Amhariqueአማርኛ250 000+ Orateurs américainsVoir nos linguistes

Services de traduction et d'interprétation en amharique

Traduction certifiée en amharique acceptée par l'USCIS, les tribunaux et les universités, et interprètes professionnels en amharique sur place, par vidéo (VRI) et par téléphone (OPI) — une seule équipe, présente dans les 50 États.

Accepté par l'USCIS

Traduction certifiée

Membre de l'ATA

American Translators Association

À partir de 24,95 $

Tarif au mot

Certifiés par les tribunaux

Interprètes

Le service qu'il vous faut

Vous faut-il une traduction certifiée en amharique ou un interprète ?

La plupart des demandes en amharique partent de l'une de ces situations. Chaque ligne indique le service qu'elle appelle et la page par laquelle commencer.

  • Traduction certifiée en amharique

    Dossier USCIS : carte verte, naturalisation ou asile

    Traductions certifiées en amharique avec certificat d'exactitude signé, présentées comme l'attendent les agents de l'USCIS.

    Documents courants

    • Actes de naissance, de mariage et de décès délivrés par Kebele
    • Autorisation de la police fédérale
    Traduction d'acte de naissance en amharique

  • Traduction certifiée en amharique

    Admission universitaire ou évaluation de diplômes

    Relevés de notes, diplômes et descriptifs de cours traduits pour les services d'admission, les évaluateurs de diplômes comme WES et les ordres professionnels.

    Documents courants

    • Titres académiques et résultats ESLCE / EGSLCE de 8e/12e année
    Traduction de diplôme et de relevé de notes en amharique

  • Interprète en amharique certifié par les tribunaux

    Une audience, une déposition ou un entretien USCIS

    Interprètes en amharique certifiés par les tribunaux, sur place ou par vidéo, préparés au dossier avant la séance.

    Contextes courants

    • Asile et entretiens crédibles sur la peur
    • Entretiens de naturalisation USCIS
    Interprètes en amharique certifiés par les tribunaux

  • Interprète médical en amharique

    Une visite à l'hôpital, une expertise médicale ou une séance de thérapie

    Interprètes en amharique accrédités médicalement, avec vidéo conforme à la HIPAA lorsque le rendez-vous est à distance.

    Contextes courants

    • Rendez-vous à l'hôpital, à la maternité et en santé mentale
    • Compétences des travailleurs IME (hôtellerie, transport)
    Interprètes médicaux en amharique, sur place et par vidéo

Comment ça marche

Comment se déroulent les commandes de traduction en amharique et les réservations d'interprète

Traduction certifiée en amharique

  1. Téléversez votre document et obtenez votre devis instantané

    Le nombre de mots et le prix exact s'affichent immédiatement, certificat compris.

  2. Passez commande

    Payez en ligne. Le projet s'ouvre dans votre tableau de bord avec sa date de livraison.

  3. Traduction et relecture

    Un traducteur natif en amharique spécialisé dans le domaine du document le traduit, puis un second linguiste relit les noms, les dates et les chiffres.

  4. Traduction certifiée dans votre boîte mail

    Le certificat, la traduction et une copie de l'original vous parviennent en un seul PDF, dans votre boîte mail et votre tableau de bord.

Ce que vous recevez

  • Un certificat d’exactitude de traduction signé, conforme aux exigences de l’USCIS.
  • Une mise en page fidèle à l’original : tampons, sceaux, tableaux et signatures.
  • Un seul PDF, prêt à déposer, conservé dans votre espace client pour le retélécharger.
Obtenir un devis instantané

Interprétation en amharique

  1. Indiquez vos besoins et obtenez votre devis instantané

    Date, lieu, durée, et si vous avez besoin d'une prestation sur place, par vidéo (VRI) ou par téléphone (OPI). Le prix s'affiche immédiatement.

  2. Passez commande

    Payez en ligne pour confirmer. La réservation s'ouvre dans votre tableau de bord.

  3. Le dispatcheur se lance et affecte un interprète

    Notre dispatcheur affecte un interprète accrédité en amharique adapté au contexte, puis vous confirme l’affectation.

  4. Rejoignez votre séance

    La séance a lieu sur place, par vidéo ou par téléphone, et la facture suit.

