вьетнамскийTiếng ViệtГавайиНаши переводчики в штате Гавайи

Заверенный перевод с вьетнамского в штате Гавайи

Заверенный перевод с вьетнамского для USCIS, судов штата Гавайи, университетов и лицензионных советов штата — с подписанным сертификатом точности, оформлением как в оригинале и ценой, известной до оплаты.

Оформить заказ

Принимается USCIS

Заверенный перевод

Член ATA

American Translators Association

От $24,95

Цена за слово

Соответствие HIPAA

Медицинские карты и формы согласия

См. также:Устный перевод с вьетнамского — HIВесь письменный перевод в штате Гавайи

Цена

Посмотрите количество слов и цену

Цена рассчитывается по количеству слов, поэтому короткий документ стоит дешевле объёмного. Есть срочные варианты.

От $24,95 · Сертификат включён

Цена показывается до оплаты. Каждый файл защищён соглашением о конфиденциальности; медицинские документы обрабатываются в соответствии с HIPAA.

Как это работаетЗаказать сейчас

Куда идут переводы с вьетнамского в штате Гавайи

Куда подаются заверенные переводы с вьетнамского в штате Гавайи

Учреждения штата Гавайи, которые получают переводы с вьетнамского, и то, что запрашивает каждое из них.

  • Местные отделения USCIS, обслуживающие Гавайи

    Дела о грин-карте, натурализации и убежище с актами гражданского состояния и справками о судимости на вьетнамском.

    Полный перевод с подписанным заверением; нотариальное удостоверение не требуется.

    Местные отделения

    • Honolulu
    Открыть страницу документа

  • Суды и адвокаты

    Доказательства, ранее вынесенные решения и договоры на вьетнамском, подаваемые с заверенным переводом.

    Подаётся вместе с доказательством; некоторые суды также запрашивают аффидевит переводчика, который мы предоставляем.

    Суды, в которые мы подаём

    • Окружной суд США · Д. Гавайи
    • Верховный суд Гавайев
    Открыть страницу документа

  • Университеты и оценка квалификации

    Выписки об оценках и дипломы на вьетнамском для поступления и оценки квалификации в штате Гавайи.

    Университеты и оценочные организации, такие как WES и ECE, принимают заверенный перевод вместе с оригиналом выписки.

    Типичные документы

    • Диплом
    • Академические выписки
    • Документы для поступления в университет
    Открыть страницу документа

  • Советы и ведомства штата

    Лицензионные пакеты, акты гражданского состояния и документы для ведомств штата Гавайи с оригиналами на вьетнамском.

    Лицензионные советы и ведомства штатов принимают заверенные переводы на фирменном бланке с сертификатом точности.

    Типичные подачи в HI

    • Жизненно важные записи Департамента здравоохранения Гавайев
    • Документы COFA (Маршалловы острова, Чуукский остров, Палау)
    • Аттестация Медицинского совета Гавайских островов
    Открыть страницу документа

Как это работает

Как проходит заказ заверенного перевода с вьетнамского

  1. Загрузите документ и сразу получите расчёт стоимости

    Количество слов и точная цена видны сразу, сертификат включён в стоимость.

  2. Оформите заказ

    Оплатите онлайн. Проект появится в вашем личном кабинете с датой сдачи.

  3. Перевод и вычитка

    Перевод делает переводчик — носитель вьетнамского языка, работающий в тематике документа, а второй лингвист вычитывает имена, даты и цифры.

  4. Заверенный перевод у вас на почте

    Сертификат, перевод и копия оригинала приходят одним PDF на вашу почту и в личный кабинет.

Что вы получаете

  • Подписанный сертификат точности перевода, соответствующий требованиям USCIS.
  • Оформление, повторяющее оригинал: печати, штампы, таблицы и подписи.
  • Один PDF, готовый к подаче, который хранится в вашем личном кабинете для повторной загрузки.

Каждый файл и каждая сессия защищены NDA и передаются по зашифрованному соединению. Клинические вопросы ведутся по стандартам HIPAA.

Получить мгновенный расчёт

Перевод документов

Документы на вьетнамском — по типам.

У каждого типа документа ниже есть своя страница о переводе с вьетнамского. На ней описано, кто выдаёт документ, как передаются имена, даты и письменности и что входит в заверенный перевод. Цена по количеству слов; принимается по всей стране, включая Гавайи.

