ГавайиHI78 языков

Услуги заверенного перевода в штате Гавайи

Заверенный перевод для USCIS, судов штата Гавайи, университетов и лицензионных советов штата на 78 языках — с подписанным сертификатом точности, оформлением как в оригинале и ценой, известной до оплаты.

Оформить заказ

Принимается USCIS

Заверенный перевод

Член ATA

American Translators Association

От $24,95

Цена за слово

Соответствие HIPAA

Медицинские карты и формы согласия

См. также:Устный перевод в штате Гавайи Все услуги в HI

Загрузить

Загрузите документ

Любой формат, с любого устройства, при необходимости несколько документов сразу.

Фото, скан или PDF

Цена

Посмотрите количество слов и цену

Цена рассчитывается по количеству слов, поэтому короткий документ стоит дешевле объёмного. Есть срочные варианты.

От $24,95 · Сертификат включён

Заверенный PDF-файл

Оформите заказ — и заверенный перевод приходит

Оформление, печати и штампы воспроизведены как в оригинале. Сертификат, перевод и копия оригинала одним PDF-файлом — на почте и в личном кабинете.

Принимается USCIS

Цена показывается до оплаты. Каждый файл защищён соглашением о конфиденциальности; медицинские документы обрабатываются в соответствии с HIPAA.

Как это работает Заказать сейчас

Куда идут переводы в штате Гавайи

Куда подаются заверенные переводы в штате Гавайи

Учреждения штата Гавайи, которые получают заверенные переводы, и то, что запрашивает каждое из них.

Местные отделения USCIS, обслуживающие Гавайи
Дела о грин-карте, натурализации и убежище с иностранными актами гражданского состояния и справками о судимости.
Полный перевод с подписанным заверением; нотариальное удостоверение не требуется.
Местные отделения
- Honolulu
Открыть страницу документа
Суды и адвокаты
Доказательства, ранее вынесенные решения и договоры на другом языке, подаваемые с заверенным переводом.
Подаётся вместе с доказательством; некоторые суды также запрашивают аффидевит переводчика, который мы предоставляем.
Суды, в которые мы подаём
- Окружной суд США · Д. Гавайи
- Верховный суд Гавайев
Открыть страницу документа
Университеты и оценка квалификации
Выписки об оценках и дипломы из-за рубежа для поступления и оценки квалификации в штате Гавайи.
Университеты и оценочные организации, такие как WES и ECE, принимают заверенный перевод вместе с оригиналом выписки.
Типичные документы
- Диплом
- Академические выписки
- Документы для поступления в университет
Открыть страницу документа
Советы и ведомства штата
Лицензионные пакеты, акты гражданского состояния и документы для ведомств штата Гавайи с иностранными оригиналами.
Лицензионные советы и ведомства штатов принимают заверенные переводы на фирменном бланке с сертификатом точности.
Типичные подачи в HI
- Жизненно важные записи Департамента здравоохранения Гавайев
- Документы COFA (Маршалловы острова, Чуукский остров, Палау)
- Аттестация Медицинского совета Гавайских островов
Открыть страницу документа

Как это работает

Как проходит заказ заверенного перевода в штате Гавайи

Загрузите документ и сразу получите расчёт стоимости
Количество слов и точная цена видны сразу, сертификат включён в стоимость.
Оформите заказ
Оплатите онлайн. Проект появится в вашем личном кабинете с датой сдачи.
Перевод и вычитка
Переводит переводчик-носитель, работающий в тематике документа, а второй лингвист вычитывает имена, даты и цифры.
Заверенный перевод у вас на почте
Сертификат, перевод и копия оригинала приходят одним PDF на вашу почту и в личный кабинет.

Что вы получаете

Подписанный сертификат точности перевода, соответствующий требованиям USCIS.
Оформление, повторяющее оригинал: печати, штампы, таблицы и подписи.
Один PDF, готовый к подаче, который хранится в вашем личном кабинете для повторной загрузки.

Каждый файл и каждая сессия защищены NDA и передаются по зашифрованному соединению. Клинические вопросы ведутся по стандартам HIPAA.

Получить мгновенный расчёт

Если вам нужен ещё и переводчик

Если вам нужен ещё и устный переводчик на приёме в штате Гавайи

Заказываются из того же аккаунта: судебные и медицинские аккредитованные устные переводчики — очно в Honolulu, Hilo, Kailua, по видео (VRI) или по телефону (OPI) в любой точке штата Гавайи.