Ce que vous recevez

  • Un interprète en amharique accrédité et adapté au contexte : certifié judiciaire pour les affaires juridiques, qualifié en milieu médical pour les rendez-vous cliniques.
  • Le nom de l’interprète et la confirmation de l’affectation dans votre espace client et par e-mail.
  • Pour les séances en visio, le lien de la réunion dans le projet.
Réservez un interprète

Chaque fichier et chaque séance sont couverts par un NDA et transmis via une connexion chiffrée. Les dossiers cliniques sont traités conformément à la HIPAA. Des options urgentes existent lorsque l'échéance est proche.

Traduction de documents

Documents en amharique, type par type.

Chaque type de document ci-dessous a sa propre page en amharique : qui le délivre, comment sont traités les noms, les dates et les écritures, et ce que comprend la traduction certifiée. Tarif au nombre de mots, dans les deux sens.

Relevés de notesDocuments d’adoptionDéclaration sous sermentDocuments d’asileVérification des antécédentsRelevé bancaireActe de naissanceBrochureLicence commercialeChangement de nom
Guide des coursCasier judiciaireActe de décèsDépositionDiplômeActe de divorcePermis de conduireE-mailManuel de l’employéÉtats financiers
LivretContrat juridiqueActe de mariageDossier médicalProcès-verbal de réunionDemande de prêt immobilierPasseportDemande de brevetCommuniqué de presseManuel produit
Licence professionnelleContrat de locationCVDéclaration de revenusMessage texteCandidature universitaireCarnet de vaccination

Parcourir le répertoire complet des documents — les 37 types, les 78 langues.

Couverture

Services en amharique dans chaque État, et 81 autres langues

Choisissez un État pour les délais, l’envoi d’interprètes et les tarifs locaux en amharique, ou ouvrez une autre langue. Chaque page suit le même processus certifié.

Autres langues

Toutes les langues

États

AlabamaAlaskaArizonaArkansasCalifornieColoradoConnecticutDelawareFlorideGéorgieHawaïIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLouisianeMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNew JerseyNouveau-MexiqueNew YorkCaroline du NordDakota du NordOhioOklahomaOregonPennsylvanieRhode IslandCaroline du SudDakota du SudTennesseeTexasUtahVermontVirginieWashingtonVirginie-OccidentaleWisconsinWyomingDistrict de ColumbiaPorto Rico

FAQ amharique FAQ

Réponses aux questions courantes sur amharique.

Celles que nous entendons le plus souvent, auxquelles répondent nos équipes de répartition et de gestion de projet.

Vous ne trouvez pas la réponse ?

01Proposez-vous à la fois la traduction et l'interprétation en amharique ?

Oui — traduction certifiée de documents en amharique pour l'USCIS, les tribunaux et les agences d'État, ainsi qu'interprétation en amharique sur site, par vidéo (VRI) et par téléphone (OPI). Des linguistes spécialisés affectés à chaque sujet.

02La traduction en amharique est-elle acceptée par l'USCIS et les tribunaux américains ?

Oui. Chaque traduction en amharique est livrée avec un certificat signé d'exactitude de traduction conforme à 8 CFR § 103.2(b)(3). Accepté par l'USCIS, le Département d'État, les tribunaux de district et d'État des États-Unis, ainsi que les DMV et les bureaux d'état civil des États.

03Comment l'écriture amharique est-elle gérée dans les traductions ?

L'amharique utilise l'écriture Ge'ez (Fidel), qui s'affiche de gauche à droite avec des caractères syllabiques. Nous maintenons des bases terminologiques certifiées pour les termes fédéraux, juridiques et médicaux.

04En combien de temps pouvez-vous livrer un projet en amharique ?

Les documents personnels courts en amharique sont généralement rapides à traiter, et des options urgentes existent lorsque l'échéance est proche. Les interprètes sur place sont réservés à votre date ; les séances par téléphone (OPI) et par vidéo (VRI) peuvent démarrer plus tôt.

05Vos interprètes en amharique sont-ils certifiés ?

Des interprètes en amharique certifiés par les tribunaux et accrédités médicalement traitent les dossiers juridiques et cliniques. Les contextes communautaires, éducatifs et d'entreprise sont couverts par des interprètes en amharique formés professionnellement et adaptés au sujet.

