Устный перевод по телефону (OPI)польский

польский Phone Interpretation for согласительные совещания

Court-certified Polish interpreters for settlement conferences held by telephone and the client calls before and after them. Get your quote in seconds, place your order, and you're all set.

Оформить заказ

От $92,91

В час

Судебная сертификация

Устные переводчики

Соответствие HIPAA

Все клинические сеансы

Медицинская аккредитация

Переводчики с сертификатами CCHI и NBCMI

Запрос

Получите мгновенный расчёт и оформите заказ

Enter the date, start time and the language of the party, and add the court and the case to the notes. The price for the time you book shows right away.

Подбор

Переводчик, подобранный под ситуацию

Our dispatcher assigns a court-certified interpreter, and the name and credentials reach you before the call.

Подтверждение в личном кабинете и по электронной почте

Телефон (ОПИ)

Переводчик на линии

At the booked time, everyone dials in from any phone, and the interpreter stays for the time you booked.

Любой телефон, без приложения и ссылки

Цена показывается до заказа. Каждый сеанс защищён соглашением о конфиденциальности; клинические сеансы проводятся в соответствии с HIPAA.

Заказать переводчика

The language

Получающий польский right

Спрос на устный перевод сконцентрирован в судах, здравоохранении и строительных компаниях. Чикаго и регион трех штатов являются крупнейшими рынками.

Typical польский bookings

Слушания в суде штата и федеральном суде (Чикаго, Нью-Йорк, Нью-Джерси)
Сбор рабочих строителей и профессий
Запись в больницу и уход за пожилыми людьми
Закрытие недвижимости и заявки на ипотеку
Консульские собеседования о восстановлении польского гражданства

Американские спикеры: 600 тыс.+
Booked most in: Chicago, New York, Detroit

Calls we interpret

Phone interpreters for settlement conferences by telephone and the client calls around them

Attorneys and parties book a phone interpreter for the three kinds of calls below, and each call is its own booking.

Conferences by telephone

When the court orders or allows a conference by phone, the interpreter dials in with the party and stays on the line through the judge's questions and the offers.

Calls before the conference

Attorneys call their client to explain how a conference works and what the other side has offered. The interpreter dials in with the client and the attorney.

Calls after the conference

If the conference ends without an agreement or the court sets a second session, the attorney calls the client to go over the next steps. Ask for the same interpreter, and we assign them when they are available.

Settlement by phone

What to know about settlement conferences by telephone with an interpreter

When phone is used

Phone is used for a settlement conference when the court allows it. It is also used for the calls around a conference, such as a call with the client beforehand to go over what to expect. Interpreters dial in from anywhere in the US, which is useful for a court in a small county with no local interpreter for the language.

Who is on the line

The judge or settlement officer opens the call with everyone on the line and later speaks to each side separately. The parties and the attorneys dial in, and an insurance representative who can approve a settlement is often on the line too. A party who speaks another language is joined by an interpreter, who dials in with the same access code.

On the line5

JudgeOpens the call, then speaks to each side separately
PartyAnswers the judge in their own language
AttorneysDial in with the party
Insurance repDials in and can approve a settlement
Устный переводчикDials in with the same access code

JudgeУстный переводчикParty

The interpreter's role

With no faces on a call, the interpreter follows the judge and the attorneys by voice alone, so each speaker pauses before the interpreter interprets that part. The judge's questions, each figure in an offer and the party's replies are all interpreted in full. The interpreter stays neutral, keeps what they hear confidential and does not say whether to accept.

An offer by phone

OfferПаузаInterpretedParty repliesInterpreted

Figures before the call

Nothing can be shown on a phone call, so add the written offer, the figures and the names to the booking notes beforehand. Numbers are easier to interpret when the interpreter has seen them first. Send the same figures to the attorneys and the court, so everyone can refer to them by page.

На месте, по видео или по телефону

Choosing between phone, video and on-site for a settlement conference

Phone fits the calls around a conference best. The conference itself follows the court's order.

На месте
Book an interpreter in person when the conference is held at the courthouse.
Устный перевод на месте: согласительные совещания
Видео (VRI)
Video is the choice when the court holds the conference online or the offers need to be shown on screen.
Дистанционный устный перевод по видео: согласительные совещания
Телефон (ОПИ)
Phone fits a conference the court has set by telephone, and the calls with your client before or after.