Собеседования в USCIS
Переводчики, участвовавшие в собеседованиях по убежищу, изменению статуса и натурализации в местных отделениях, обслуживающих Гавайи.
- Переводчик на месте
Суды и дача показаний
Судебные сертифицированные переводчики для слушаний, предъявления обвинения, показаний и арбитража — очно или по видео.
Больницы и клиники
Медицинские аккредитованные переводчики для приёмов, независимых медицинских экспертиз (IME) и стационарного лечения — очно или по видео в соответствии с HIPAA.
Школы, ведомства и работодатели
Переводчики для встречи по IEP (специальное образование), дел компенсация работникам, HR-расследований и обучения персонала.

Устные переводчики для судов, больниц, собеседований в USCIS и школ штата Гавайи: очно в Honolulu, Hilo, Kailua, по видео и телефону по всему штату, на всех языках, которые мы обслуживаем.Устный перевод в штате Гавайи

Охват

78 языков в штате Гавайи и заверенный перевод в каждом штате

Выберите язык, чтобы открыть его страницу для штата Гавайи: учреждения, подаваемые документы и то, что они запрашивают. Каждая страница штата заказывает у одной и той же команды.

Языки в штате Гавайи

Все 78 языков

Заверенный перевод в других штатах

Алабама Аляска Аризона Арканзас Калифорния Колорадо Коннектикут Делавэр Флорида Джорджия Айдахо Иллинойс Индиана Айова Канзас Кентукки Луизиана Мэн Мэриленд Массачусетс Мичиган Миннесота Миссисипи Миссури Монтана Небраска Невада Нью-Гэмпшир Нью-Джерси Нью-Мексико Нью-Йорк Северная Каролина Северная Дакота Огайо Оклахома Орегон Пенсильвания Род-Айленд Южная Каролина Южная Дакота Теннесси Техас Юта Вермонт Виргиния Вашингтон Западная Виргиния Висконсин Вайоминг Округ Колумбия Пуэрто-Рико

Частые вопросы о заверенном переводе в штате Гавайи

Ответы о заверенном переводе в штате Гавайи.

Те, которые мы слышим чаще всего, на которые отвечают наши диспетчеры и команды управления проектами.

Не нашли ответ?

01Принимает ли USCIS заверенный перевод, выполненный в штате Гавайи?

Да. Каждый перевод сопровождается подписанным сертификатом точности перевода, соответствующим требованиям USCIS. Его принимают местные отделения USCIS в штате Гавайи, федеральные суды и суды штатов, а также лицензионные советы и ведомства штата.

02Принимают ли переводы суды штата Гавайи?

Да. Наши заверенные переводы принимают суды штата Гавайи и федеральные суды. Для судебных доказательств мы добавляем нумерацию страниц в стиле Бейтса, чтобы адвокаты и секретари могли быстро сослаться на любую строку.

03Сохраняете ли вы штампы, печати и форматирование подач штата Гавайи?

Да. Штампы, печати, подписи и исходная верстка воссоздаются на своих местах, поэтому переведенный документ читается рядом с оригиналом при предъявлении сотрудникам USCIS, судебным секретарям или служащим ведомств в штате Гавайи.

04Каждый ли перевод в штате Гавайи сопровождается сертификатом?

Да. Каждый заверенный перевод поставляется на нашем фирменном бланке с подписанным сертификатом точности перевода со ссылкой на 8 CFR § 103.2(b)(3).

05Для каких языков вы выполняете заверенный перевод для подач в штате Гавайи?

78 языков для подачи документов в штате Гавайи, среди самых востребованных — испанский, китайский, арабский, русский, французский, португальский, корейский, вьетнамский, гаитянский креольский, польский, тагальский, хинди, урду и украинский. У каждого языка из справочника выше есть своя страница для штата Гавайи.

Сопутствующие услуги перевода

Чем еще мы можем помочь.

Заверенный перевод

Заверенные переводы, принятые USCIS, с подписанным сертификатом точности.

Исследовать

Юридический перевод

Контракты, документы и доказательства переводятся для суда и адвокатов.

Исследовать

Технический перевод

Руководства, спецификации и техническая документация со строгим контролем терминологии.