06Prenez-vous en charge les projets urgents et de week-end en amharique ?

Oui. Des options urgentes et de week-end sont disponibles pour la traduction en amharique, et l'interprétation urgente en amharique peut être organisée par téléphone ou par vidéo lorsqu'un interprète sur place ne peut pas rejoindre le lieu à temps.

07Mon contenu en amharique est-il confidentiel ?

Tous les fichiers et sessions sont traités sous NDA avec des règles de transfert et de conservation chiffrées TLS + AES-256 alignées sur HIPAA / GDPR, le cas échéant.

08Comment établissez-vous le prix des services en amharique ?

La traduction certifiée en amharique commence à 24,95 $ et se tarife au mot. Le montant exact s'affiche avant le paiement, certificat d'exactitude signé inclus. L'interprétation en amharique est facturée à l'heure, avec un minimum de trois heures sur place et de deux heures par vidéo (VRI) ou par téléphone (OPI).

Services associés

D'autres façons de vous aider.

Traduction certifiée

Traductions certifiées acceptées par l'USCIS avec un certificat d'exactitude signé.

Explorer

Traduction juridique

Contrats, documents et preuves traduits pour le tribunal et les avocats.

Explorer

Interprétation sur site

Interprètes accrédités sur place, adaptés par lieu et par langue.

Explorer

Interprétation par visioconférence

Séances vidéo planifiées avec un interprète accrédité sur Zoom, Teams, Meet ou la salle Texliff.

Explorer

Réseau de linguistiques

Traducteurs et interprètes en amharique

Parcourez une sélection de traducteurs et d'interprètes en amharique disponibles via le réseau Texliff.

9 profils professionnels

Nebil S.

Traducteur

Paires
Anglais vers AmhariqueAnglais vers OromoAllemand vers AmhariqueAllemand vers Oromo
Nebil est un traducteur expérimenté spécialisé dans les domaines juridique, médical, technique, financier, marketing, informatique, commercial et de l’immigration. Avec plus de six ans d’expérience professionnelle, Nebil réalise des traductions précises de l’anglais, de l’allemand et de l’arabe vers l’amharique et l’oromo. Titulaire d’une licence en ingénierie, Nebil associe connaissances techniques et solides compétences linguistiques pour garantir l’exactitude et la pertinence culturelle dans des domaines variés. Ayant été traducteur et réviseur senior pour de grandes organisations mondiales, Nebil excelle à restituer le ton et l’intention du contenu d’origine tout en maintenant une grammaire irréprochable et une grande cohérence. Son expertise va des contrats juridiques complexes et des rapports cliniques à la localisation de logiciels et aux supports marketing. Nebil s’attache à produire un travail de grande qualité, qui respecte des délais stricts et dépasse les attentes des clients grâce à une relecture attentive et à une utilisation efficace d’outils de référence.
Obtenez un devis

Samuel H.

Traducteur

Paires
Oromo vers AnglaisAnglais vers OromoAnglais vers Amharique
Samuel est un traducteur professionnel spécialisé dans les contenus juridiques, médicaux, marketing, informatiques, techniques et éducatifs. Avec cinq ans d’expérience, Samuel réalise des traductions précises entre l’anglais, l’oromo et l’amharique. Son expertise comprend l’adaptation de rapports financiers complexes, de contrats, de notices d’information pour les patients et de campagnes marketing, afin d’en assurer la clarté et la pertinence culturelle pour les publics cibles. Titulaire d’une licence en gestion, Samuel allie aisance linguistique et solide maîtrise de la terminologie propre à chaque secteur. Son parcours comprend la traduction de documents judiciaires, de rapports cliniques, de documents d’investissement et de contenus de sites web. Samuel s’engage à produire des traductions de grande qualité, qui restituent fidèlement l’intention d’origine et lèvent les barrières linguistiques pour des clients variés.
Obtenez un devis

Fikre Z.

