  • Подписанный сертификат точности перевода, соответствующий требованиям USCIS.
  • Оформление, повторяющее оригинал: печати, штампы, таблицы и подписи.
  • Один PDF, готовый к подаче, который хранится в вашем личном кабинете для повторной загрузки.

Каждый файл и каждая сессия защищены NDA и передаются по зашифрованному соединению. Клинические вопросы ведутся по стандартам HIPAA.

Получить мгновенный расчёт

Перевод документов

Документы на арабском — по типам.

У каждого типа документа ниже есть своя страница о переводе с арабского. На ней описано, кто выдаёт документ, как передаются имена, даты и письменности и что входит в заверенный перевод. Цена по количеству слов; принимается по всей стране, включая Луизиана.

Академические выпискиДокументы об усыновленииАффидевитДокументы для дела об убежищеПроверка благонадёжностиБанковская выпискаСвидетельство о рожденииБрошюраЛицензия на ведение бизнесаСмена имени
Каталог курсовСправка о судимостиСвидетельство о смертиПоказания под присягойДипломСвидетельство о расторжении бракаВодительское удостоверениеЭлектронная почтаСправочник сотрудникаФинансовая отчётность
СправочникЮридический договорСвидетельство о бракеМедицинские документыПротокол заседанияЗаявка на ипотекуПаспортПатентная заявкаПресс-релизРуководство по эксплуатации
Профессиональная лицензияДоговор арендыРезюмеНалоговая декларацияТекстовые сообщенияДокументы для поступления в университетКарта прививок

Открыть полный каталог документов — все 37 типов, все 78 языков.

Если вам нужен ещё и переводчик

Если вам нужен ещё и устный переводчик арабского языка на приёме в штате Луизиана

Из того же аккаунта можно заказать судебных и медицинских аккредитованных устных переводчиков арабского языка — очно в New Orleans, Baton Rouge, Shreveport, по видео (VRI) или по телефону (OPI) в любой точке штата Луизиана.

Устные переводчики арабского языка для судов, больниц, собеседований в USCIS и школ штата Луизиана: очно в New Orleans, Baton Rouge, Shreveport, по видео и телефону по всему штату.Устный перевод с арабского в штате Луизиана

Охват

Переводчики арабского языка в каждом штате и ещё 77 языков в штате Луизиана

С какой бы страницы штата вы ни заказали перевод, его выполняет одна и та же команда переводчиков арабского языка. Выберите другой штат для перевода с арабского или другой язык для штата Луизиана.

Другие языки в штате Луизиана

Весь письменный перевод в штате Луизиана

Заверенный перевод с арабского в других штатах

АлабамаАляскаАризонаАрканзасКалифорнияКолорадоКоннектикутДелавэрФлоридаДжорджияГавайиАйдахоИллинойсИндианаАйоваКанзасКентуккиМэнМэрилендМассачусетсМичиганМиннесотаМиссисипиМиссуриМонтанаНебраскаНевадаНью-ГэмпширНью-ДжерсиНью-МексикоНью-ЙоркСеверная КаролинаСеверная ДакотаОгайоОклахомаОрегонПенсильванияРод-АйлендЮжная КаролинаЮжная ДакотаТеннессиТехасЮтаВермонтВиргинияВашингтонЗападная ВиргинияВисконсинВайомингОкруг КолумбияПуэрто-Рико

Вопросы о переводе с арабского · Луизиана

Ответы о заверенном переводе с арабского в штате Луизиана.

Те, которые мы слышим чаще всего, на которые отвечают наши диспетчеры и команды управления проектами.

Не нашли ответ?

01Принимает ли USCIS заверенный перевод с арабского в штате Луизиана?

Да. Каждый перевод с арабского сопровождается подписанным сертификатом точности перевода, соответствующим требованиям USCIS. Его принимают местные отделения USCIS в штате Луизиана, федеральные суды и суды штатов, а также ведомства и органы ЗАГС штата.

02Принимают ли суды штата Луизиана переводы с арабского?

Да. Наши заверенные переводы с арабского принимают суды штата и федеральные суды в штате Луизиана. Для судебных материалов мы добавляем нумерацию страниц в стиле Бейтса, чтобы адвокаты и секретари могли быстро цитировать любую строку.

