Tradiksyon sètifye Dokiman Divòs
Tradiksyon sètifye an anglè pou jijman divòs, desizyon tribinal ak sètifika rejis, mete an fòm menm jan ak orijinal la epi soutni pa yon sètifika egzatitid tradiksyon an ki siyen. Pifò kòmand pare nan mwens pase 24 èdtan.
Lage fichye pou tradui
Chwazi fichye
PDF, Word, Excel, imaj ak plis
Jwenn devi tradiksyon mwenKote yo depoze l
Prèv yon chapit fèmen devan lalwa.
Prèske pèsonn pa depoze papye divòs pou tèt yo. Yo depoze yo pou pwouve ou te lib pou w remarye, lib pou w fè yon petisyon pou yon nouvo konjwen, oswa ou gen dwa sou sa yon tribinal te òdone. Chak lektè ap chèche yon sèl bagay — dat divòs la te vin definitif la — epi tout sa ki antoure l dwe sipòte enfòmasyon sa a.
USCIS ak imigrasyon
Chak petisyon ki baze sou maryaj apre yon maryaj anvan bezwen prèv maryaj sa a fini. Ofisye yo chèche dat kote divòs la vin definitif la ak non ki koresponn, epi lè liy jijman final la manke, se yon klasik ki deklanche yon demann prèv anplis.
Tribinal ak ekzekisyon
Òdonans sou sipò, gad timoun ak byen swiv moun yo mare yo lè yo travèse fwontyè. Jij k ap fè aplike oswa modifye yon jijman etranje li kloz ki gen fòs legal yo mo pa mo, konsa tradiksyon an repwodui yo egzakteman.
Grefye ak remaryaj
Biwo ki bay lisans maryaj mande kijan dènye maryaj ou a te fini epi yo vle jijman ki di sa a. Yon tradiksyon sètifye ak so tribinal la dekri nan plas li reponn kesyon an nan yon sèl dokiman.
Rejis etranje
Anrejistre yon divòs nan peyi w, mete yon liv fanmi ajou, oswa remarye aletranje swiv règ peyi destinasyon an. Konfime sa rejis k ap resevwa a atann anvan w kòmande.
Sa ki tradui
Mo ki gen fòs legal yo — tradui jan tribinal la deside a.
Yon dosye divòs melanje lang tribinal ki toujou menm nan ak desizyon presi ki konte pou ka pa w la. Tradiksyon an konsève toude: fòmalite ki fè yo rekonèt li kòm yon jijman, ak tèm egzak yon jij oswa yon ofisye pral aji sou yo.
So tribinal ak siyati
So tribinal la, siyati jij la ak tenb rejis yo dekri kote yo ye a, ansanm ak tenb sètifikasyon yo mete apre.
Nimewo dosye ak nimewo jijman
Referans wòl, dosye ak rejis pote egzakteman — se konsa nenpòt moun verifye jijman an ak tribinal ki bay li a.
Kloz ki fè l definitif la
Liy ki di kilè divòs la vin definitif epi san apèl — sèl enfòmasyon pifò dosye chita sou li — rann ak presizyon.
Kondisyon gad timoun ak sipò
Montan, orè ak kondisyon tradui san rezime, paske ekzekisyon an swiv mo yo.
Non yo nan tout dosye a
Toude pati yo jan tribinal la te ekri yo, ak nòt tradiktè ki mare non jenn fi ak òtograf diferan yo ak lòt dokiman ou yo.
Mak ki pa lizib, siyale
Tout sa ki pa ka li make kòm ilizib nan plas li. Nou pa devine yon mo nan yon dokiman tribinal.
Anvan w kòmande
Jijman definitif oswa sètifika — konnen sa moun k ap li a bezwen.
Peyi diferan fèmen yon divòs ak papye diferan. Sa ki konte se si dokiman ou genyen an pwouve divòs la definitif — epi si li pote detay dosye w la depann de yo.
Jijman definitif oswa desizyon tribinal
San danje pou depozeSe dokiman sa a USCIS ak tribinal yo ap mande vre. Si li gen anpil paj, pri ki baze sou kantite mo vle di ou peye sèlman pou sa ki sou yo.
Sètifika divòs oswa ekstrè
Pafwa twò koutBon pou kèk bagay, twò mens pou lòt. Si dosye w la depann de kilè divòs la te vin definitif oswa de sa tribinal la te òdone, mande jijman konplè a anvan w kòmande.
Nou tradui nenpòt dokiman ou genyen, egzakteman jan yo bay li a. Si ka w la bezwen ni jijman an ni sètifika rejis la, tradui yo ansanm kenbe chak non ak chak dat menm jan.
Ki jan li fonksyone
Soti nan telechajman rive nan dosye pare — anjeneral nan yon nwit.
Pran yon foto oswa eskane l
Pran yon foto klè oswa yon eskan jijman divòs ou a epi telechaje l. Kantite mo a ak total egzak la parèt anvan w peye — ou pa bezwen kont.