Как это работает

How to book a phone interpreter for a settlement conference

Укажите детали и сразу получите расчёт стоимости
Enter the date, start time and the language of the party, and add the court and the case to the notes. The price for the booked time shows right away.
Оформите заказ
Pay online to confirm. The booking opens in your dashboard with a dial-in number and an access code to share with the attorneys and the court.
Диспетчер запускается и назначает переводчика
Our dispatcher assigns a court-certified interpreter, and the confirmation gives you the name and credentials before the call.
Подключитесь к сеансу
When the call starts, each person dials in from any phone, and no app or link is needed. The interpreter stays on the line for the booked time.

Что вы получаете

The name and credentials of your interpreter, ready to give the court if it asks.
A dial-in number and an access code kept in your project.
A confirmation in your dashboard and by email.

Каждый файл и каждая сессия защищены NDA и передаются по зашифрованному соединению. Клинические вопросы ведутся по стандартам HIPAA.

Заказать переводчика

Если вам нужны и письменные переводы

If you also need documents translated before the call

Exhibits cannot be shown by phone, so translated copies should reach the judge and the other side before the call.

Суды и дача показаний
Contracts, affidavits and text messages in the party's language, translated so the judge has them before the call.
Больницы и клиники
Medical records from abroad, translated for injury cases so the treatment can be discussed by page.
- Медицинские документы
- Карта прививок
Встречи и переговоры
Financial statements and agreements, translated so each figure in an offer can be checked.

Нет в списке? Мы переводим 37 типов документов — от паспортов и банковских выписок до патентов, у каждого своя страница и то же заверение.Все документы

Частые вопросы

Questions about phone interpreters for settlement conferences

Те, которые мы слышим чаще всего, на которые отвечают наши диспетчеры и команды управления проектами.

Не нашли ответ?

01Can a settlement conference be held by phone?

Only if the court allows it. Check the court's order, and name the court and the type of conference in your booking notes.

02Where do I find the dial-in number?

In the booking in your dashboard and in the confirmation. Share the number and the access code with the court, the attorneys and the insurance representative.

03What if we need to show a document during the call?

We can change the booking to a video session, subject to the interpreter's availability.

04How is a phone conference priced?

It is priced by the time you book, and the total shows before you pay. Unused time is not refunded, so book all the time the court has set aside.

05Which languages can the interpreter work in by phone?

70 languages, each paired with English. Spanish, Mandarin, Russian, Korean and Tagalog are the easiest to schedule, and rare languages need more notice.

06Сертифицированы ли ваши устные переводчики {languageOf}?

Да. Для юридических и клинических задач назначаются судебно заверенные и медицински аттестованные устные переводчики {languageOf} — сертификация федеральных судебных переводчиков, реестры судов штатов, CCHI / NBCMI для медицины. Для общественных, образовательных и корпоративных мероприятий мы назначаем профессионально подготовленных переводчиков, соответствующих тематике.

Лингвистическая сеть

Устные переводчики {languageOf}

Просмотрите профили избранных устных переводчиков {languageOf}, доступных через сеть Texliff.

11 профессиональных профилей

Natalia Z.

Устный переводчик

Пары: английский на польскийрусский на английскийпольский на английский
Режимы: Последовательный
Форматы: По видеосвязи, Телефон

Natalia — профессиональный переводчик, письменный и устный, со специализацией в юридической, медицинской, деловой и иммиграционной сферах, а также в общей тематике. Имея восьмилетний опыт, Natalia выполняет последовательный устный перевод в формате удаленного видеоперевода и по телефону. Услуги письменного перевода предоставляются с английского на русский, а устный перевод охватывает направления с английского на польский, с русского на английский и с польского на английский. Имея степени магистра и бакалавра гуманитарных наук в области лингвистики, Natalia выполняет точные переводы официальных документов, включая записи актов гражданского состояния, контракты, медицинские документы и фармацевтические материалы. Профессиональный опыт включает сопровождение нотариальных процедур, помощь в иммиграционных делах и поддержку медицинских работников в общении с пациентами. Natalia также выполняет языковое редактирование, терминологическую проверку, проверку фактов и контроль качества научных и коммерческих текстов, строго соблюдая требования к оформлению и этические нормы.

Получить расчет стоимости

Konstancja K.