Исследовать

Медицинский перевод

Записи, испытания и документация по устройствам обрабатываются лингвистами, отвечающими требованиям HIPAA.

Исследовать

Лингвистическая сеть

Письменные переводчики в штате Гавайи

Просмотрите избранных письменных переводчиков, доступных по заявкам в штате Гавайи.

18 профессиональных профилей

Elena W.

Письменный переводчик

Пары: английский на китайский (упрощенный)английский на китайский (традиционный)

Elena is a Chinese interpreter with five years of experience working from English into Mandarin and Cantonese for legal proceedings, medical visits, and immigration matters. She provides consecutive support on-site and by phone, while video assignments may require either consecutive or simultaneous delivery. Her interpretation services are supported by court-focused training, 40 hours of medical training, and conference training covering spoken and written language work. Elena also holds a Global Seal of Biliteracy recognizing professional fluency in both Mandarin and Cantonese. As a Chinese translator, she handles English to Chinese translation in Simplified and Traditional Chinese. Her work supports certified Chinese translation projects involving legal documents, medical records, and immigration materials, with careful attention to terminology and intended use.

Получить расчет стоимости

Kit Yee C.

Письменный переводчик

Пары: китайский (традиционный) на английскийанглийский на китайский (упрощенный)китайский (упрощенный) на английскийанглийский на китайский (традиционный)

Kit Yee works as a Chinese interpreter in Cantonese and Mandarin, using consecutive and simultaneous modes for legal proceedings, medical visits and insurance matters. She handles on-site assignments in courts, hospitals and prisons, as well as phone calls involving international communications. A court-qualified interpreter and translator, she has extensive experience with criminal cases, family proceedings and workers’ compensation claims. Kit Yee is also a National Certified Healthcare Interpreter through CCHI. Across 35 years, she has coordinated interpretation services, supervised language professionals and served as a liaison for agencies using language support. As a Chinese translator, she handles Chinese to English translation and English to Chinese document translation. Her work includes legal translation for court proceedings and medical translation involving healthcare records and related materials.

Получить расчет стоимости

Shaoli G.

Письменный переводчик

Пары: английский на китайский (упрощенный)китайский (упрощенный) на английскийкитайский (традиционный) на английский

As a Chinese interpreter, Shaoli handles English into Chinese communication through consecutive work for legal and medical matters and simultaneous delivery at international conferences. With 20 years of experience, Shaoli interprets on-site and by video, adapting to hearings, medical encounters and immigration proceedings. Shaoli is a court-certified Mandarin legal interpreter, holds professionally for Mandarin in U.S. federal courts and has the CMI-Mandarin credential from the National Board of Certification for Medical Interpreters. ATA certification covers both language directions. For written projects, Shaoli handles certified Chinese translation, Chinese to English translation and English to Chinese translation for legal documents, immigration materials and business content. Additional experience includes verbatim and summary work, proofreading, subtitles, transcription and machine-translation post-editing across current affairs, technology and marketing projects.

Получить расчет стоимости

Huy C.

Письменный переводчик

Пары: вьетнамский на английский
Покрытие: вьетнамский · 14 штатов

Huy is a native Vietnamese speaker who provides translation and interpretation services between Vietnamese and English. Specializing in IT, software, education, legal, marketing, and general content, Huy delivers accurate and culturally appropriate results. Professional capabilities include translation, editing, proofreading, machine translation post-editing, subtitling, and transcription. Huy also offers consecutive and simultaneous interpretation for both on-site and video remote settings. With a background as an English teaching assistant, Huy possesses strong communication and language support skills developed in multilingual environments. Familiar with AI-assisted translation workflows, Huy is detail-oriented and committed to meeting deadlines while maintaining high quality standards. Holding a graduate degree in IT studied through English, Huy is eager to take on new challenges and collaborates effectively on short-term and long-term projects across diverse industries.

вьетнамский: Алабама, Аризона, Арканзас, Калифорния, Колорадо, Коннектикут, Флорида, Джорджия, Айдахо, Луизиана, Массачусетс, Монтана, Небраска, Невада

Ina C.