Академические выпискиДокументы об усыновленииАффидевитДокументы для дела об убежищеПроверка благонадёжностиБанковская выпискаСвидетельство о рожденииБрошюраЛицензия на ведение бизнесаСмена имени
Каталог курсовСправка о судимостиСвидетельство о смертиПоказания под присягойДипломСвидетельство о расторжении бракаВодительское удостоверениеЭлектронная почтаСправочник сотрудникаФинансовая отчётность
СправочникЮридический договорСвидетельство о бракеМедицинские документыПротокол заседанияЗаявка на ипотекуПаспортПатентная заявкаПресс-релизРуководство по эксплуатации
Профессиональная лицензияДоговор арендыРезюмеНалоговая декларацияТекстовые сообщенияДокументы для поступления в университетКарта прививок

Открыть полный каталог документов — все 37 типов, все 78 языков.

Если вам нужен ещё и переводчик

Если вам нужен ещё и устный переводчик вьетнамского языка на приёме в штате Гавайи

Из того же аккаунта можно заказать судебных и медицинских аккредитованных устных переводчиков вьетнамского языка — очно в Honolulu, Hilo, Kailua, по видео (VRI) или по телефону (OPI) в любой точке штата Гавайи.

Устные переводчики вьетнамского языка для судов, больниц, собеседований в USCIS и школ штата Гавайи: очно в Honolulu, Hilo, Kailua, по видео и телефону по всему штату.Устный перевод с вьетнамского в штате Гавайи

Охват

Переводчики вьетнамского языка в каждом штате и ещё 77 языков в штате Гавайи

С какой бы страницы штата вы ни заказали перевод, его выполняет одна и та же команда переводчиков вьетнамского языка. Выберите другой штат для перевода с вьетнамского или другой язык для штата Гавайи.

Другие языки в штате Гавайи

Весь письменный перевод в штате Гавайи

Заверенный перевод с вьетнамского в других штатах

АлабамаАляскаАризонаАрканзасКалифорнияКолорадоКоннектикутДелавэрФлоридаДжорджияАйдахоИллинойсИндианаАйоваКанзасКентуккиЛуизианаМэнМэрилендМассачусетсМичиганМиннесотаМиссисипиМиссуриМонтанаНебраскаНевадаНью-ГэмпширНью-ДжерсиНью-МексикоНью-ЙоркСеверная КаролинаСеверная ДакотаОгайоОклахомаОрегонПенсильванияРод-АйлендЮжная КаролинаЮжная ДакотаТеннессиТехасЮтаВермонтВиргинияВашингтонЗападная ВиргинияВисконсинВайомингОкруг КолумбияПуэрто-Рико

Вопросы о переводе с вьетнамского · Гавайи

Ответы о заверенном переводе с вьетнамского в штате Гавайи.

Те, которые мы слышим чаще всего, на которые отвечают наши диспетчеры и команды управления проектами.

Не нашли ответ?

01Принимает ли USCIS заверенный перевод с вьетнамского в штате Гавайи?

Да. Каждый перевод с вьетнамского сопровождается подписанным сертификатом точности перевода, соответствующим требованиям USCIS. Его принимают местные отделения USCIS в штате Гавайи, федеральные суды и суды штатов, а также ведомства и органы ЗАГС штата.

02Принимают ли суды штата Гавайи переводы с вьетнамского?

Да. Наши заверенные переводы с вьетнамского принимают суды штата и федеральные суды в штате Гавайи. Для судебных материалов мы добавляем нумерацию страниц в стиле Бейтса, чтобы адвокаты и секретари могли быстро цитировать любую строку.

03С каким вариантом вьетнамского языка вы работаете при переводе документов для подачи в штате Гавайи?

Южновьетнамский (Сайгон) наиболее распространен в общинах США за пределами DMV; Северный вьетнамский язык используется в правительстве и официальных средствах массовой информации. Мы сопоставляем диалект с регионом происхождения говорящего.

04Сохраняете ли вы штампы, печати и форматирование подач штата Гавайи?

Да. Штампы, печати, подписи и исходная верстка воссоздаются на своих местах, чтобы перевод документа с вьетнамского читался рядом с оригиналом при предъявлении сотрудникам USCIS, судебным клеркам или работникам ведомств штата Гавайи.

05Прилагается ли сертификат к каждому переводу с вьетнамского в штате Гавайи?

Да. Каждый заверенный перевод с вьетнамского доставляется на нашем фирменном бланке с подписанным сертификатом точности перевода, соответствующим требованиям USCIS.

Сопутствующие услуги перевода

Чем еще мы можем помочь.