Устный переводчик

Пары: английский на польскийпольский на английский
Режимы: Последовательный, Синхронный
Форматы: На месте, По видеосвязи, Телефон

Konstancja — профессиональный переводчик и устный переводчик с 15-летним опытом работы между английским и польским языками. Она выполняет последовательный и синхронный перевод на месте, по видеосвязи и по телефону. Её специализации охватывают юридическую, медицинскую, финансовую, иммиграционную, образовательную, литературную, деловую и общую тематику. Konstancja имеет степень бакалавра гуманитарных наук в области прикладной лингвистики и является квалифицированным судебным переводчиком. Она получила несколько сертификатов о прохождении курсов медицинского устного перевода, включая 40-часовую и 60-часовую углублённые программы, а также сертификат HIPAA Awareness for Business Associates. Она также признана квалифицированным устным переводчиком в сфере здравоохранения. Разнообразный профессиональный опыт Konstancja включает управленческую работу, которая дополняет её лингвистические навыки и помогает оказывать точные и надёжные языковые услуги.

Получить расчет стоимости

Iryna R.

Устный переводчик

Пары: английский на русскийрусский на английскийпольский на английскийанглийский на польский
Режимы: Последовательный
Форматы: На месте, По видеосвязи, Телефон

Iryna — профессиональный письменный и устный переводчик, работающий с русским, польским и английским языками в обоих направлениях. Она оказывает услуги последовательного перевода на месте, по видеосвязи и по телефону, специализируясь на медицинской, иммиграционной, образовательной и общей тематике. В письменном переводе она работает с теми же тремя языками во всех языковых парах. Имея десятилетний опыт в лингвистике, Iryna привносит в свою языковую работу сильную клиническую подготовку.

Получить расчет стоимости

Pawel S.

Устный переводчик

Пары: польский на английскийанглийский на польский
Режимы: Последовательный, Синхронный
Форматы: На месте, По видеосвязи, Телефон

Pawel — сертифицированный судом устный переводчик польского языка с 20-летним опытом работы в юридической, медицинской и иммиграционной сферах. Его услуги устного перевода охватывают гражданские и уголовные суды, дела несовершеннолетних, а также разбирательства по делам о домашнем насилии и нарушениях правил дорожного движения. В качестве юридического устного переводчика он лично переводит встречи адвокатов с клиентами и судебные слушания, участвует в медиациях по видеосвязи и обеспечивает устный перевод во время арбитражных разбирательств и дачи показаний по телефону. Он также осуществлял устный перевод на иммиграционных разбирательствах, по юридическим вопросам государственных органов и на конференциях для руководителей высшего звена. Работа Pawel в качестве медицинского устного переводчика охватывает госпитализацию, консультации и медицинские процедуры, а также лечение, выписку и последующее наблюдение. Pawel аккредитован Государственным департаментом США для сопровождения делегаций. В качестве переводчика польского языка он переводит письменные материалы с польского на английский и с английского на польский. Его работа по переводу с польского на английский включает юридический перевод, а опыт медицинского перевода охватывает медицинскую литературу, бланки и медицинскую документацию.

Получить расчет стоимости

Gabrielle S.

Устный переводчик

Пары: английский на польский
Режимы: Последовательный, Синхронный
Форматы: На месте, По видеосвязи, Телефон

Gabrielle — устный переводчик польского языка с более чем десятилетним опытом перевода устной английской речи на польский язык по юридическим, иммиграционным, медицинским и общим вопросам. Ее услуги устного перевода предоставляются очно, по видеосвязи и по телефону во время судебных разбирательств, досудебных допросов и процедур медиации. Как устный переводчик в сфере права, она также выполняет устный перевод с листа отказов от прав, судебных ходатайств и решений о расторжении брака, опираясь на глубокое знание юридической терминологии и правил поведения в суде. Ее работа в качестве медицинского устного переводчика охватывает медицинские осмотры и психологические обследования. Как переводчик польского языка Gabrielle выполняет письменный перевод с польского языка на английский юридических, медицинских и деловых документов. Ее опыт перевода документов включает юридический перевод и медицинский перевод и дополняется профессиональным опытом в банковской сфере, управлении офисом и обслуживании клиентов.

Получить расчет стоимости

Lilian B.