03С каким вариантом арабского языка вы работаете при переводе документов для подачи в штате Луизиана?

Мы различаем MSA, иракский и египетский диалекты, диалект Персидского залива, левантийский (сирийский/ливанский/палестинский/иорданский), суданский и североафриканский (магрибский). Современный стандартный арабский используется в письменных материалах, но в спонтанной устной речи звучит редко.

04Сохраняете ли вы штампы, печати и форматирование подач штата Луизиана?

Да. Штампы, печати, подписи и исходная верстка воссоздаются на своих местах, чтобы перевод документа с арабского читался рядом с оригиналом при предъявлении сотрудникам USCIS, судебным клеркам или работникам ведомств штата Луизиана.

05Прилагается ли сертификат к каждому переводу с арабского в штате Луизиана?

Да. Каждый заверенный перевод с арабского доставляется на нашем фирменном бланке с подписанным сертификатом точности перевода, соответствующим требованиям USCIS.

Сопутствующие услуги перевода

Чем еще мы можем помочь.

Заверенный перевод

Заверенные переводы, принятые USCIS, с подписанным сертификатом точности.

Исследовать

Юридический перевод

Контракты, документы и доказательства переводятся для суда и адвокатов.

Исследовать

Технический перевод

Руководства, спецификации и техническая документация со строгим контролем терминологии.

Исследовать

Медицинский перевод

Записи, испытания и документация по устройствам обрабатываются лингвистами, отвечающими требованиям HIPAA.

Исследовать

Лингвистическая сеть

Письменные переводчики арабского языка, работающие в штате Луизиана

Просмотрите профили избранных письменных переводчиков арабского языка, доступных по запросам в штате Луизиана.

10 профессиональных профилей

Charles J.

Письменный переводчик

Пары
арабский на английскийанглийский на арабскийарабский на французскийфранцузский на арабский
Charles — трехъязычный письменный и устный переводчик, работающий с арабским, английским и французским языками. Он оказывает услуги последовательного и синхронного перевода на месте, по видеосвязи и по телефону. Его специализации: юридическая, медицинская, техническая, финансовая, иммиграционная, образовательная, научная, литературная и общая тематика. Charles имеет степень доктора философии (PhD) по изучению Ближнего Востока и Северной Африки, степень магистра по арабской лингвистике и степень бакалавра в области сельского хозяйства. Будучи носителем арабского языка и владея английским и французским на высшем профессиональном уровне, Charles имеет обширный опыт в юридической сфере, правоохранительной деятельности, в делах об убежище и в образовательной среде. Он имеет квалификацию судебного переводчика, сдал выпускной экзамен SCSI по арабскому языку и прошел устные собеседования ALTA по уровню владения арабским и французским языками. Его опыт работы ассистентом профессора арабского языка и заместителем директора флагманской программы по арабскому языку свидетельствует о глубоком владении литературным и разговорным арабским, межкультурной коммуникацией и сложными лингвистическими материалами.
Получить расчет стоимости

Jay H.

Письменный переводчик

Пары
арабский на английский
Jay работает устным переводчиком арабского языка и переводит с английского на арабский в судах, больницах и школах. Он применяет последовательный перевод на слушаниях, депозициях и медицинских приемах, а синхронный перевод помогает в быстро развивающихся судебных и образовательных ситуациях. Задания он выполняет на месте, по телефону или по видеосвязи в зависимости от процедуры. Он владеет широким кругом арабских диалектов, включая египетский, иракский и сирийский. Как лицензированный устный переводчик арабского языка, имеющий также сертификат переводчика, Jay обладает судебным опытом в несколько десятилетий в гражданских, уголовных и семейных делах. В его опыте также работа по надзору в суде, сверке платежей и ведению корреспонденции, что дает практическое знание судебных процедур и терминологии. В письменной работе он выполняет перевод с арабского на английский материалов, связанных с судами. Эта работа с переводом документов опирается на те же знания языка и понимание процедур, что и его устные задания.
Получить расчет стоимости

Samir I.