Письменный переводчик

Пары: английский на русскийрусский на английскийанглийский на украинскийукраинский на английский
Покрытие: русский · 14 штатовукраинский · 14 штатовболгарский · 14 штатов

Ina is a certified translator and editor with over two decades of experience specializing in legal, medical, financial, marketing, immigration, education, and business fields. Holding an undergraduate degree in Russian and Bulgarian philology, Ina provides precise translation, editing, and proofreading services between English, Russian, Ukrainian, and Bulgarian. Professional credentials include certification from recognized translation associations, complemented by recent advanced training in editorial skills, digital marketing, and artificial intelligence in machine translation. Highly proficient in industry-standard computer-assisted translation tools and management systems, Ina ensures strict adherence to style guides such as APA and Chicago Manual of Style while maintaining confidentiality and meeting tight deadlines. The portfolio encompasses diverse projects ranging from investigator brochures and court documents to advertising campaigns and shareholder reports. Additionally, Ina offers direct audio translation for legal proceedings and verbatim transcription services for various sectors, demonstrating a versatile ability to handle complex multi-project workflows with exceptional attention to.

русский: Аризона, Колорадо, Коннектикут, Делавэр, Иллинойс, Индиана, Айова, Канзас, Кентукки, Мэн, Мэриленд, Массачусетс, Мичиган, Миннесотаукраинский: Аризона, Колорадо, Коннектикут, Делавэр, Иллинойс, Индиана, Айова, Канзас, Кентукки, Мэн, Мэриленд, Массачусетс, Мичиган, Миннесотаболгарский: Аризона, Колорадо, Коннектикут, Делавэр, Иллинойс, Индиана, Айова, Канзас, Кентукки, Мэн, Мэриленд, Массачусетс, Мичиган, Миннесота

Michelle G.

Письменный переводчик

Пары: испанский (Испания) на английский
Покрытие: испанский · 14 штатов

Michelle is a seasoned translator with over 25 years of experience specializing in IT, software, education, literary, general, and scientific fields. She holds a doctorate in Educational Administration along with master's and bachelor's degrees in education and Spanish language and literature. Her academic background, achieved with summa cum laude honors, informs her strategic approach to complex translation projects. In addition to her translation work, Michelle has extensive experience as an educator and curriculum developer, having designed custom English courses and assessed language proficiency for various organizations. She possesses a diploma in translation. Her diverse professional history includes writing for international publications and developing specialized training programs that integrate language learning with specific industry skills.

испанский: Аляска, Коннектикут, Делавэр, Мэн, Мэриленд, Массачусетс, Миннесота, Монтана, Нью-Гэмпшир, Нью-Джерси, Северная Дакота, Пенсильвания, Пуэрто-Рико, Род-Айленд

Получить расчет стоимости

Marthe Renee D.

Письменный переводчик

Пары: английский на гаитянский креольскийиспанский (Латинская Америка) на гаитянский креольскийанглийский на французскийиспанский (Латинская Америка) на французский
Покрытие: гаитянский креольский · 14 штатовиспанский · 14 штатовфранцузский · 14 штатов

Marthe Renee is a detail-oriented translator and interpreter with 15 years of professional experience delivering accurate, culturally appropriate language services in Haitian Creole, English, French, and Spanish. Specializing in medical, financial, and education sectors, Marthe Renee provides translation from English and Latin American Spanish into Haitian Creole and European French. Interpretation services are offered in consecutive mode across on-site, video remote, and telephone settings for English and Spanish into both Haitian Creole and French. Holding an undergraduate degree in Computer Science Engineering, Marthe Renee combines technical precision with exceptional linguistic skills. The professional approach ensures the original meaning, tone, and intent of every message are preserved while adhering to strict quality standards and deadlines. Known for a systematic organization and ability to adapt to diverse cultural contexts, Marthe Renee facilitates effective communication between individuals and organizations, consistently handling sensitive information with integrity.

гаитянский креольский: Аляска, Коннектикут, Округ Колумбия, Кентукки, Мэриленд, Массачусетс, Нью-Гэмпшир, Нью-Йорк, Северная Каролина, Род-Айленд, Теннесси, Вермонт, Виргиния, Западная Виргинияиспанский: Аляска, Коннектикут, Округ Колумбия, Кентукки, Мэриленд, Массачусетс, Нью-Гэмпшир, Нью-Йорк, Северная Каролина, Род-Айленд, Теннесси, Вермонт, Виргиния, Западная Виргинияфранцузский: Аляска, Коннектикут, Округ Колумбия, Кентукки, Мэриленд, Массачусетс, Нью-Гэмпшир, Нью-Йорк, Северная Каролина, Род-Айленд, Теннесси, Вермонт, Виргиния, Западная Виргиния

Jerónimo G.