Устный переводчик

Пары: русский на английскийпольский на английский
Режимы: Последовательный, Синхронный
Форматы: На месте, По видеосвязи, Телефон

Lilian — переводчик русского языка и польского языка с опытом более 15 лет в юридической и медицинской сферах. Как переводчик с судебной сертификацией, работающая также переводчиком федерального суда, она выполняет последовательный и синхронный перевод очно, по видеосвязи или телефону. Её опыт включает более 1000 допросов (depositions), слушания по делам об убежище и сложные процессы, связанные с наркотрафиком, продажей оружия и сексуальным насилием. Она также работала на медицинских приёмах, в реабилитационных учреждениях и на громких государственных разбирательствах. Lilian выполняет заверенный перевод с русского и перевод с русского на английский юридических документов, литературы и научных статей. Она также выполняет заверенный перевод с польского и перевод с польского на английский, а также заверенный перевод со шведского и перевод со шведского на английский. Её работа включает сотни страниц юридических материалов, а также субтитрирование для крупных телевизионных программ.

Получить расчет стоимости

Aleksandra K.

Устный переводчик

Пары: польский на английскийанглийский на польский
Режимы: Последовательный, Синхронный
Форматы: По видеосвязи, На месте

Aleksandra вносит в заверенный перевод с польского 20 лет опыта, работая с актами гражданского состояния, дипломами и академическими справками и договорами. Её перевод с польского на английский охватывает также медицинские записи, юридические документы, психологические заключения и финансовые документы. Она переводит с английского на польский деловые соглашения, технические руководства и образовательные материалы. Её опыт в медиа включает субтитры, дубляж, сценарии закадрового голоса и коучинг по диалектам для телевидения, кино, видеоигр и рекламы. Она также поддерживала спортивные трансляции, развлекательные постановки и дипломатические визиты, оказывая языковые консультации и выполняя расшифровку записей. Как переводчик с судебной сертификацией, Aleksandra работает между польским и английским в судах, юридических конторах, больницах и государственных учреждениях. Опытный переводчик польского языка, она провела более 400 допросов под присягой (depositions) и ежегодно обслуживает примерно 40–50 судебных дел. Она выполняет последовательный перевод очно на допросах под присягой (depositions) и медицинских приёмах, а синхронные задания могут проводиться по видеосвязи на слушаниях, переговорах и трансляциях.

Получить расчет стоимости

Jan R.

Устный переводчик

Пары: английский на польскийпольский на английский
Режимы: Последовательный, Синхронный
Форматы: На месте, По видеосвязи, Телефон

Как устный переводчик польского языка и сертифицированный судебный переводчик, Jan имеет 25-летний опыт работы с юридическими, финансовыми и деловыми заказами. Он выполняет последовательный перевод на месте на судебных заседаниях и юридических консультациях, а синхронный перевод по видеосвязи или телефону обеспечивает встречи и технические обсуждения. Он работал в судах, юридических конторах, государственных учреждениях и компаниях, уделяя особое внимание специальной терминологии и срокам. Jan переводит в обоих направлениях между польским и английским языками и тщательно вычитывает свою работу, обеспечивая ее качество и единообразие. В письменных проектах он выполняет перевод с польского на английский, а также документов с английского на польский, включая договоры, юридические материалы, финансовую документацию и технические тексты. Кроме того, он выполняет перевод с французского на английский и перевод с итальянского на английский, используя профессиональное программное обеспечение для перевода и процессы контроля качества, чтобы сохранять точность в сложных файлах.

Получить расчет стоимости

Mikolaj K.

Устный переводчик

Пары: польский на английскийанглийский на польский
Режимы: Последовательный, Синхронный
Форматы: На месте, По видеосвязи

Mikolaj — устный переводчик польского языка с 26-летним опытом последовательного и синхронного перевода в обоих направлениях: с английского на польский и с польского на английский. Его услуги устного перевода охватывают судебные процессы, медицинские приемы и деловые семинары, на месте или по видеосвязи. Как юридический переводчик он обеспечивает судебные заседания и другие судебные дела, а его финансовая экспертиза включает банковские программы, инвестиционные темы и корпоративные процессы. Он также выполнял сопровождающий перевод и модерировал проекты международных семинаров. Mikolaj имеет внутреннюю сертификацию Госдепартамента США по синхронному и последовательному переводу. Как переводчик польского языка, он выполняет перевод с польского на английский и перевод с английского на польский юридических документов, финансовых материалов и деловых текстов. В его работу также входят редактирование, вычитка и проекты по озвучиванию.