Письменный переводчик

Пары
арабский на английскийиспанский (Латинская Америка) на английскийиспанский (Испания) на английскийиврит на английский
Samir предоставляет профессиональные услуги письменного и устного перевода в нескольких языковых парах, включая арабский, испанский, иврит, французский и английский. Компетенции охватывают как синхронный, так и последовательный перевод по видеосвязи, очно и по телефону. Письменный перевод выполняется с арабского, латиноамериканского испанского, европейского испанского, иврита и французского на английский, а также с английского на арабский. Имея степень магистра гуманитарных наук (MA) в области ближневосточных исследований и степень бакалавра гуманитарных наук (BA) в области лингвистики, Samir сочетает серьезную академическую подготовку с практическим опытом в компьютерной лингвистике и обработке естественного языка. Профессиональный опыт включает доработку лингвистических данных для приложений искусственного интеллекта, преподавание курсов по психолингвистике и когнитивной науке, а также обширные исследования многоязычных текстов и фонетических особенностей. Эта прочная основа в теории языка и технологиях позволяет находить точные и тонкие языковые решения для разнообразных потребностей заказчиков.
Получить расчет стоимости

Abdessamad B.

Письменный переводчик

Пары
английский на арабскийанглийский на французскийфранцузский на арабский
Переводчик арабского и французского языков с более чем одиннадцатилетним опытом, Abdessamad выполняет перевод с английского на арабский и перевод с английского на французский, а также переводит с французского на арабский. Работа охватывает юридические и медицинские документы, иммиграционные материалы и свидетельства; кроме того, есть опыт адаптации учебных материалов и вычитки финансовых документов. Разнообразное портфолио включает маркетинговую локализацию, исследования рынка и транскреацию, а также игры, руководства пользователя и патенты. Abdessamad также выполнял проекты в сфере туристического контента и маркетинга недвижимости, локализовал веб-тексты и онлайн-видеоканалы и координировал озвучивание. Среди других задач — обратный перевод религиозных текстов, проверка названий компаний и лингвистические консультации. В качестве устного переводчика арабского языка Abdessamad оказывает услуги последовательного перевода по видеосвязи, по телефону и на месте. Опыт работы устным переводчиком в юридической сфере и медицинским устным переводчиком обеспечивает ясную коммуникацию в юридической и медицинской среде.
Получить расчет стоимости

Yara G.

Письменный переводчик

Пары
английский на арабский
Yara выполняет перевод с английского на арабский; ее опыт — 4,5 года работы с медицинским и образовательным контентом. Как переводчик арабского языка с фармацевтической практикой и опытом консультирования пациентов, она применяет предметные знания в медицинский перевод отчетов о клинических исследованиях, руководств по лекарственным препаратам и материалов для обучения пациентов. Ее перевод документов также охватывает научную литературу, туристические материалы и инструктивный контент. Опыт репетиторства по английскому языку помогает создавать понятные учебные материалы, а работа над текстами о здоровье помогает создавать культурно адаптированный контент для арабоязычной аудитории. Yara также занимается постредактированием, транскреацией и вычиткой, а также локализацией и транскрибацией. Используя MemoQ и Trados, она поддерживает высокую производительность и качество, соблюдая сжатые сроки.
Получить расчет стоимости

Yousef J.

Письменный переводчик

Пары
арабский на английскийанглийский на арабский
Yousef — переводчик арабского языка с 18-летним опытом перевода с арабского на английский и перевода с английского на арабский. В заверенном переводе на арабский он работает с юридическими уведомлениями, судебными решениями и соглашениями. В его портфолио также аналитические записки и мониторинговые отчеты по вопросам управления, здравоохранения и прав человека, а также финансовые материалы и бизнес-планы. Он адаптировал медиаконтент и сценарий полнометражного документального фильма, участвуя в проектах международного развития, юридических вопросах и документальных проектах. Его бикультурный взгляд дает непосредственное понимание культурных нюансов и социальных контекстов, выраженных на арабском и английском языках. Это понимание помогает ему сохранять замысел, тон и характер текста за пределами буквального смысла, чтобы каждый текст звучал естественно для своей аудитории. Благодаря точному языку и культурной осведомленности Yousef подходит к каждому заданию как к возможности навести мосты между цивилизациями, отражая своеобразие обеих культур.
Получить расчет стоимости

Hosni H.