Письменный переводчик

Пары: английский на испанский (Латинская Америка)испанский (Латинская Америка) на английский
Покрытие: испанский · 7 штатов

Jerónimo is a sworn translator specializing in legal, medical, marketing, immigration, business, and general content. With eight years of experience, Jerónimo works exclusively between English and Latin American Spanish. Holding an undergraduate degree in Sworn Translation in English Language and certification from the Sworn Translators' Association, Jerónimo has translated over 2,000 documents. Notable projects include a 30,000-word implementation guide for a technology firm and the full website localization for a major pharmaceutical company targeting the American market. Known for analytical precision and attention to detail, Jerónimo effectively resolves stylistic, grammatical, syntactical, and semantic errors to ensure high-quality output. Capable of managing complex assignments under tight deadlines, Jerónimo prioritizes rush requests while maintaining accuracy. A collaborative professional, Jerónimo excels in team environments, coordinating seamlessly with colleagues to deliver large-scale translation projects on time and to specification.

испанский: Аляска, Иллинойс, Индиана, Кентукки, Мичиган, Огайо, Висконсин

Получить расчет стоимости

Marillia R.

Письменный переводчик

Пары: английский на португальский (Бразилия)французский на португальский (Бразилия)испанский (Латинская Америка) на португальский (Бразилия)итальянский на португальский (Бразилия)
Покрытие: португальский · 10 штатовфранцузский · 10 штатовиспанский · 10 штатовитальянский · 10 штатовнемецкий · 10 штатовкитайский · 10 штатов

Marillia is an accomplished translator with nineteen years of experience delivering high-quality linguistic solutions across diverse industries. Holding a BA in Arts and Language Studies and a Post Graduate course in Translation, Marillia specializes in legal, medical, technical, financial, marketing, IT, immigration, education, literary, scientific, and general business fields. The portfolio includes work for major global corporations in finance, energy, technology, and hospitality, as well as collaborations with leading translation agencies and humanitarian organizations. Expertise spans a wide array of complex projects, including patent applications, asset management reports, legal contracts, and clinical trial documentation such as patient-reported outcome materials and drug labeling. Marillia also possesses deep knowledge of the gaming, iGaming, esports, automotive, engineering, and luxury sectors, ensuring culturally relevant and accurate translations. Proficient language pairs include translation from English, French, Spanish, Italian, German, Chinese, Korean, and Portuguese into various target languages, with a strong focus on maintaining terminological clarity.

португальский: Коннектикут, Мэн, Массачусетс, Миннесота, Монтана, Нью-Гэмпшир, Северная Дакота, Пуэрто-Рико, Род-Айленд, Южная Дакотафранцузский: Коннектикут, Мэн, Массачусетс, Миннесота, Монтана, Нью-Гэмпшир, Северная Дакота, Пуэрто-Рико, Род-Айленд, Южная Дакотаиспанский: Коннектикут, Мэн, Массачусетс, Миннесота, Монтана, Нью-Гэмпшир, Северная Дакота, Пуэрто-Рико, Род-Айленд, Южная Дакотаитальянский: Коннектикут, Мэн, Массачусетс, Миннесота, Монтана, Нью-Гэмпшир, Северная Дакота, Пуэрто-Рико, Род-Айленд, Южная Дакотанемецкий: Коннектикут, Мэн, Массачусетс, Миннесота, Монтана, Нью-Гэмпшир, Северная Дакота, Пуэрто-Рико, Род-Айленд, Южная Дакотакитайский: Коннектикут, Мэн, Массачусетс, Миннесота, Монтана, Нью-Гэмпшир, Северная Дакота, Пуэрто-Рико, Род-Айленд, Южная Дакота

María P.

Письменный переводчик

Пары: английский на испанский (Латинская Америка)
Покрытие: испанский · 9 штатов

María is an English into Spanish translator with five years of professional experience in translation, editing, proofreading, and linguistic quality assurance. She specializes in medical and pharmaceutical content, frequently supporting language service providers that manage projects for U.S. healthcare organizations, clinics, hospitals, and insurance programs. Currently working as a freelance Editor and Quality Assurance Specialist, she performs rigorous linguistic and technical reviews to ensure conceptual accuracy, terminological consistency, and strict adherence to style guides and regulatory requirements. Her expertise covers clinical trial documentation, informed consent forms, patient-facing materials, and other critical healthcare communications where precision is an ethical imperative. Holding a Bachelor's degree in English-Spanish Translation, María approaches editing as a process of critical analysis and professional collaboration rather than simple correction. She evaluates grammar, spelling, tone, register, and fidelity to the source text while providing constructive feedback to foster continuous improvement among translation teams. Her background includes experience as a medical interpreter, which further informs her understanding of the clinical and legal implications inherent in healthcare communication.