Traducteur et interprète

Paires
Amharique vers AnglaisAnglais vers Amharique
Modes
Consécutive
Modalités
Sur place, Visioconférence, Téléphone
Fikre est un linguiste bilingue amharique-anglais, qui compte 15 ans d'expérience professionnelle en traduction et en interprétation. Fikre assure une interprétation consécutive sur site, en vidéo à distance et par téléphone, afin de faciliter la communication dans les domaines juridique, médical, financier, de l'immigration, de l'éducation, littéraire, technique, informatique et logiciel, scientifique, du marketing, général et des affaires. Les services de traduction sont proposés de l'amharique vers l'anglais, tandis que l'interprétation est assurée de l'anglais vers l'amharique. Fikre est titulaire d'une maîtrise en psychologie et conseil ainsi que d'une licence en économie. Fort d'un parcours de conseiller en santé mentale et de contrôleur fiscal, Fikre apporte à chaque mission de solides capacités d'analyse, une compétence culturelle et une approche tenant compte des traumatismes. Son expérience professionnelle comprend l'évaluation clinique, l'observation comportementale, la documentation et la collaboration interdisciplinaire, ce qui favorise une communication précise et adaptée à la culture dans des environnements professionnels variés.
Obtenez un devis

Kemal D.

Interprète

Paires
Anglais vers OromoAnglais vers Amharique
Modes
Consécutive
Modalités
Sur place, Visioconférence, Téléphone
Kemal est un interprète consécutif chevronné qui travaille de l'anglais vers l'oromo et de l'anglais vers l'amharique. Fort de cinq ans d'expérience professionnelle en interprétation, Kemal assure l'interprétation sur place, par vidéo à distance et par téléphone dans divers contextes spécialisés, notamment médical, technique, financier, d'immigration, éducatif et général. Kemal est titulaire d'un diplôme de deuxième cycle en administration publique et d'un diplôme de premier cycle en gestion. Son parcours professionnel comprend un important travail auprès de populations diverses, notamment les personnes âgées, les personnes en situation de handicap et les communautés défavorisées. Kemal a le sens du détail et de solides compétences de communication à l'oral et à l'écrit, qui garantissent une interprétation exacte et efficace dans de multiples environnements de service.
Obtenez un devis

Simret Z.

Traducteur et interprète

Paires
Anglais vers AmhariqueAmharique vers Anglais
Modes
Consécutive
Modalités
Visioconférence, Téléphone, Sur place
Simret est une locutrice native de l'amharique et une interprète en soins de santé qualifiée amharique-anglais, titulaire d'une licence en anglais. Elle a suivi plus de 64 heures de formation professionnelle d'interprète médical et détient la certification Qualified Health Care Interpreter en amharique. Ses autres certifications comprennent une formation HIPAA et une formation sur la fraude, le gaspillage et les abus dans le cadre de Medicare, avec une expertise en terminologie médicale, en compétence culturelle, en confidentialité et en normes d'accès linguistique. Le parcours professionnel de Simret comprend l'administration du tourisme médical, la coordination des patients et des clients, l'administration de bureau et des fonctions liées aux technologies. Elle assure de l'interprétation consécutive sur site, par vidéo à distance et par téléphone, dans les spécialisations médicale, générale, du marketing et des affaires. Simret propose aussi des services de traductionde l'anglais vers l'amharique et s'engage à offrir une communication précise, professionnelle et adaptée sur le plan culturel.
Obtenez un devis

Fikire G.

Interprète

Paires
Amharique vers Anglais
Modes
Simultanée, Consécutive
Modalités
Sur place, Visioconférence, Téléphone
Fikire est un interprète juridique et médical avec plus de dix ans d'expérience en interprétation de l'amharique vers l'anglais, en mode simultané et consécutif. Spécialisé dans les domaines juridique, médical, de l'immigration, de l'éducation, de la littérature, des affaires et général, Fikire assure des services d'interprétation sur site, par vidéo à distance et par téléphone. Fikire est titulaire d'un master en droit et d'une licence en droit (LLB), qui soutiennent une carrière couvrant les procédures judiciaires, les dépositions, les décisions administratives et les milieux cliniques de santé. Fikire est interprète judiciaire inscrit et interprète médical agréé, certifié par la cour suprême d'un État et par les autorités de l'interprétation médicale. Son expérience professionnelle comprend l'appui à la préparation de dossiers d'immigration, l'interprétation dans des affaires civiles telles que les divorces et les litiges immobiliers, et l'aide aux patients ayant une maîtrise limitée de l'anglais pour une communication précise, dans le respect strict de la loi HIPAA. Fikire a élaboré des glossaires juridiques et médicaux, conçu des examens de compétence linguistique et mené des évaluations de la qualité de l'interprétation pour en vérifier l'exactitude et l'adéquation culturelle.
Obtenez un devis

Helen F.