Письменный переводчик

Пары
английский на арабскийарабский на английскийфранцузский на арабскийарабский на французский
Переводчик арабского языка Hosni имеет более 16 лет опыта в переводе с арабского на английский, а также в работе с французского на арабский, с арабского на французский и с английского на арабский. Как переводчик французского языка, он также выполняет перевод с английского на французский. Его портфолио медицинского перевода охватывает клиническую документацию, маркировку продукции и материалы по соответствию требованиям для регулируемых секторов здравоохранения. Технические и финансовые задания включают программный контент, годовые отчёты и крупномасштабные проекты локализации. Hosni выполняет перевод документов большого объёма и постредактирование, переведя миллионы слов в сжатые сроки. Его более широкая экспертиза охватывает многоязычное SEO, оценку ИИ-контента, субтитрирование и локализацию видеоигр, а также научный, литературный, маркетинговый и деловой контент. Современные CAT-инструменты и системы управления терминологией обеспечивают единообразие, лингвистическую точность, профильную терминологию и строгое обеспечение качества в соответствии с международными стандартами.
Получить расчет стоимости

Latifa S.

Письменный переводчик

Пары
арабский на английскийанглийский на арабский
Latifa — профессиональный переводчик с пятнадцатилетним опытом, специализирующаяся на юридической, медицинской, технической, финансовой, маркетинговой, иммиграционной, образовательной и деловой тематике. Она работает в обоих направлениях между арабским и английским, выполняя точные переводы для разных отраслей, включая страхование, электронную коммерцию, автомобильную промышленность, банковское дело и государственный сектор. В её портфолио — сложные документы, такие как юридические договоры, медицинские заключения, финансовая отчётность, технические руководства и маркетинговые материалы. Имея степень бакалавра по английскому языку, литературе и переводу, Latifa также обладает профессиональными сертификатами по письменному переводу в юридической сфере, в контексте ООН и печатных СМИ, а также подготовкой в области синхронного и последовательного перевода. На протяжении карьеры она сотрудничала с международными агентствами и корпоративными клиентами, предоставляя качественные лингвистические решения для специализированного контента — от криптовалют и ИТ до прав человека и туризма.
Получить расчет стоимости

Nader C.

Письменный переводчик

Пары
английский на арабскийфранцузский на арабскийанглийский на французскийфранцузский на английский
Nader выполняет перевод с арабского на английский и с французского на английский, опираясь на восемнадцать лет профессионального опыта. Как переводчик арабского языка и переводчик французского, Nader также переводит с английского на арабский, с английского на французский и с французского на арабский. Среди его проектов — обширная расшифровка аудио, многоязычные анкеты и специализированный контент, связанный с киноиндустрией и охраной окружающей среды. Опыт в управлении операционной деятельностью и креативном копирайтинге помогает ему тонко подходить к технической и деловой лексике, межкультурной коммуникации и культурным особенностям. Nader использует SDL Trados, Oracle и SAP, чтобы точно работать со сложными материалами. Опыт устного перевода дополнительно способствует эффективной коммуникации между английским, французским и арабским языками.
Получить расчет стоимости

Abdellah A.

Письменный переводчик

Пары
английский на французскийфранцузский на английскийанглийский на арабскийарабский на английский
Abdellah имеет опыт более восьми лет работы с английским, французским и арабским языками. Как переводчик французского языка, Abdellah выполняет переводы с французского на английский и работает с английского на французский, с французского на арабский и с арабского на французский. Как переводчик арабского языка, Abdellah также выполняет переводы с арабского на английский и работает с английского на арабский. Опыт перевода документов включает описания товаров большого объема, материалы службы поддержки клиентов и карточки товаров для электронной коммерции, а также контент, созданный машинным переводом, который требует постредактирования. Технические, маркетинговые и ИТ-тексты, а также материалы о программном обеспечении выполняются с вниманием к терминологии, согласованности и строгим техническим требованиям. Abdellah также занимается транскрибацией, созданием субтитров и тайм-кодированием, а также лингвистическим контролем качества мультимедийного и цифрового контента. Среди инструментов — SDL Trados Studio, memoQ и Smartcat, а для аудиовизуальных заданий используются Subtitle Edit, Aegisub и Sonix.
Получить расчет стоимости

Готов, когда вы будете

Заверенный перевод с арабского для LA — цена известна до оплаты.

Загрузите документ, посмотрите количество слов и точную цену и получите перевод, сертификат и копию оригинала одним PDF-файлом.

Получить мгновенный расчёт