испанский: Коннектикут, Мэн, Массачусетс, Миннесота, Монтана, Нью-Гэмпшир, Северная Дакота, Род-Айленд, Южная Дакота

Получить расчет стоимости

Torian M.

Письменный переводчик

Пары: английский на китайский (упрощенный)английский на бенгальскийанглийский на испанский (Испания)испанский (Испания) на французский
Покрытие: китайский · 14 штатовбенгальский · 14 штатовиспанский · 14 штатовфранцузский · 14 штатов

Torian has five years of experience in document translation, delivering contracts, patent filings and technical materials with linguistic QA accuracy above 99%. As a memoQ Certified Translator with a Legal Translation Certification from the American Translators Association, Torian handles certified Chinese translation and English to Chinese translation in Simplified Chinese as a Chinese translator. Torian also provides certified Bengali translation through English to Bengali translation and works as a Bengali translator. As a Spanish translator, Torian completes certified Spanish translation and English to Spanish translation for Spain, while work as a French translator covers certified French translation from Spanish into French. Additional projects include compliance documentation, regulatory materials and corporate communications used in cross-border legal matters and multilingual adaptation. Strong terminology standardization and optimized review workflows help maintain consistency across high-volume assignments while reducing revision requests.

китайский: Алабама, Калифорния, Делавэр, Флорида, Джорджия, Айдахо, Иллинойс, Индиана, Кентукки, Мэриленд, Мичиган, Невада, Нью-Джерси, Нью-Йоркбенгальский: Алабама, Калифорния, Делавэр, Флорида, Джорджия, Айдахо, Иллинойс, Индиана, Кентукки, Мэриленд, Мичиган, Невада, Нью-Джерси, Нью-Йоркиспанский: Алабама, Калифорния, Делавэр, Флорида, Джорджия, Айдахо, Иллинойс, Индиана, Кентукки, Мэриленд, Мичиган, Невада, Нью-Джерси, Нью-Йоркфранцузский: Алабама, Калифорния, Делавэр, Флорида, Джорджия, Айдахо, Иллинойс, Индиана, Кентукки, Мэриленд, Мичиган, Невада, Нью-Джерси, Нью-Йорк

Enrique P.

Письменный переводчик

Пары: английский на испанский (Латинская Америка)английский на португальский (Бразилия)китайский (упрощенный) на испанский (Латинская Америка)китайский (упрощенный) на португальский (Бразилия)
Покрытие: испанский · 9 штатовпортугальский · 9 штатовкитайский · 9 штатов

Enrique is a multilingual translator with over six years of professional experience delivering accurate, culturally nuanced content across diverse domains. He translates from English and Chinese (Simplified) into Spanish (Latin America and Spain) and Portuguese (Brazil), as well as from Spanish (Latin America) into English. His specializations include legal, marketing, education, general, business, IT/software, and medical content, along with commercial, gaming, and AI data training materials. Enrique holds an undergraduate degree in law, which complements his legal translation work. He has managed high-volume projects, processing a cumulative volume exceeding five million words. Proficient in advanced Trados, subtitle localization software, and machine translation post-editing, Enrique combines linguistic precision with technical expertise and rigorous quality assurance to deliver print-ready adaptations that resonate with target audiences while meeting tight deadlines.

испанский: Аляска, Коннектикут, Делавэр, Мэриленд, Массачусетс, Нью-Джерси, Пенсильвания, Пуэрто-Рико, Род-Айлендпортугальский: Аляска, Коннектикут, Делавэр, Мэриленд, Массачусетс, Нью-Джерси, Пенсильвания, Пуэрто-Рико, Род-Айлендкитайский: Аляска, Коннектикут, Делавэр, Мэриленд, Массачусетс, Нью-Джерси, Пенсильвания, Пуэрто-Рико, Род-Айленд

Nahiara A.