Interprète

Paires
Amharique vers AnglaisAnglais vers Amharique
Modes
Consécutive, Simultanée
Modalités
Sur place, Visioconférence, Téléphone
Interprète amharique travaillant de l'amharique vers l'anglais et de l'anglais vers l'amharique, Helen apporte neuf ans d'expérience à des dossiers juridiques, médicaux et d'immigration. Elle est interprète autorisée par les tribunaux pour les audiences et les procès, et interprète qualifiée par les tribunaux pour les affaires d'immigration, et gère une terminologie complexe dans le respect de la confidentialité et de l'impartialité. Helen assure une interprétation consécutive sur place pour des procédures judiciaires et des rendez-vous médicaux, tandis que ses missions par vidéo et par téléphone couvrent des consultations de santé, des réunions scolaires et des consultations juridiques. Elle intervient aussi en simultanée lors de procédures au rythme soutenu, à l'aide d'équipements et de logiciels spécialisés pour restituer le sens en temps réel. Ses services d'interprétation témoignent d'une grande sensibilité culturelle, d'une préparation rigoureuse et d'un sang-froid face aux informations sensibles. En plus des missions orales, Helen pratique la traduction à vue lorsque des documents écrits doivent être restitués à voix haute, et traduit des documents juridiques en prêtant une grande attention au contexte et à la terminologie.
Obtenez un devis

Aster S.

Interprète

Paires
Amharique vers Oromo
Modes
Consécutive, Simultanée
Modalités
Téléphone, Visioconférence
Aster est une interprète en amharique pour la communication orale de l’amharique vers l’oromo, forte de 17 ans d’expérience dans le domaine de la santé. En tant qu’interprète en oromo, elle facilite les échanges médicaux par téléphone et par vidéo, en s’appuyant sur une excellente maîtrise de la terminologie dans les deux langues. Elle explique également les valeurs, croyances et pratiques propres à une culture qui peuvent influencer les consultations de santé, aidant les cliniciens et les familles à comprendre un contexte important. Aster est interprète médicale certifiée (CCHI) et interprète juridique certifiée. Elle a notamment encadré de nouveaux professionnels des langues, consigné avec exactitude les informations requises et guidé ses collègues face aux exigences de la communication en santé. Au-delà des missions orales, elle traduit des documents écrits liés à la santé impliquant l’amharique et l’oromo, en veillant de près à la terminologie et à l’exactitude des documents.
Obtenez un devis

Daniel K.

Traducteur et interprète

Paires
Oromo vers AnglaisOromo vers OromoAmharique vers AnglaisAnglais vers Oromo
Modes
Consécutive, Simultanée
Modalités
Visioconférence, Téléphone
Daniel est à la fois interprète oromo et interprète amharique, avec dix ans d'expérience. Ses services d'interprétation couvrent toutes les directions entre l'oromo et l'anglais, l'amharique et l'anglais, et l'oromo et l'amharique. Par vidéo et par téléphone, il interprète des échanges portant sur des systèmes logiciels, des processus techniques et des opérations commerciales. La traduction de l'oromo vers l'anglais et la traduction de l'amharique vers l'anglais font partie de son travail écrit. Traducteur oromo et traducteur amharique, Daniel accepte également des missions de l'anglais vers les deux langues et entre l'oromo et l'amharique dans les deux sens. Des projets monolingues en oromo et en amharique complètent son travail linguistique, notamment des documents techniques, des contenus logiciels et des supports commerciaux.
Obtenez un devis

Prêt quand vous l'êtes

Démarrez votre projet en amharique — nous prenons le relais.

Téléversez vos documents ou décrivez la séance. Nous vous renvoyons un devis détaillé, affectons le linguiste spécialisé en amharique qui convient et livrons le travail certifié dans les délais convenus, ou dépêchons un interprète accrédité adapté à votre lieu.

Obtenez un devis gratuit