Yon lengwis espesyalis pran l
Dosye w la ale jwenn yon moun ki pale lang natif natal ki travay ak kalite dokiman sa a chak semèn epi ki rekonèt so, mizanpaj ak abrevyasyon li yo lapoula.
Revize, apre sa sètifye
Yon dezyèm lengwis kontwole non, dat, chif ak mizanpaj yo kont orijinal la. Se sèlman apre sa yo siyen sètifika egzatitid tradiksyon an.
Livre kòm yon sèl PDF
Tradiksyon an, sètifika a ak yon kopi dokiman sous la nan yon sèl fichye — pare pou tache ak dosye w la oswa voye bay nenpòt moun ki mande l.
Pri a baze sou kantite mo. Yon sètifika rejis rete toupre pri depa a; yon jijman ki gen plizyè paj koute egzakteman sa longè l mande — total la parèt anvan w peye, konsa pa gen sipriz sou kantite paj.
Kalkile pri dokiman m nanAnyè konplè a
Tout sa nou tradui, nan yon sèl kote.
Chak lang ak chak kalite dokiman nan fanmi sa a mennen nan pwòp paj pa l. Pri dapre kantite mo, nan de sans yo, ak opsyon 24 èdtan.
Pa lang — tout 67 yo
Chak gen pwòp paj pa l pou dokiman sa a — nan angle epi soti nan angle.
Pa kalite dokiman — tout 37 yo
Soti nan dosye leta sivil rive nan kontni biznis — gade anyè konplè a.
Sèvis ki gen rapò: Tradiksyon Sètifye pou USCIS·Tradiksyon Sètifye·Tradiksyon Legal·Tradiksyon dokiman
FAQ
Kesyon moun yo vrèman poze.
Sa yo nou tande pi souvan, reponn pa ekip dispatch ak jesyon pwojè nou yo.
Ou pa jwenn sa w ap chèche a?
01Èske USCIS ap aksepte tradiksyon jijman divòs ou a?
Wi. Chak kòmand livre kòm yon tradiksyon konplè an anglè ak yon sètifika egzatitid tradiksyon an siyen — pakè egzaminatè imigrasyon yo atann ak prèv nan lang etranje. Ofisye k ap verifye yon maryaj anvan chèche espesyalman dat kote divòs la vin definitif la, epi lengwis dokiman leta sivil nou yo konnen pou yo rann kloz sa a egzakteman.
02Jijman mwen an gen douz paj, men mwen bezwen sèlman pwouve divòs la definitif. Èske nou ka tradui yon pati ladan l?
Mande biwo k ap mande l la anvan. Gen kèk ki aksepte yon tradiksyon paj jijman yo; USCIS anjeneral atann dokiman konplè a, epi yon tradiksyon pasyèl ka deklanche yon demann pou rès la. Si yon tradiksyon pasyèl aksepte pou moun k ap resevwa a, nou ka limite kòmand la sou paj sa yo — sètifika a ap di kisa yo te tradui.
03Jijman an remèt mwen non jenn fi mwen, epi dokiman mwen yo montre non diferan kounye a.
Se egzakteman sa tradiksyon an dwe rann klè. Kloz ki remèt non an tradui jan tribinal la deside a, epi yon nòt tradiktè ka mare non yo nan paspò w, sètifika nesans ou ak jijman an pou yon egzaminatè wè yon sèl moun, pa de.
04Divòs mwen an te relijye, li pa t nan leta sivil. Èske y ap aksepte tradiksyon an?
Nou tradui dokiman divòs relijye menm jan an, men si yon biwo k ap resevwa rekonèt yon divòs relijye se yon kesyon legal ki chanje selon peyi ak selon ka — regle sa ak biwo a oswa ak avoka w anvan. Si gen yon anrejistreman divòs la nan leta sivil, tradui toude anjeneral se pakè ki pi sèten an.
05Kijan yo kalkile pri a?
Sou kantite mo. Telechaje dokiman ou yo, nou konte mo yo, epi total egzak la parèt anvan w peye — kòmanse nan $24.95. Sètifika rejis kout yo rete toupre pri depa a; jijman long yo gen pri dapre sa ki reyèlman sou paj la.
06Èske m ka voye foto telefòn pou paj jijman yo?
Wi, depi chak paj konplè, plat epi klè, ak so ak tenb yo andedan kad la. Ak yon jijman ki gen plizyè paj, li vo lapèn pou w tcheke ou pran foto chak paj — yon paj ki manke se rezon ki pi kouran ki fè yon kòmand kanpe.
Kòmanse yon pwojè
Jijman ou an, sètifye epi pare pou depoze.
Telechaje dokiman divòs ou yo epi wè pri egzak la ak tan livrezon an anvan w peye — pifò kòmand tounen nan mwens pase 24 èdtan. Yon lengwis dokiman leta sivil, yon dezyèm revizyon epi yon sètifika egzatitid tradiksyon an siyen sou chak kòmand.