Письменный переводчик

Пары: испанский (Латинская Америка) на английскийиспанский (Испания) на английскийанглийский на испанский (Латинская Америка)
Покрытие: испанский · 14 штатов

Nahiara is a Spanish-to-English and English-to-Spanish translator specializing in general, literary, scientific, technical, and IT/software content. With a strong academic foundation in scientific and literary translation, Nahiara holds an undergraduate degree in the field and is currently pursuing advanced studies focused on legal and regulated documentation. Additional specialized training includes continuing education in medical and pharmaceutical translation. Proficient in both Latin American and European Spanish variants, Nahiara delivers natural and accurate translations with disciplined attention to terminology and formal document conventions. Experience spans legal, medical, academic, and corporate registers, including work on literary projects, video game localization, and audiovisual subtitling. Services include translation, proofreading, and quality assurance in both language directions, ensuring reliable turnaround and precise results for diverse client needs.

испанский: Аляска, Коннектикут, Делавэр, Иллинойс, Индиана, Кентукки, Мэн, Мэриленд, Массачусетс, Мичиган, Миннесота, Монтана, Нью-Гэмпшир, Нью-Джерси

Mariel M.

Письменный переводчик

Пары: английский на испанский (Латинская Америка)испанский (Латинская Америка) на английский
Покрытие: испанский · 9 штатов

Mariel is a certified translator with over ten years of experience providing translation, copyediting, proofreading, and subtitling services. She holds a Bachelor of Arts in Translation and is currently pursuing a Master's Degree in CopyEditing. Her language pairs include English into Spanish (Latin America) and Spanish (Latin America) into English. Specializing in legal, medical, scientific, technical, and general content, Mariel delivers accurate and stylistically polished work under tight deadlines. She is proficient in CAT tools including SDL Trados Studio, memoQ, Memsource/Phrase, and XTM, with a weekly translation capacity of 12,500 to 15,000 words depending on text complexity.

испанский: Аляска, Коннектикут, Делавэр, Мэриленд, Массачусетс, Нью-Джерси, Пенсильвания, Пуэрто-Рико, Род-Айленд

Получить расчет стоимости

Holly P.

Письменный переводчик

Пары: испанский (Латинская Америка) на английскийиспанский (Испания) на английский
Покрытие: испанский · 12 штатов

Holly is a translator and former not-for-profit program director with over twelve years of experience in the language services industry. She translates from both Latin American and European Spanish into English and is versed in UK English spelling, grammar, and punctuation rules. Her specializations include legal, financial, marketing, business, and general content, with additional experience in medical, entertainment, and publishing projects. She holds an MA in Spanish Language and a BA in Psychology and Spanish. Holly also has reading proficiency in Portuguese and works with translation tools including memoQ, SDL Trados, and WordFast.

испанский: Алабама, Аляска, Коннектикут, Делавэр, Флорида, Джорджия, Мэриленд, Массачусетс, Нью-Джерси, Пенсильвания, Пуэрто-Рико, Род-Айленд

Получить расчет стоимости

Katherine O.

Письменный переводчик

Пары: каталонский на английскийиспанский (Испания) на английскийиспанский (Латинская Америка) на английский
Покрытие: каталонский · 9 штатовиспанский · 9 штатов

Katherine is an experienced, qualified full-time technical and medical translator working from Spanish and Catalan into English since 2005. She holds an MA in Translation and Localisation and a BA in Modern Languages. A Chartered member of CIOL and a full member of APTIC, she delivers reliable, accurate translations with timely turnaround. Her specializations span electricity, power generation and renewable energy, mechanical, industrial and civil engineering, medical, dental and pharmaceutical content, environmental topics, IT, science, and business. She translates materials ranging from product specifications, user manuals, and clinical trial documentation to corporate reports, tender specifications, and academic research papers.

каталонский: Аляска, Коннектикут, Делавэр, Мэриленд, Массачусетс, Нью-Джерси, Пенсильвания, Пуэрто-Рико, Род-Айлендиспанский: Аляска, Коннектикут, Делавэр, Мэриленд, Массачусетс, Нью-Джерси, Пенсильвания, Пуэрто-Рико, Род-Айленд

Tiziana D.