Заверенный перевод

Заверенные переводы, принятые USCIS, с подписанным сертификатом точности.

Исследовать

Юридический перевод

Контракты, документы и доказательства переводятся для суда и адвокатов.

Исследовать

Технический перевод

Руководства, спецификации и техническая документация со строгим контролем терминологии.

Исследовать

Медицинский перевод

Записи, испытания и документация по устройствам обрабатываются лингвистами, отвечающими требованиям HIPAA.

Исследовать

Лингвистическая сеть

Письменные переводчики вьетнамского языка, работающие в штате Гавайи

Просмотрите профили избранных письменных переводчиков вьетнамского языка, доступных по запросам в штате Гавайи.

3 профессиональных профиля

Huy C.

Письменный переводчик

Пары
вьетнамский на английский
Huy — носитель вьетнамского языка, предоставляющий услуги письменного и устного перевода между вьетнамским и английским. Специализируясь на ИТ, программном обеспечении, образовании, юридической и маркетинговой тематике, а также на текстах общей направленности, Huy выполняет точную и культурно уместную работу. Профессиональные возможности включают перевод, редактирование, вычитку, постредактирование машинного перевода, субтитрирование и транскрибирование. Huy также предлагает последовательный и синхронный перевод как очно, так и по видеосвязи. Имея опыт работы ассистентом преподавателя английского языка, Huy обладает развитыми навыками общения и языковой поддержки, приобретенными в многоязычной среде. Huy знаком с рабочими процессами перевода с помощью ИИ, внимателен к деталям, соблюдает сроки и поддерживает высокие стандарты качества. Имея степень магистра в области информационных технологий, полученную на английском языке, Huy готов браться за новые задачи и эффективно сотрудничает в краткосрочных и долгосрочных проектах в самых разных отраслях.
Получить расчет стоимости

Hiep N.

Письменный переводчик

Пары
английский на вьетнамскийвьетнамский на английский
Hiep работает с английского на вьетнамский и выполняет перевод с вьетнамского на английский; он переводчик вьетнамского языка с 13-летним опытом. Его работа с документами охватывает иммиграционные материалы для USCIS, дипломы и юридическую документацию. Медицинский перевод включает руководства к медицинским устройствам, инструкции к фармацевтическим имплантатам и другие чувствительные материалы в сфере здравоохранения. Hiep также переводит технические руководства и научные отчеты, а также корпоративные коммуникации и индивидуальные образовательные программы. Его портфолио по локализации включает видеоигры, программные интерфейсы и мультимедийный контент. Используя стандартные отраслевые инструменты, такие как SDL Trados Studio и memoQ, он обеспечивает единообразие и эффективность в проектах большого объема. К его сильным сторонам также относятся транскрибация и субтитрование, а также редактирование и вычитка. Hiep также работает устным переводчиком между английским и вьетнамским языками, обеспечивая внимательную языковую поддержку в соответствии со строгими профессиональными стандартами.
Получить расчет стоимости

Phi-Ngoc N.

Письменный переводчик

Пары
английский на вьетнамскийвьетнамский на английскийяпонский на вьетнамскийяпонский на английский
Phi-Ngoc — переводчик вьетнамского языка и переводчик японского языка с 15-летним опытом работы в издательской сфере и локализации. Языковые направления включают перевод с английского на вьетнамский и с японского на вьетнамский, а также перевод с вьетнамского на английский и перевод с японского на английский. Phi-Ngoc локализовал более 20 миллионов слов в программном обеспечении, на веб-сайтах, в игровом контенте и технических материалах. Работа с юридической тематикой охватывает юридические договоры и сопутствующие материалы, а издательские проекты варьируются от перевода японской манги и ранобэ на вьетнамский язык до подготовки к публикации художественной и документальной литературы на английском языке. Phi-Ngoc также занимается редактурой, корректурой, оценкой лингвистического качества и постредактированием машинных и созданных искусственным интеллектом текстов. Аудиовизуальные проекты включают субтитры общей продолжительностью более 150 000 минут для фильмов, документальных лент и телевизионных программ. Этот обширный опыт также охватывает интерфейсы программного обеспечения, контент о блокчейне и материалы для электронной коммерции.
Получить расчет стоимости

Готов, когда вы будете

Заверенный перевод с вьетнамского для HI — цена известна до оплаты.

Загрузите документ, посмотрите количество слов и точную цену и получите перевод, сертификат и копию оригинала одним PDF-файлом.

Получить мгновенный расчёт