Получить расчет стоимости

Wlodzimierz R.

Устный переводчик

Пары: английский на русскийрусский на английскийанглийский на польскийпольский на английский
Режимы: Последовательный
Форматы: На месте, По видеосвязи, Телефон

Wlodzimierz — устный переводчик русского языка и польского языка с 14-летним опытом работы на медицинских приемах, в иммиграционных делах и на технических обсуждениях. Он переводит между английским, русским и польским языками в любом направлении, встречаясь с участниками очно и подключаясь к медицинским разговорам и разговорам по государственным вопросам по видеосвязи или по телефону. Его услуги устного перевода опираются на практический опыт разъяснения корреспонденции, форм и специализированной терминологии в повседневном общении. В письменных материалах Wlodzimierz выполняет перевод с русского на английский и перевод с польского на английский; он также переводит с английского на оба языка и письменные тексты между русским и польским. Этот перевод документов охватывает корреспонденцию, административные формы и финансовые отчеты с вниманием к технической лексике и оформлению.

Получить расчет стоимости

Yurii P.

Устный переводчик

Пары: английский на украинскийанглийский на польскийанглийский на русский
Режимы: Последовательный, Синхронный
Форматы: По видеосвязи, Телефон

Юрий переводит юридический, медицинский, финансовый и технический контент между английским и четырьмя европейскими языками, опираясь на 25-летний опыт. Его письменная работа охватывает перевод с украинского на английский, с русского на английский, с польского на английский и с болгарского на английский. Он также переводит с английского на украинский, русский и польский, а также с английского на болгарский, вычитывает и локализует сложные материалы для целевой аудитории. Богатый опыт контроля качества определяет его подход к терминологии, единообразию и форматированию. В устных заданиях Юрий работает переводчиком с английского на украинский, польский и русский языки. Он переводит на месте по юридическим и медицинским вопросам, по видеосвязи на приемах и встречах и по телефону, когда требуется дистанционная связь. В его опыт входят также аудиотранскрипция и озвучивание.

Получить расчет стоимости

Другие языки

Другие языки for Согласительные совещания

The same page for each of these languages, with that language's varieties, its register and where it is booked most.

Все языки

Сопутствующие услуги устного перевода

Начать проект

Book a court-certified phone interpreter for your settlement conference.

Give us the date, the time and the court, plus the language of the party. The interpreter's name and credentials reach you before the call.

Заказать переводчика по телефону

Pawel S.

Устный переводчик

Пары: польский на английскийанглийский на польский
Режимы: Последовательный, Синхронный
Форматы: На месте, По видеосвязи, Телефон

Получить расчет стоимости

польский Phone Interpretation for согласительные совещания

Получите мгновенный расчёт и оформите заказ

Переводчик, подобранный под ситуацию

Переводчик на линии

Получающий польский right

Phone interpreters for settlement conferences by telephone and the client calls around them

Conferences by telephone

Calls before the conference

Calls after the conference

What to know about settlement conferences by telephone with an interpreter

When phone is used

Who is on the line

The interpreter's role

Figures before the call

Choosing between phone, video and on-site for a settlement conference

На месте

Видео (VRI)

Телефон (ОПИ)

How to book a phone interpreter for a settlement conference

If you also need documents translated before the call

Суды и дача показаний

Больницы и клиники

Встречи и переговоры

Questions about phone interpreters for settlement conferences

Устные переводчики {languageOf}

Natalia Z.

Konstancja K.

Iryna R.

Pawel S.

Gabrielle S.

Lilian B.

Aleksandra K.

Jan R.

Mikolaj K.

Wlodzimierz R.

Yurii P.

Другие языки for Согласительные совещания

Чем еще мы можем помочь.

польский interpretation services

польский Phone Interpretation for медиации

польский Phone Interpretation for встречи адвоката с клиентом

польский Phone Interpretation for опросы свидетелей

Book a court-certified phone interpreter for your settlement conference.

Устные переводчики {languageOf}

Natalia Z.

Konstancja K.

Iryna R.

Pawel S.

Gabrielle S.

Lilian B.

Aleksandra K.

Jan R.

Mikolaj K.

Wlodzimierz R.

Yurii P.