Письменный переводчик

Пары: испанский (Испания) на английскийиспанский (Латинская Америка) на английскийрусский на английскийитальянский на английский
Покрытие: испанский · 9 штатоврусский · 9 штатовитальянский · 9 штатов

Tiziana is a certified translator with expertise spanning legal, technical, marketing, IT/software, literary, general, business, education, and financial content. She translates from Spanish (Spain and Latin America), Russian, and English into Italian, as well as from English and Spanish (Latin America) into Italian, and from Italian, Spanish, and Russian into English. Since 2006, she has worked as a freelance translator, proofreader, subtitler, and editor, with extensive experience in machine translation post-editing, transcreation, and voice-over services. In recent years, she has also developed skills in data annotation and copywriting. Tiziana holds a master's degree in translation and provides sworn translation services in accordance with Italian regulations.

испанский: Аляска, Коннектикут, Делавэр, Мэриленд, Массачусетс, Нью-Джерси, Пенсильвания, Пуэрто-Рико, Род-Айлендрусский: Аляска, Коннектикут, Делавэр, Мэриленд, Массачусетс, Нью-Джерси, Пенсильвания, Пуэрто-Рико, Род-Айлендитальянский: Аляска, Коннектикут, Делавэр, Мэриленд, Массачусетс, Нью-Джерси, Пенсильвания, Пуэрто-Рико, Род-Айленд

Laura R.

Письменный переводчик

Пары: испанский (Латинская Америка) на английскийанглийский на испанский (Латинская Америка)
Покрытие: испанский · 14 штатов

Laura is a translator and interpreter with 30 years of experience providing translation services and over 15 years of experience in consecutive and simultaneous interpretation. She holds a Master of Arts in Organizational Leadership and a Bachelor of Science in Engineering Technology with a manufacturing focus. Laura is certified by NBCMI as a medical interpreter and holds credentials in document translation and medical interpreting. She is a member of the American Translators Association and several regional translator and interpreter associations. Laura translates between English and Latin American Spanish and interprets bidirectionally between the two languages. Her specializations span legal, medical, technical, immigration, education, scientific, business, and general content. She has translated documentation for industries including automotive, manufacturing, software, telecommunications, and engineering, as well as legal contracts, employee manuals, court testimonies, and social security claims. Her interpretation work covers medical office visits, hospital rounds, depositions, certified medical evaluations, and special.

испанский: Алабама, Аляска, Коннектикут, Делавэр, Округ Колумбия, Флорида, Джорджия, Кентукки, Мэриленд, Массачусетс, Нью-Джерси, Северная Каролина, Пенсильвания, Пуэрто-Рико

Готов, когда вы будете

Заверенный перевод в HI — цена известна до оплаты.

Загрузите документ, посмотрите количество слов и точную цену и получите перевод, сертификат и копию оригинала одним PDF-файлом.

Получить мгновенный расчёт

Услуги заверенного перевода в штате Гавайи

Загрузите документ

Посмотрите количество слов и цену

Оформите заказ — и заверенный перевод приходит

Куда подаются заверенные переводы в штате Гавайи

Местные отделения USCIS, обслуживающие Гавайи

Суды и адвокаты

Университеты и оценка квалификации

Советы и ведомства штата

Как проходит заказ заверенного перевода в штате Гавайи

Если вам нужен ещё и устный переводчик на приёме в штате Гавайи

Собеседования в USCIS

Суды и дача показаний

Больницы и клиники

Школы, ведомства и работодатели

78 языков в штате Гавайи и заверенный перевод в каждом штате

Ответы о заверенном переводе в штате Гавайи.

Чем еще мы можем помочь.

Заверенный перевод

Юридический перевод

Технический перевод

Медицинский перевод

Письменные переводчики в штате Гавайи

Elena W.

Kit Yee C.

Shaoli G.

Huy C.

Ina C.

Michelle G.

Marthe Renee D.

Jerónimo G.

Marillia R.

María P.

Torian M.

Enrique P.

Nahiara A.

Mariel M.

Holly P.

Katherine O.

Tiziana D.

Laura R.

Заверенный перевод в HI — цена известна до оплаты.

Письменные переводчики в штате Гавайи

Elena W.

Kit Yee C.

Shaoli G.

Huy C.

Ina C.

Michelle G.

Marthe Renee D.

Jerónimo G.

Marillia R.

María P.

Torian M.

Enrique P.

Nahiara A.

Mariel M.

Holly P.

Katherine O.

Tiziana D.

Laura R.